Französisch

Detailübersetzungen für nouvelle (Französisch) ins Spanisch

nouvelle:

nouvelle [la ~] Nomen

  1. la nouvelle (actualité; avis; annonce)
    la noticia; el informe
  2. la nouvelle (actualité; journal; infos; bulletin d'informations)
    la noticias; el boletín; el telediario; el informativo; el noticiario
  3. la nouvelle
    el mensaje; la noticia
  4. la nouvelle
    la novela corta
  5. la nouvelle (communication; message; mention; )
    la notificación; la noticia; el aviso; la publicación; la comunicación; la información
  6. la nouvelle (message; annonce; communication; )
    el anuncio; la notificación; el aviso; la mención; la comunicación; la información; el informe; la referencia
  7. la nouvelle (information officieuse)
    la noticia inoficial; el rumor

Übersetzung Matrix für nouvelle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anuncio annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle annonce; annonce publicitaire; arrêté; attestation; avis; communication; déclaration; décret; déposition; faire-part; mémorandum; note; notification; ordonnance; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; témoignage
aviso annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi admonestation; annonce; appel; arrêté; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exhortation; exploit d'huissier; faire-part; information préalable; invite; mise au courant; mise en garde; mémorandum; note; notification; ordonnance; proclamation; rappel; remontrance; renseignement; sommation; éclaircissement
boletín actualité; bulletin d'informations; infos; journal; nouvelle bulletin; bulletin d'informations
comunicación annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi accessibilité; accouplement; annonce; appel; assemblage; attestation; avertissement; avis; combinaison; communication; connexion; contact; déclaration; décret; déposition; expression; faire-part; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; mise au courant; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; raccord; rapport; relation; renseignement; réunion; tirage; témoignage; édition
información annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; annotation; appel; attestation; avertissement; avis; bout; coin; communication; déclaration; déposition; explication; faire-part; info; information; informations; mention; mise au courant; notification; rapport; rapportage; renseignement; reportage; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; transfert d'informations; transfert de connaissances; tuyau; témoignage; éclaircie; éclaircissement
informativo actualité; bulletin d'informations; infos; journal; nouvelle
informe actualité; annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle annonce; attestation; avis; bulletin mensuel; communication; composition; compte rendu; demande; dissertation; déclaration; décret; déposition; enquête; essai; exposé; faire-part; feuille mensuelle; hebdomadaire; information; informations; magazine; magazine mensuel; mémoire; notification; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication; périodique; rapport; renvoi; revue; rédaction; référence; transfert d'informations; transfert de connaissances; témoignage
mención annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle allusion; annonce; attestation; communication; déclaration; déposition; expression; faire-part; indication; indice; notoriété; publicité; référence; suggestion; témoignage
mensaje nouvelle document; message; message électronique
noticia actualité; annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; attestation; avis; communication; déclaration; décret; déposition; faire-part; notification; parution publique; proclamation; promulgation; publication; témoignage
noticia inoficial information officieuse; nouvelle
noticiario actualité; bulletin d'informations; infos; journal; nouvelle actualité; actualités filmées; infos; journal; journal télévisé; livre de bord
noticias actualité; bulletin d'informations; infos; journal; nouvelle actualité; infos; journal télévisé
notificación annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; appel; arrêté; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; mise au courant; notification; ordonnance; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; renseignement; revendication; révélation; sommation; tirage; éclaircissement; édition
novela corta nouvelle
publicación annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; article; avis; communication; composition; décret; dépense; notoriété; parution; parution publique; placement; proclamation; promulgation; publication; publicité; révélation; tirage; édition
referencia annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle allusion; arbitre; attestation; cadre de référence; certificat; déclaration; déposition; expression; indication; indice; lettre d'introduction; louanges; recommandation; renvoi; référence; référence commerciale; suggestion; témoignage
rumor information officieuse; nouvelle bavardage; bobard; brouhaha; bruit; calomnie; canard; cancan; cancans; chichis; clabaudage; commérage; fausse rumeur; grand bruit; médisance; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; voix
telediario actualité; bulletin d'informations; infos; journal; nouvelle actualité; infos; journal; journal télévisé; livre de bord
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
informativo enrichissant; informatif; informative; instructif; éducatif
informe amorphe; informe; sans forme

Synonyms for "nouvelle":


Wiktionary Übersetzungen für nouvelle:

nouvelle
noun
  1. Genre littéraire basé sur un récit de fiction court en prose
  2. Fait nouveau dont on est informé

Cross Translation:
FromToVia
nouvelle nuevo fresh — new or clean
nouvelle novedosa; novedoso novel — new, original, especially in an interesting way
nouvelle novela novella — a short novel
nouvelle cuento short story — work of fiction
nouvelle relato; historia; narración verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
nouvelle nuevo; nueva nieuw — recentelijk aangekomen of opgedoken
nouvelle nueva; nuevo nieuw — vreemd, onbekend
nouvelle nueva; nuevo nieuw — in originele staat
nouvelle nueva; nuevo nieuw — onderscheidt nieuwere namen van oudere
nouvelle nueva; nuevo nieuw — huidige
nouvelle nueva; nuevo nieuw — recentelijk gemaakt
nouvelle novedad Neuigkeit — Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für nouvelle