Französisch

Detailübersetzungen für ton (Französisch) ins Englisch

ton:

ton Adjektiv

  1. ton (ta; tes)
    your

ton [le ~] Nomen

  1. le ton (son; sonorité; voix; )
    the intonation; the tone; the sound; the pitch; the timbre; the note; the timber
  2. le ton (note de musique)
    the musical note; the tone; the note
  3. le ton (timbre; son; voix; )
    the timbre; the pitch; the tone; the tone colour; the sound; the intonation; the note; the timber
  4. le ton (tonalité; mode)
    the tonality; the key; the mode
  5. le ton (hauteur tonale; tonée)
    the pitch
  6. le ton (nuance de couleur; nuance; teinte; tonalité)
    the hue; the tint; the shade; the range of colouring; the chromatic spectrum
  7. le ton (inflexion de la voix; composition; cadence; intonation; accent)
    the intonation; the modulation; the cadence; the inflection; the tone of voice

Übersetzung Matrix für ton:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cadence accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton cadence
chromatic spectrum nuance; nuance de couleur; teinte; ton; tonalité gamme; spectre solaire; éventail de couleurs
hue nuance; nuance de couleur; teinte; ton; tonalité nuance; teinte
inflection accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
intonation accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
key mode; ton; tonalité cale; clé; coin; taquet; tenon; touche
mode mode; ton; tonalité façon; genre; ligne de conduite; manière; mode; méthode; procédure; procédé
modulation accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton
musical note note de musique; ton note de musique
note accent; musique; note; note de musique; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix Note professionnelle; addition; annotation; bank-note; billet; billet de banque; bout de papier; brouillon; certificat; citation; coupure; déclaration; facture; gribouillis; griffonnage; mention; mention honorable; mot; mémoire des frais; notation; note; note de frais; petit billet; petit mot; égratignure
pitch accent; hauteur tonale; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; tonée; voix brai; pas; poix
range of colouring nuance; nuance de couleur; teinte; ton; tonalité gamme; spectre solaire; éventail de couleurs
shade nuance; nuance de couleur; teinte; ton; tonalité abat-jour; accent; colorant; coloration; couleur; nuance; ombrage; ombre; rougeur; teint; teinte; teinture
sound accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix brouhaha; bruit; chichis; détroit; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
timber accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix bois; bois de charpente; bois de construction; coloration; coloriage; objets en bois; plantes ligneuses; sous-bois; timbre; timbre sonore
timbre accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix bois; bois de charpente; bois de construction; coloration; coloriage; objets en bois; plantes ligneuses; sous-bois; timbre; timbre sonore
tint nuance; nuance de couleur; teinte; ton; tonalité accent; colorant; coloration; couleur; nuance; rougeur; teint; teinte; teinture
tonality mode; ton; tonalité
tone accent; musique; note; note de musique; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix timbre; timbre sonore
tone colour accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix coloration; coloriage
tone of voice accent; cadence; composition; inflexion de la voix; intonation; ton accent; timbre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
note annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register
pitch flanquer; lancer
shade hachurer; ombrager; ombrer
sound appeler; carillonner; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; sonner; tinter; trouver des échos; téléphoner
tint teindre; teinter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sound bien pesé; charpenté; crédible; de bonne qualité; fiable; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; sérieux; vraisemblable
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
your te; toi; votre
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
timber de bois; en bois; ligneux
timbre de bois; en bois; ligneux
your ta; tes; ton votre

Synonyms for "ton":


Wiktionary Übersetzungen für ton:

ton
  1. -
noun
  1. son d’une certaine fréquence.
ton
noun
  1. the perceived frequency of a sound or note
  2. variety of color
  3. specific pitch, quality and duration; a note
  4. pitch of a word that distinguishes a difference in meaning
en-det
  1. possessive determiner
en-pron
  1. possessive determiner
  2. -
  3. belonging to you (singular; one owner)

Cross Translation:
FromToVia
ton your jouw — informeel|nld van jou
ton standard pitch KammertonMusik: der gemeinsame Ton, auf den die Instrumente einer Musikgruppe eingestimmt werden
ton tone Ton — akustischer Begriff, Klang, Laut
ton tone Ton — Abstufung einer Farbe
ton your dein — Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

Verwandte Übersetzungen für ton