Französisch

Detailübersetzungen für de même (Französisch) ins Spanisch

même:

même Adjektiv

  1. même
    aun; incluso; hasta
  2. même
    en fecto
  3. même (moi-même)
    yo mismo
  4. même (similaire)
    mismo; igual; propio
  5. même (identique; la même chose; la même; )
  6. même (attendu que; puisque; vu que; )
    porque; ya que; visto que; puesto que; dado que
  7. même (analogue; pareil; similaire; )

Übersetzung Matrix für même:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
equivalente description; signalement; équivalent
igual la même; le même
lo mismo même chose
parecido accord; analogie; communauté; conformité; contrat; convention; effigie; fait commun; homogénéité; identité; image; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
uniforme costume; costume folklorique; costume régional; costume traditionnel; costume trois-pièces; ensemble; tenue; tenue militaire; uniforme
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
analógico ainsi que; analogue; comme; conforme; conformément; correspondant; de même que; homogène; identique; identiquement; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; égal analogique
conforme a ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent a cause de; analogue; comme; comme il ressort de; conforme; conforme à la règle; conformément; conformément à; considérant; correspondant; d'après; du fait de; en conséquence de; en raison de; par suite de; selon; suite à; suivant; à cause de; à la suite de
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hasta jusqu'à ce que
yo mismo moi-même
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a la par ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
al igual que ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; aussi; autant; de la même manière; de même; de même que; en même temps; et aussi; pareil; simultané; simultanément; égal; également
análogo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de la même manière; de même; de même que; en même temps; pareil; semblable; similaire à; simultané; simultanément; égal; égal à
aun même encore
con arreglo a ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent analogue; ci-après; conforme; conformément; conformément à; correspondant; d'ici; en raison de; suite à; suivant; tenant compte de
dado que attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que
de acuerdo con ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent a cause de; analogue; comme; conforme; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à cela; d'après; du fait de; en accord avec; en conséquence de; en raison de; par suite de; selon; suite à; suivant; à cause de; à la suite de
el mismo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
en fecto même
equilátero ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent équilatéral
equivalente ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent de même; de même valeur; pareillement; équivalent
hasta même aussi loin; dans la mesure; jusqu'ici; jusque-là
homogéneo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent homogène; uniforme
idénticamente ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
idéntico ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément à; correspondant à; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; du pareil au même; homogène; homonyme; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à
igual ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue; analogue à; autant; comme; concordant; conforme à; conformément à; correspondant à; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; similaire à; son égal; tel; tout autant; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal; égal à
inalterado ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; pareil
incluso même ci-joint; encerclé; inclus; investi; propre à; sous ce pli
lo mismo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; aussi; autant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; du pareil au même; et aussi; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal; également
mismo même; similaire
otro tanto ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; de la même manière; de même; du pareil au même; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
parecido ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue à; comme; conforme à; conformément à; correspondant à; de la même manière; de même; de même que; pareil; ressemblant; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; égal; égal à
parejo ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent de même valeur; équivalent
porque attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que ainsi que; car; comme; du fait de; du fait que; parce que; puisque; tel que; à cause de
propio même; similaire autochtone; de sang; du pays; indigène
puesto que attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que ainsi que; comme; tel que
semejante ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue; analogue à; comme; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; de même que; pareil; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; tel; égal à
similar ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément à; correspondant à; de la même manière; de même; de même que; homonyme; identique; identiquement; isomorphe; pareil; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à
sin cambiar ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
sin cambios ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
sin modificar ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent dans le même état; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; pareil; égal
uniforme ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent constant; plat; stable; uniforme; uniformément; égal
visto que attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que

Synonyms for "même":


Wiktionary Übersetzungen für même:

même
adjective
  1. Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.

Cross Translation:
FromToVia
même hasta; incluso even — implying extreme example
même aun even — emphasising comparative
même mismo same — not different as regards self; identical
même mismo same — similar, alike
même mismo same — the identical thing
même mismo same — something similar, something of the identical type
même mismo hetzelfde — de gelijke identiteit bezittend; onzijdig enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt
même mismo dezelfde — de gelijke identiteit bezittend; meervoud of mannelijk en vrouwelijk enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt
même mismo; misma zelf — in eigen persoon
même propio zelf — in tegenstelling met iets anders
même mismo zelfde — duidt identiteit aan
même incluso; hasta zelfs — kondigt een uitspraak aan die een bewering onderstreept

de même:


Übersetzung Matrix für de même:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
equivalente description; signalement; équivalent
igual la même; le même
lo mismo même chose
parecido accord; analogie; communauté; conformité; contrat; convention; effigie; fait commun; homogénéité; identité; image; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
al igual que de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; analogue; aussi; autant; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; en même temps; et aussi; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; simultané; simultanément; uniforme; égal; également; équipollent; équivalent
análogo de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; en même temps; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; simultané; simultanément; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
asimismo ainsi que; de même; de même que; pareil que; égal à ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
así como ainsi que; de la même manière; de même; de même que; pareil; pareil que; égal; égal à ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
como de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; analogue à; comme; comment; conforme à; conformément à; correspondant à; dans un instant; dans une minute; de même que; de quelle façon; pareil; semblable; similaire à; tout comme; tout à l'heure; égal à
de igual manera de la même manière; de même; pareil; égal
de inmediato de la même manière; de même; pareil; égal au pied levé; aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; simultanément; sur l'heure; sur le champ; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
de la misma forma de la même manière; de même; pareil; égal
del mismo modo de la même manière; de même; pareil; égal idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal
equivalente de même; pareillement ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
idéntico de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; homogène; homonyme; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
igual de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; analogue; analogue à; autant; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; similaire à; son égal; tel; tout autant; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal; égal à; équipollent; équivalent
igualmente de même; pareillement ainsi que; aussi; autant; de même que; du pareil au même; en même temps; et aussi; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; simultané; simultanément; égal; également
lo mismo de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; analogue; aussi; autant; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; et aussi; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; également; équipollent; équivalent
lo mismo que de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; aussi; autant; comme; de même que; et aussi; également
otro tanto de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; du pareil au même; homogène; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; pareillement; semblable; similaire; uniforme; égal; équipollent; équivalent
parecido de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; ressemblant; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
similar de la même manière; de même; pareil; égal ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; homogène; homonyme; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; même; pareil; qui a la même teneur; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
simultáneamente de la même manière; de même; pareil; égal

Synonyms for "de même":


Wiktionary Übersetzungen für de même:


Cross Translation:
FromToVia
de même similarmente likewise — in like manner
de même igualmente likewise — the same to you

mémé:

mémé [la ~] Nomen

  1. la mémé (grand-mère; bonne maman)
    la abuela; la abuelita; la ancianita

Übersetzung Matrix für mémé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abuela bonne maman; grand-mère; mémé
abuelita bonne maman; grand-mère; mémé petite vieille
ancianita bonne maman; grand-mère; mémé

Synonyms for "mémé":


Wiktionary Übersetzungen für mémé:


Cross Translation:
FromToVia
mémé abuelita granny — colloquial: grandmother

Verwandte Übersetzungen für de même