Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: étranger

Französische und spanische Suchergebnisse für: étranger

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. étranger:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für étranger (Französisch) ins Spanisch

étranger:

étranger [le ~] Nomen

  1. l'étranger (pays étranger)
    el país extranjero; el extranjero; el exterior
  2. l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)
    el extranjero; el forastero
  3. l'étranger (étrangère; inconnu; inconnue)
    el extranjero; la extranjera; el forastero; la forastera
  4. l'étranger (inconnue; inconnu; original; étrangère; fantaisiste)
    el desconocido; la incógnita; el extranjero; el extraño; la extranjera; la forastera; el bicho raro; la persona extraña; el forastero; el tipo raro

étranger Adjektiv

  1. étranger (à l'étranger; à l'extérieur)
    exterior; fuera del país
  2. étranger (extérieur)
    extranjero; del extranjero
  3. étranger (bizarre; curieux; étrange; )
    extraño; extranjero; raro; sorprendente; peculiar; ajeno; asombroso; curioso; particular; especial; típico; exótico; singular; característico; extravagante
  4. étranger (exotique; étrange; étrangement)
    estranjero; exótico
  5. étranger (étrange; bizarre; curieux; )
    peculariar; raro
  6. étranger (excentrique; bizarre; caractéristique; )
    ajeno; particular; raro; especialmente; típico; curioso; desconocido; aparte; singular; especifico; extraordinariamente; de una manera extraña; especial; diferente; peculiar; extraordinario; característico; sugestivo; extraño; extranjero; sorprendente; curiosamente; extravagante; exótico; antojadizo

Übersetzung Matrix für étranger:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bicho raro fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
desconocido fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
exterior pays étranger; étranger air; apparence; aspect; côté extérieur; dehors; extérieur; face externe; mine
extranjera fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
extranjero fantaisiste; inconnu; inconnue; original; pays étranger; étranger; étrangère ressortissant étranger
extraño fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
forastera fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
forastero fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
incógnita fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
país extranjero pays étranger; étranger
persona extraña fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
raro excentrique; original
singular singulier
tipo raro fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desconocido baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger curieux; incomparable; inconnu; sans égal; singulier; étrange
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ajeno baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger d'autrui; neutre
antojadizo baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
aparte baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger abandonné; autonome; avant tout; curieux; d'ailleurs; de côté; de même que; de plus; de surcroît; du reste; délaissé; désolé; détaché; en aparté; en outre; en passant; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; individuel; indépendant; isolé; par-dessus le marché; par-dessus tout; particulier; pavillon; plus que tout; seul; singulier; singulièrement; solitaire; surtout; séparé; séparément; à côté; à part
asombroso bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; étrange; étrangement; étranger approprié; avec déférence; bien placé; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; déconcertant; en grande estime; esbroufant; frappant; grandiose; immense; important; imposant; impressionnant; improbable; incroyable; invraisemblable; magnifique; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; notable; notablement; peu digne de foi; prestigieux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; qui va droit au but; remarquable; respectable; respectueusement; respectueux; signifiant; singulier; singulièrement; spectaculaire; stupéfiant; sublime; substantiel; superbe; surprenant; vaste; à propos; éminent; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
característico baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; avoué; brumeux; bête; caractéristique; clair; considérable; considérablement; curieux; descriptif; dingue; distinctif; délirant; folle; fou; frappant; frénétique; idiot; idiotement; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; propre; remarquable; représentatif; saillant; saisissant; sans équivoque; singulier; sot; sottement; spécifique; stupide; substantiel; surprenant; toqué; touchant; typique; typiquement; voyant; étrange; évidemment; évident
curiosamente baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger curieusement
curioso baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; avec curiosité; avide de connaître; avoué; badaux; brumeux; bête; caractéristique; cinglé; clair; considérable; considérablement; curieuse; curieux; d'une manière imbécile; descriptif; digne d'être vu; dingue; distinctif; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frappant; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; informatif; informative; loufoque; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; perturbé; propre; qui veut savoir tout; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; singulier; sot; sottement; spécifique; stupide; substantiel; surprenant; toqué; troublé; typique; typiquement; voyant; étrange; évidemment; évident
de una manera extraña baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
del extranjero extérieur; étranger à l'étranger
diferente baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger composite; différemment; différent; disparate; divergent; divers; hétérogène; individuel; indépendant; isolé; multiple; pavillon; varié
especial baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; incomparable; inimitable; non compris; notamment; original; par exception; particulier; saugrenu; seul de son espèce; singulier; sombre; spécial; spécialement; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part
especialmente baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
especifico baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
estranjero exotique; étrange; étrangement; étranger
exterior à l'extérieur; à l'étranger; étranger de l'extérieur; externe; extérieur; extérieurement; sortant; à l'étranger
extranjero baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; extérieur; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger à l'étranger
extraordinariamente baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
extraordinario baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger abominable; affligeant; affligé; affligé de; affreusement; affreux; ajouté; atroce; atrocement; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; barbare; bizarre; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; curieuse; curieux; dur; durement; déconcertant; déplorable; en supplément; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fabuleux; fort; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; incomparable; inhabituel; inhabituelle; inhumain; inhumainement; inimitable; insolant; insolante; légendaire; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; monstrueux; notamment; original; particulier; pas habitué à; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; rare; rarement; rude; répugnant; rêche; sans pitié; saugrenu; seul de son espèce; singulier; singulièrement; sombre; spécial; stupéfiant; supplémentaire; surprenant; terrible; terrifiant; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part; énorme; énormément; épouvantable; étonnamment; étonnant; étrange; étrangement
extravagante baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; absurdement; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; baroque; bizarre; burlesque; capricieux; carnavalesque; changeant; curieux

Synonyms for "étranger":


Wiktionary Übersetzungen für étranger:

étranger
adjective
  1. Relatif à ce qui vient de l’extérieur.
noun
  1. Personne en provenance d’une région différente.
  2. Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social …
  3. personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent.
Cross Translation:
FromToVia
• étranger → desconocida; desconocido ↔ alien — person, etc. from outside
• étranger → extranjero; extranjera ↔ alien — foreigner
• étranger → extraño ↔ extraneous — not belonging to, or dependent upon, a thing
• étranger → forastero; extranjero ↔ foreign — from a different country
• étranger → extraño ↔ foreign — in a place where it does not belong
• étranger → extranjero ↔ foreign country — country of which one is not a citizen
• étranger → extranjero; extranjera ↔ foreigner — person in a foreign land
• étranger → lego; novato ↔ outsider — a newcomer
• étranger → forastero; extranjero ↔ stranger — foreigner
• étranger → forastero; extranjero ↔ vreemdeling — iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige
• étranger → inmigrante ↔ allochtoon — iemand die van elders afkomstig is
• étranger → extranjero ↔ Ausland — alle oder einige andere Land, Gebiet außerhalb der Landesgrenzen
• étranger → forastero ↔ Ausländer — allgemein: Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
• étranger → desconocido ↔ Fremder — jemand, den man nicht kennen
• étranger → exótico; forastera ↔ ausländisch — auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend
• étranger → forstero; estranjero ↔ fremd — von woanders her, ausländisch

Verwandte Übersetzungen für étranger



Spanisch

Detailübersetzungen für étranger (Spanisch) ins Französisch







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1605 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden