Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
mort:
- muerto; sin vida; exánime; inanimado; extinguido; desierto; fláccido; perezoso; flojo; lánguidamente; blando; apagado; abatido; bochornoso; desanimado; laso; lánguido; sin ganas de nada; difunto; que en paz descanse
- muerto; fallecido; muerte
- muerte; deceso; fallecimiento; óbito; mortalidad; mortandad
- mourir:
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für mort (Französisch) ins Spanisch
mort:
-
mort (sans esprit; faible; inanimé; obtus; sans vie; sans âme; sans force; terne; borné)
-
mort (désert; dépeuplé; à l'abandon)
-
mort (mou; indolent; inanimé; apathique; faible; lent; lentement; terne; misérable; languissant; sans âme; sans envie; indolemment; sans force)
fláccido; perezoso; flojo; lánguidamente; blando; apagado; abatido; bochornoso; desanimado; laso; lánguido; sin ganas de nada-
fláccido Adjektiv
-
perezoso Adjektiv
-
flojo Adjektiv
-
lánguidamente Adjektiv
-
blando Adjektiv
-
apagado Adjektiv
-
abatido Adjektiv
-
bochornoso Adjektiv
-
desanimado Adjektiv
-
laso Adjektiv
-
lánguido Adjektiv
-
sin ganas de nada Adjektiv
-
-
mort (défunt; feu; morte)
-
la mort (décéder; décès; mortalité; cas de décès)
-
la mort (cas de décès; décès; mortalité; trépas)
Übersetzung Matrix für mort:
Synonyms for "mort":
Wiktionary Übersetzungen für mort:
mort
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mort | → muerto | ↔ dead — no longer alive |
• mort | → muerte | ↔ death — cessation of life |
• mort | → muerto; fallecido | ↔ overleden — gestorven, doodgegaan |
• mort | → muerto | ↔ dood — niet meer levend |
• mort | → muerte | ↔ dood — de toestand na het leven |
• mort | → asunción; ascensión | ↔ Himmelfahrt — das In-den-Himmel-Kommen |
• mort | → muerte | ↔ Tod — Ende des Sterben |
• mort | → muerto | ↔ Toter — ein verstorbener Mann/Mensch |
• mort | → muerto; inánime; inanimado; sin vida; fallecido; marchito | ↔ tot — nicht (mehr) lebend |
mourir:
mourir Verb (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
-
mourir (décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr)
-
mourir (décéder; disparaître; rendre l'âme)
morir; perecer; fallecer; pasar; extinguirse-
morir Verb
-
perecer Verb
-
fallecer Verb
-
pasar Verb
-
extinguirse Verb
-
-
mourir (décéder; crever; trépasser; s'endormir; rendre l'âme)
morir; morirse; dormirse; fallecer; abandonar; adormecerse; adormilarse; dormitarse-
morir Verb
-
morirse Verb
-
dormirse Verb
-
fallecer Verb
-
abandonar Verb
-
adormecerse Verb
-
adormilarse Verb
-
dormitarse Verb
-
-
mourir (échoir par décès)
mortificar-
mortificar Verb
-
-
mourir (mortifier)
-
mourir (s'éteindre; disparaître; être en voie de disparition; décéder; rendre l'âme; être en voie d'extinction)
extinguirse-
extinguirse Verb
-
-
mourir (périr; sombrer; être tué)
Konjugationen für mourir:
Présent
- meurs
- meurs
- meurt
- mourons
- mourez
- meurent
imparfait
- mourais
- mourais
- mourait
- mourions
- mouriez
- mouraient
passé simple
- mourus
- mourus
- mourut
- mourûmes
- mourûtes
- moururent
futur simple
- mourrai
- mourras
- mourra
- mourrons
- mourrez
- mourront
subjonctif présent
- que je meure
- que tu meures
- qu'il meure
- que nous mourions
- que vous mouriez
- qu'ils meurent
conditionnel présent
- mourrais
- mourrais
- mourrait
- mourrions
- mourriez
- mourraient
passé composé
- suis mort
- es mort
- est mort
- sommes morts
- êtes morts
- sont morts
divers
- meurs!
- mourez!
- mourons!
- mort
- mourant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le mourir (décroître; s'affaiblir; se diminuer)
Übersetzung Matrix für mourir:
Synonyms for "mourir":
Wiktionary Übersetzungen für mourir:
mourir
Cross Translation:
verb
-
Cesser de vivre.
- mourir → morir
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mourir | → morir | ↔ depart — to die |
• mourir | → morir | ↔ die — to stop living |
• mourir | → languidecer | ↔ languish — to pine away with longing |
• mourir | → fallecer | ↔ pass — die |
• mourir | → fallecer | ↔ pass away — to die |
• mourir | → morir; acabarse; fallecer | ↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand |
• mourir | → perecer; fenecer; morir; fallecer | ↔ overlijden — ophouden met leven |
• mourir | → perecer | ↔ omkomen — bij een gebeurtenis het leven laten |
• mourir | → morir; exhalar el último suspiro | ↔ ausatmen — gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben |
• mourir | → morir; fallecer | ↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben |