Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
se prendre les pieds dans le tapis:
-
Wiktionary:
se prendre les pieds dans le tapis → meter la pata
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für se prendre les pieds dans le tapis (Französisch) ins Spanisch
se prendre les pieds dans le tapis: (*Wort und Satz getrennt)
- se: se; unos a otros; sí; sí mismo; sí misma; sí mismas; sí mismos; nos
- prendre: traer; retirar; separar; ir a buscar; coger; agarrar; prender; atrapar; aprovechar; utilizar; usar; emplear; introducir; consumir; hacer uso de; aceptar; empezar; comenzar; arrancar; iniciar; despegar; emprender; entrar en; ponerse en marcha; activarse; ponerse en movimiento; buscar; recoger; recoger y llevar consigo; abordar; agarrarse a; conseguir; recibir; captar; apropiarse; acoger; grabar; incorporar; alzar; absorber; sorber; beberse; empaparse; beberse haciendo ruido; sorber haciendo ruido; tomarse con fruición; sorber ruidosamente; seleccionar; hurtqr; recoger del suelo; conquistar; hacer inaccesible; tomar en posesión; estafar; trabar; mangar; timar; birlar; engastar; tomar; ganar; detener; engañar; pescar; capturar; cautivar; apresar; encadenar; aprisionar; arrestar; aprehender; coger preso; poner las esposas; coger prisionero; asumir; servirse; tomar posesión de; aceptar relagar; servirse a sí mismo; adquirir; obtener; adueñarse de; apoderarse de; invadir; sobrevenir; reprochar; fascinar; intrigar; recriminar; desacreditar; echar en cara; traer algo; buscar algo; ir a buscar algo; llevar; quitar; llevarse; robar; contratar; remover; reclutar; privar; privar de
- les: se; su; los; sus; ella; las; ellos; les; ello; ellas; a ellos; a ellas; el; la
- dans: por; en; a; dentro de; en menos de; en el plazo de
- le: el; la; los; las; lo; le
- lé: parte delantera
- île: isla
- tapis: alfombra; moqueta; tapiz; alfombrado; felpudo; vestido; campo; césped; estera; individual; esterilla; posavasos; salvamanteles; mantelito; choapino; mantel individual; tapicería
Wiktionary Übersetzungen für se prendre les pieds dans le tapis:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • se prendre les pieds dans le tapis | → meter la pata | ↔ put one's foot in one's mouth — misspeak; say something embarrassing or wrong |