Französisch

Detailübersetzungen für charlatan (Französisch) ins Spanisch

charlatan:

charlatan [le ~] Nomen

  1. le charlatan
    el curandero; el matasanos; el charlatán; la fanfarrona; el fanfarrón
  2. le charlatan (bousilleur)
    el manitas; el curandero; el chapucero; el charlatán; el matasanos

Übersetzung Matrix für charlatan:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chapucero bousilleur; charlatan amateur; barbouilleur; bousilleur; bricoleur; cloche; empoté; factotum; gâcheur de métier; gâcheuse de métier; gâte-métier; menuisier qui travaille au riflard; rapin
charlatán bousilleur; charlatan bavard; bavardeur; blagueur; bluffeur; bricoleur; camelot; causeur; commère; concierge; emmerdeur; emmerdeuse; fanfaron; hâbleur; jacasseur; lambin; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur; radoteuse; raseur; retardataire; tire-au-flanc; tonneau creux; traînard; vantard
curandero bousilleur; charlatan bricoleur; guerisseur; guérisseur; medecin naturist; sorcier
fanfarrona charlatan blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
fanfarrón charlatan aromatisant; blagueur; bluffeur; bravache; causeur; crâneur; esbroufeur; fanfaron; fier à bras; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
manitas bousilleur; charlatan bricoleur
matasanos bousilleur; charlatan bricoleur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chapucero désordonné; en désordre
fanfarrón affecté; artificiel; avec affectation; avec fanfaronnade; avec vantardise; bluffeur; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; fanfaron; fanfaronnant; hâbleur; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant; vantard

Synonyms for "charlatan":


Wiktionary Übersetzungen für charlatan:

charlatan
noun
  1. vendeur ambulant de drogues qu’il débiter à grand fracas de trompe et de boniments sur les places public, monter sur des tréteaux ou sur une voiture. — note C’est généralement un terme de mépris.

Cross Translation:
FromToVia
charlatan charlatán charlatan — malicious trickster
charlatan farsante phony — faker (to be sorted)
charlatan matasanos quack — fraudulent or incompetent doctor of medicine
charlatan charlatán quack — charlatan
charlatan charlatán; curandero quacksalver — one falsely claiming to possess medical or other skills
charlatan charlatán; medicastro kwakzalver — iemand die bedrieglijk minderwaardige geneeskunde uitoefent
charlatan charlatán; curandero; medicastro Quacksalberabwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
charlatan charlatán ScharlatanBetrüger, Schwindler, der besonders Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Verwandte Übersetzungen für charlatan



Spanisch

Detailübersetzungen für charlatan (Spanisch) ins Französisch

charlatan:


charlatan form of charlatán:

charlatán [el ~] Nomen

  1. el charlatán (cotorra; remolona; parlanchín; )
    le lambin; le tire-au-flanc; le retardataire; le traînard
  2. el charlatán
    le camelot
  3. el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)
    le bricoleur
  4. el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)
    le charlatan; le bousilleur
  5. el charlatán (matasanos; curandero; fanfarrona; fanfarrón)
    le charlatan
  6. el charlatán (charlador; charladora; parlanchina; )
    la pipelette; le radoteur; le jacasseur; le bavardeur; la commère; le bavard; le causeur; la concierge; le rabâcheur; la personne qui parle dans le vide
  7. el charlatán (barril vacío; chulo; pijo; )
    le vantard; le blagueur; le fanfaron; le bluffeur; le tonneau creux
  8. el charlatán (hablador; antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; )
    le raseur; le radoteur; l'emmerdeur; l'emmerdeuse; la radoteuse
  9. el charlatán (babrucón; presumido; hablador; )
    le bluffeur; le vantard; le fanfaron; l'hâbleur
  10. el charlatán (quejica; cotorra; remolón; parlanchín; persona muy habladora)
    le bavard; le radoteur

Übersetzung Matrix für charlatán:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bavard charlador; charladora; charlatana; charlatán; cotorra; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolón bocaza; charlador; charlatan; chismoso; cotillero; dicharachero; hablador; parlanchín; perorador; picotero
bavardeur charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín bocaza; charlatan; hablador; parlanchín; picotero
blagueur alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; jactancioso; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón bromista; burlón; darse mucho tono; farsantería
bluffeur alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón alborotador; babrucón; baladrón; bocazas; bullangero; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrona; fanfarrones; fanfarrón; fantasmón; fantoche; jactancioso; persona bullangera; pijo; temerón; valentón
bousilleur chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos chapucero; chapuceros; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
bricoleur chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos aficionado al bricolaje; chafallón; chapucero; chapuceros; factótum; frangollón; hombre estuche
camelot charlatán comerciante; vendedor ambulante
causeur charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín bravucón; charlador; chismoso; cotillero; fanfarrón; hablador; parlanchín
charlatan chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos
commère charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín
concierge charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín administrador general; arrendador; carcelero; celador; centinela; conserje; dueño; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; guarda; guardador; guardia; guardián; hacendado; mayordomo; portero; portezuela; posadero; propietario; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa; supervisor; vigilante
emmerdeur antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón animal; baboso; cabrón; desgraciada; desgraciado; fanático; gilipollas; inútil; letoso; machacón; miserable; palisa; pelmazo; pesado; quisquilloso; trasto
emmerdeuse antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón
fanfaron alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón baladrón; bocazas; bravucón; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; fantoche; persona bullangera; tipo extravagante; valentón
hâbleur alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido baladrón; darse mucho tono; fanfarrón; farsantería; tocinero; valentón
jacasseur charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín
lambin charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón inútil; remolón; tardón; trasto
personne qui parle dans le vide charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín
pipelette charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín
rabâcheur charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín letoso; palisa; pelmazo
radoteur antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charladora; charlatana; charlatán; cotorra; hablador; habladora; machacón; parlanchina; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolón baboso; charladora; charlatana; cotorra; habladora; letoso; palisa; parlanchina; pelmazo
radoteuse antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón charladora; charlatana; cotorra; habladora; parlanchina
raseur antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón irascibilidad; irritación; susceptibilidad
retardataire charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón que ha quedado atrás; retrasado; rezagado; tardona; tardón
tire-au-flanc charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón remolona
tonneau creux alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; jactancioso; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón
traînard charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón holgazán; que ha quedado atrás; remolona; remolón; rezagado; tardón
vantard alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón alborotador; babrucón; baladrón; bocazas; bravucón; bullangero; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrona; fanfarrones; fanfarrón; fantasmón; fantoche; jactancioso; persona bullangera; pijo; temerón; valentón
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bavard cagarruta; charlador; chismoso; cotilla; locuaz; parlanchín
bluffeur fanfarrón
fanfaron bambollero; fanfarrón; fantoche; llamativo; ostentador; ostentoso; presumido
hâbleur bambollero; fanfarrón; fantoche; llamativo; ostentoso
lambin indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
traînard lerdo; parado
vantard bambollero; fanfarrón; fantoche; llamativo; ostentador; ostentoso; presumido

Verwandte Wörter für "charlatán":


Synonyms for "charlatán":


Wiktionary Übersetzungen für charlatán:

charlatán
noun
  1. vendeur ambulant de drogues qu’il débiter à grand fracas de trompe et de boniments sur les places public, monter sur des tréteaux ou sur une voiture. — note C’est généralement un terme de mépris.

Cross Translation:
FromToVia
charlatán charlatan charlatan — malicious trickster
charlatán charlatan quack — charlatan
charlatán charlatan; marchand d'orviétan; médicastre quacksalver — one falsely claiming to possess medical or other skills
charlatán charlatan kwakzalver — iemand die bedrieglijk minderwaardige geneeskunde uitoefent
charlatán charlatan Quacksalberabwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
charlatán charlatan ScharlatanBetrüger, Schwindler, der besonders Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt