Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: hypocrite

Französische und spanische Suchergebnisse für: hypocrite

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. hypocrite:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für hypocrite (Französisch) ins Spanisch

hypocrite:

hypocrite Adjektiv

  1. hypocrite (rusé; vilain; méchant; )
    exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; astuto; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; a hurtadillas; socarrón; terriblemente; subrepticio; falsamente; falsificado; en secreto; desacorde; en falso
  2. hypocrite (bigot; hypocritement; d'une façon bigote)
    hipócrita
  3. hypocrite (sournois; roué; faux; )
    malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; disimulado; andrajoso; harapiento; socarrón; en secreto; en falso; desarrapado
  4. hypocrite (dissimulé; fausse; hypocritement; )
    falso; hipócrita; insincero; fingido
  5. hypocrite (feignant; feint; prétextant; simulant; hypocritement)
    fingido
  6. hypocrite (secrètement; furtif; en secret; )
    en secreto; clandestino; a escondidas; desafinado; disimulado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente

hypocrite [le ~] Nomen

  1. l'hypocrite (tartuf; dissimulateur; fausse dévote; faux dévot)
    el hipócrita; el camandulero; el farsante; el gazmoño; la gazmoña
  2. l'hypocrite (roublard; sournois; faux jeton)
    el viejo zorro; el lince; el lagarto; el malicioso; el soplón; el socarrón; el tipo astuto
  3. l'hypocrite (simulateur; personne qui feint)
    el mentiroso; el simulador

hypocrite [la ~] Nomen

  1. l'hypocrite (fausse dévote)
    la hipócrita; la farsante; la gazmoña

Übersetzung Matrix für hypocrite:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
antipático avorton; gnome; laideron; monstre; polisson; vilain type
bajo banc de sable; basse; contre-basse; ensablement
camandulero dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf
canalla avorton; bandit; bas peuple; bazar; bordel; brigand; camelote; canaille; clown; con; conasse; coquin; crapule; criminel; culture; délinquant; désordre; espiègle; farceur; fils de garce; fouillis; foule; fripon; fripouille; gaillard; gangster; garnement; gnome; gredin; gâchis; idiot; jeune délinquant; laideron; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; misérable; monstre; mufle; méli-mélo; pagaille; paillasse; plaisantin; plèbe; polisson; polissonne; populace; racaille; raté; réprouvé; sacripant; scélérat; taquin; truand; vache; vaurien; vilain type; voyou; élevage
exquisito exquisité; premier choix
falso faux
farsante dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf bluffeur; fanfaron; hâbleur; vantard
gazmoña dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf
gazmoño dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf
grosero balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
guarro clochard; cochon; cochonnet; immondices; langage obscène; langage ordurier; mendiant; ordure; polisson; porcelet; saleté; salignaud; sanglier; vaurien
hipócrita dissimulateur; fausse dévote; faux dévot; hypocrite; tartuf comédiens; dissimulateurs; simulateurs
lagarto faux jeton; hypocrite; roublard; sournois lézard
lince faux jeton; hypocrite; roublard; sournois fin renard; loup-cervier; lynx; malin; renard rusé
listo génie
malicioso faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
malo canaille
mentiroso hypocrite; personne qui feint; simulateur archifripon; fabulateur; fausseur; frétillon; imposteur fieffé; menteur; menteur de la plus belle espèce; menteur fieffé; rêveur; songeur; trompeur; utopiste
secreto discrétion; délicatesse; mystère; secret; silence
simulador hypocrite; personne qui feint; simulateur simulateur
sinvergüenza bandit; brigand; canaille; casse-cul; connard; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfaiteur; malfrat; mauvais garnement; plouc; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; type insolent; vaurien; voyou
socarrón faux jeton; hypocrite; roublard; sournois diablotin; espiègle
soplón faux jeton; hypocrite; roublard; sournois délateur; dénonciateur; hochet; indicateur; informant; informateur; mouchard; rapporteur; rapporteuse; traître; traîtresse; tuyauteur
taimado canaille; crapule
tipo astuto faux jeton; hypocrite; roublard; sournois renard
traidor traître; traîtresse
viejo zorro faux jeton; hypocrite; roublard; sournois
vivo personne alerte; personne rapide; rapide
zorro garnement; malappris; petit brigand; petit vilain; polisson; renard; rusé; rusée; vaurien; voyou
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sofisticado site riche; site riche en contenu; site riche en fonctionnalités
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a escondidas bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée atone; caché; clandestin; clandestinement; en cachette; feutré; furtif; furtivement; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sous seing privé; à l'amiable
a hurtadillas bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
afilado bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée acerbe; adroit; adroitement; affilé; agile; agilement; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; coupant; cuisant; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; habilement; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; maligne; malin; perdu; perfide; perspicace; perçant; piquant; pointu; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; sagacieux; taillé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; vif; vive; à propos; éveillé
andrajoso bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; basse; bassement; comme une pouffiasse; comme une salope; courant; d'usage; débraillé; déguenillé; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; humble; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; minable; misérable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; passé; pauvre; peu élevé; périmé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
antipático bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée antipathique; de façon antipathique; dégoûtant; déplaisant; désagréable; désagréablement; fourbe; félon; ignoble; ignoblement; impoli; inamical; infâme; malicieusement; malicieux; peu aimable; peu sociable; peu sympathique; repoussant; répugnant; répulsif; écoeurant
astuto bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée acéré; adroit; agile; aigu; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; brillant; calculateur; calculé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; en entier; en flèche; en pointe; entier; fin; froid; futé; génial; habile; impassible; inaltéré; ingénieusement; ingénieux; inoccupé; insensible; intact; intacte; intelligemment; intelligent; intégral; inutilement; inventif; inventive; judicieux; lisse; malicieux; maligne; malin; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; perfide; perspicace; plat; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; pur; qui n'a pas encore servi; raffiné; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sournoisement; spontané; taillé; tout net; tranchant; uni; uniforme; uniformément; vainement; vierge; vif; virginal; vive; à propos; égal; éveillé
bajo bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; courant; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; d'usage; de second ordre; dégueulasse; déshonorant; en dessous; faible; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; indigent; infect; infâme; inférieur; malicieusement; malicieux; malpropre; mauvais; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; pauvre; petit; peu élevé; populacier; populaire; quotidien; sale; sans scrupules; sous; subalterne; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
canalla bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; fourbe; félon; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malicieusement; malicieux; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
cazurro bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé
clandestino clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; furtif; furtivement; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée caché; clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; illicite; illégal; illégalement; interdit; noir; secret; secrètement
desacorde bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée d'avis contraire; d'opinion différente; divisé; en désaccord; fourbe; félon; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux
desafinado bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée faux; fourbe; félon; ignoble; ignoblement; infâme; mal; malicieusement; malicieux; mauvais; méchant; perfide
desagradable bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; complexé

Synonyms for "hypocrite":


Wiktionary Übersetzungen für hypocrite:

hypocrite
noun
  1. Celui, celle qui faire preuve d’hypocrisie, en prétendant faussement avoir une vertu ou un sentiment noble.
adjective
  1. Se dit d’une personne ou d’une chose qui fait preuve d’hypocrisie. Relatif à l’hypocrisie.
Cross Translation:
FromToVia
• hypocrite → hipócrita ↔ hypocrite — person practising hypocrisy
• hypocrite → mocho ↔ hypocritical — characterized by hypocrisy or being a hypocrite
• hypocrite → mojigato; tartufo; pechoño ↔ sanctimonious — making a show of being morally better than others, especially hypocritically
• hypocrite → farsante; mojigato; hipócrita ↔ schijnheilig — tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend
• hypocrite → hipócrita ↔ hypocriet — huichelachtig
• hypocrite → hipócrita ↔ hypocriet — iemand die voordoet bepaalde waarden te huldigen, maar zich er zelf niet aan houdt
• hypocrite → hipócrita ↔ huichelaar — iemand die bepaalde waarden aan anderen voorhoudt, maar er zelf niet naar leeft
• hypocrite → hypócrita ↔ heuchlerisch — in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig
• hypocrite → hipócrita ↔ scheinheilig — etwas vortäuschend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für hypocrite







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1633 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden