Dessein: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

dessein:
- voornemen; plan; opzet; doel; inzet; streven; doeleinde; toeleg; intentie; moedwil
à dessein:
- voorbedachtelijk
Wiktionary:
- dessein → doel, bedoeling, strekking, plan, toeleg, voornemen, zin, doelstelling, doelwit, honk, wit
- à dessein → opzettelijk
- à dessein → expres, opzettelijk

Französisch

Detailübersetzungen für dessein (Französisch) ins Niederländisch

dessein:

dessein [le ~] Nomen

le dessein (propos; intention; résolution; projet)
het voornemen; de plan; de opzet
- voornemen [het ~] Nomen
- plan [de ~] Nomen
- opzet [de ~ (m)] Nomen
le dessein (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; effort; cible; application; mise à prix; mise; consécration)
het doel; de inzet; het streven; het doeleinde
- doel [het ~] Nomen
- inzet [de ~ (m)] Nomen
- streven [het ~] Nomen
- doeleinde [het ~] Nomen
le dessein (projet; objectif; intention)
de toeleg
- toeleg [de ~ (m)] Nomen
le dessein (intention; but; objectif; cible; destination)
de intentie; het voornemen; de moedwil
- intentie [de ~ (v)] Nomen
- voornemen [het ~] Nomen
- moedwil [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für dessein:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doel	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	ambition; aspiration; avantage; but; but final; ce que l'on vise; cible; destination; destination de voyage; destination finale; intention; objectif; objectif final; sens; utilité; valeur cible
doeleinde	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative
intentie	but; cible; dessein; destination; intention; objectif	ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
inzet	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	ambition; amorce; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; commencement; consécration; début; décollage; démarrage; départ; dévouement; emploi; enjeu; fougue; mise; mise à prix; origine; ouverture; passion; sollicitude; usage; utilisation
moedwil	but; cible; dessein; destination; intention; objectif
opzet	dessein; intention; projet; propos; résolution	planification
plan	dessein; intention; projet; propos; résolution	comportement; conduite; couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan; planification; projet
streven	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
toeleg	dessein; intention; objectif; projet
voornemen	but; cible; dessein; destination; intention; objectif; projet; propos; résolution
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
streven		ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
voornemen		avoir l'intention de; former le dessein de
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
plan		plan

Synonyms for "dessein":

arrière-pensée; intention; calcul; réserve; réticence; but; fin; objectif; visée; cible; mission; achèvement; résultat; rêve; finalité; destination; motivation; orientation; téléologie; tendance; hasard; fortune; coïncidence; aléa; risque; chance; danger; veine; aubaine; occasion; occurrence; sort; fatalité; projet; propos; idée; pensée; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; désir; plan; machination; combinaison; anticipation; prévision; volonté; opiniâtreté; hardiesse; énergie; volition; souhait; exigence; ténacité; caractère; fermeté

Wiktionary Übersetzungen für dessein:

dessein

noun

Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
- dessein → doel; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin; doelstelling; doelwit; honk; wit

à dessein:

à dessein Adjektiv

à dessein (intentionnellement; de propos délibéré)
voorbedachtelijk
- voorbedachtelijk Adjektiv

Übersetzung Matrix für à dessein:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
voorbedachtelijk	de propos délibéré; intentionnellement; à dessein

Wiktionary Übersetzungen für à dessein:

à dessein

adverb

exprès ; avec intention.
- à dessein → opzettelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• à dessein	→ expres; opzettelijk	↔ on purpose — purposefully, with intention

Französische und niederländische Suchergebnisse für: dessein

Detailübersetzungen für dessein (Französisch) ins Niederländisch

dessein:

dessein [le ~] Nomen

le dessein (propos; intention; résolution; projet)

le dessein (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; effort; cible; application; mise à prix; mise; consécration)

le dessein (projet; objectif; intention)

le dessein (intention; but; objectif; cible; destination)

Übersetzung Matrix für dessein:

Synonyms for "dessein":

Wiktionary Übersetzungen für dessein:

à dessein:

à dessein Adjektiv

à dessein (intentionnellement; de propos délibéré)

Übersetzung Matrix für à dessein:

Wiktionary Übersetzungen für à dessein:

Verwandte Übersetzungen für dessein