Französisch
Detailübersetzungen für mettre dans la balance (Französisch) ins Spanisch
mettre dans la balance: (*Wort und Satz getrennt)
- mettre: poner; mover; situar; derribar; destinar; publicar; depositar; estacionar; deponer; depositar sobre; ponerse; vestirse; vestir; colocar; meter; aplicar; encajar; construir; provocar; producir; causar; ocasionar; hacer; jugar; pagar; fijar; ubicar; tender; invertir; reducir; componer; sujetar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; cerrar; correr; cerrar la puerta; servir; poner delante; servir en la mesa; tumbar; aparcar; instalar; acomodar; posicionar; atarse; estar echado
- émettre: irradiar; radiar; publicar; mandar a; enviar; mandar; remitir; repartir; suministrar; expedir; emitir; difundir; transmitir; retransmitir; televisar
- dans: por; en; a; dentro de; en menos de; en el plazo de
- la: el; la; los; las
- là: allí; ahí; allá; por allí; por allá; por ese lado; por; en; a
- balance: peso; balanza; báscula; edificio del peso público; peso público; equilibrio; estabilidad; balance; casa de peso; báscula de puente; casa de balanza
- balancer: cimbrearse; balancear; arrojar; agitar; oscilar; mecer; ondear; rizar; blandir; escorar; columpiarse; fluctuar; agitarse; tambalearse; mecerse; bambolearse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; ondularse; saludar con la mano; moverse continuamente; hacer oscilar; borbotear de; borbotear por; salir a borbotones de; saltar sobre; dar bandazos; entrar a chorros en; vagar; errar; deambular; tambalear; vagabundear; dudar; vacilar; desmayar; titubear; balbucear; tartamudear; balbucir; desanimarse; arredrarse; tartajear; desequilibrarse; andar tambaleándose; desalentarse
Wiktionary Übersetzungen für mettre dans la balance:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mettre dans la balance | → ponderar; sopesar | ↔ abwägen — vergleichend prüfen |