Französisch

Detailübersetzungen für parcourir (Französisch) ins Englisch

parcourir:

parcourir Verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )

  1. parcourir (accomplir)
    to traverse; to cover; to travel; to do; to go
    • traverse Verb (traverses, traversed, traversing)
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • travel Verb (travels, travelled, travelling)
    • do Verb (does, did, doing)
    • go Verb (goes, went, going)
  2. parcourir (voyager; traverser; vagabonder; vaguer; errer)
    to travel; to hike; to travel about
    • travel Verb (travels, travelled, travelling)
    • hike Verb (hikes, hiked, hiking)
    • travel about Verb (travels about, travelled about, travelling about)
  3. parcourir (feuilleter)
    to turn over the leaves
    • turn over the leaves Verb (turns over the leaves, turned over the leaves, turning over the leaves)
  4. parcourir (feuilleter)
  5. parcourir (jeter un coup d'oeil dans; jeter un regard sur; regarder; )
    to look into
    • look into Verb (looks into, looked into, looking into)
  6. parcourir (voyager; faire le tour de)
    to travel about
    • travel about Verb (travels about, travelled about, travelling about)
  7. parcourir (examiner; faire une inspection de; inspecter)
    to control; to examine; to survey; to inspect; to view
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • survey Verb (surveys, surveyd, surveying)
    • inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
    • view Verb (views, viewed, viewing)
  8. parcourir (traverser; passer)
    to pass through; to travel through
    • pass through Verb (passes through, passed through, passing through)
    • travel through Verb (travels through, travelled through, travelling through)
  9. parcourir (continuer son vol; traverser)
    to fly on; fly through
  10. parcourir (rechercher)
    to browse; browse for
    – To scan a database, a list of files, or the Internet, either for a particular item or for anything that seems to be of interest. 1

Konjugationen für parcourir:

Présent
  1. parcours
  2. parcours
  3. parcourt
  4. parcourons
  5. parcourez
  6. parcourent
imparfait
  1. parcourais
  2. parcourais
  3. parcourait
  4. parcourions
  5. parcouriez
  6. parcouraient
passé simple
  1. parcourus
  2. parcourus
  3. parcourut
  4. parcourûmes
  5. parcourûtes
  6. parcoururent
futur simple
  1. parcourrai
  2. parcourras
  3. parcourra
  4. parcourrons
  5. parcourrez
  6. parcourront
subjonctif présent
  1. que je parcoure
  2. que tu parcoures
  3. qu'il parcoure
  4. que nous parcourions
  5. que vous parcouriez
  6. qu'ils parcourent
conditionnel présent
  1. parcourrais
  2. parcourrais
  3. parcourrait
  4. parcourrions
  5. parcourriez
  6. parcourraient
passé composé
  1. ai parcouru
  2. as parcouru
  3. a parcouru
  4. avons parcouru
  5. avez parcouru
  6. ont parcouru
divers
  1. parcours!
  2. parcourez!
  3. parcourons!
  4. parcouru
  5. parcourant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für parcourir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
cover boîte; capote; carton; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
go jeu; partie; tour
hike balade; course à l'aventure; errance; excursion; excursion à pied; expédition; odyssée; petit tour; promenade; pérégrination; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; vagabondage; voyage; voyage à pied
survey cartographie; compte-rendu; enquête; interrogation; interrogatoire; mise en carte; rapport; vue d'ensemble; vue générale
travel voyage
traverse barre transversale; transversale; traverse
view affichage; angle; aspect; avis; cas; concept; conception; conviction; différend; doctrine; examiner; exposé; facette; façon de penser; idée; inspection; instant; intention; interprétation; jugement; mentalité; moment; notion; opinion; optique; panorama; pensée; percée; perspective; point de vue; position; prise de position; problème; question; réflexion; sentence; vision; visite; vue; échappée; égard
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
browse parcourir; rechercher flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; manger de l'herbe; paître
browse for parcourir; rechercher
control examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir apaiser; apprivoiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; modérer; observer; passer en revue; refouler; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
cover accomplir; parcourir abriter; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décalquer; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; occuper; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
do accomplir; parcourir accomplir; effectuer; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de; travailler
examine examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir considérer; contempler; contrôler; corriger; demander; dévisager; effectuer; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; prier; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; requérir; revoir; réviser; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
fly on continuer son vol; parcourir; traverser
fly through continuer son vol; parcourir; traverser dépenser
glance through feuilleter; parcourir
go accomplir; parcourir abandonner; aller; avancer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; se mouvoir; se rendre à; subdiviser
hike errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
inspect examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir considérer; contempler; contrôler; corriger; dévisager; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; inspecter; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; recalculer; rechercher; regarder; regarder faire; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
look into examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
pass through parcourir; passer; traverser traverser; traverser en bateau
survey examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir cadastrer; dresser la carte de; faire une inspection de; inscrire; inspecter; mesurer; mettre en carte
travel accomplir; errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
travel about errer; faire le tour de; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager faire le tour de; voyager
travel through parcourir; passer; traverser traverser; traverser en bateau
traverse accomplir; parcourir passer; traverser
turn over the leaves feuilleter; parcourir
view examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir afficher; considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go place; place par là

Synonyms for "parcourir":


Wiktionary Übersetzungen für parcourir:

parcourir
verb
  1. traverser un espace en divers sens.
parcourir
verb
  1. Flow
  2. go through by running
  3. to traverse by walking (or analogous gradual movement)

Cross Translation:
FromToVia
parcourir browse through doorzien — dóórzien, vluchtig iets lezen

Verwandte Übersetzungen für parcourir