Französisch

Detailübersetzungen für fouetter (Französisch) ins Spanisch

fouetter:

fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, )

  1. fouetter (cogner; frapper; battre; taper; heurter)
  2. fouetter (battre les oeufs; battre)
    batir
  3. fouetter (cingler)
    morder
  4. fouetter (châtier; punir; infliger une punition)
  5. fouetter (rouer de coups; tabasser; châtier; )

Konjugationen für fouetter:

Présent
  1. fouette
  2. fouettes
  3. fouette
  4. fouettons
  5. fouettez
  6. fouettent
imparfait
  1. fouettais
  2. fouettais
  3. fouettait
  4. fouettions
  5. fouettiez
  6. fouettaient
passé simple
  1. fouettai
  2. fouettas
  3. fouetta
  4. fouettâmes
  5. fouettâtes
  6. fouettèrent
futur simple
  1. fouetterai
  2. fouetteras
  3. fouettera
  4. fouetterons
  5. fouetterez
  6. fouetteront
subjonctif présent
  1. que je fouette
  2. que tu fouettes
  3. qu'il fouette
  4. que nous fouettions
  5. que vous fouettiez
  6. qu'ils fouettent
conditionnel présent
  1. fouetterais
  2. fouetterais
  3. fouetterait
  4. fouetterions
  5. fouetteriez
  6. fouetteraient
passé composé
  1. ai fouetté
  2. as fouetté
  3. a fouetté
  4. avons fouetté
  5. avez fouetté
  6. ont fouetté
divers
  1. fouette!
  2. fouettez!
  3. fouettons!
  4. fouetté
  5. fouettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fouetter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
golpear tapage
morder action de mordre dans; coup de dent; fait de mordre; happement; morsure
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abofetear battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
apalear amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; matraquer; rosser; rouer de coups; tabasser
aporrear amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller abîmer; agiter; amocher; battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; gourmer; maltraiter; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau
batir battre; battre les oeufs; fouetter agiter; atteindre; battre; battre qn; donner une raclée; enfoncer; frapper qn; gifler qn; matraquer; mettre des coups; mélanger; remuer; rosser; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn; toucher
castigar châtier; fouetter; infliger une punition; punir abîmer; agacer; agiter; amocher; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; maltraiter
darle una paliza a alguien amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller battre qn; donner une correction à qn; donner une raclée; fesser qn; passer une tisane à qn; rosser qn
darle una tunda de golpes amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
flagelar amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
golpear battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper agir de concert; atteindre; battre; battre l'un contre l'autre; battre qn; boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; cogner; craqueter; donner des coups de marteau; enfoncer; enfoncer des pilotis; enfoncer à coups de bélier; ferrailler; frapper; frapper qn; gambader; gifler qn; heurter; marcher en boitant; marteler; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cogner; se heurter contre; sonner; tabasser; tabasser qn; tamponner; taper; taper qn; taper sur; tinter; tintinnabuler; toquer; toucher; travailler au marteau; téléphoner; éperonner
morder cingler; fouetter graver à l'eau forte; grignoter; ronger; éroder
sancionar châtier; fouetter; infliger une punition; punir châtier; infliger une punition; punir
vapulear amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller

Synonyms for "fouetter":


Wiktionary Übersetzungen für fouetter:


Cross Translation:
FromToVia
fouetter revolver; batir; sacudir beat — to whip
fouetter azotar flog — to whip or scourge someone or something as punishment
fouetter heder; apestar reek — to have or give off a strong, unpleasant smell
fouetter azotar; fustigar whip — to hit with a whip
fouetter batir; montar whip — to mix food in a rapid aerating fashion
fouetter batir whisk — in cooking, to whip e.g. eggs or cream
fouetter flagelar; azotar geselen — iemand met een zweep of gesel tuchtigen
fouetter frustigarse geißeln — (transitiv) jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen