Französisch

Detailübersetzungen für détresse (Französisch) ins Englisch

détresse:

détresse [la ~] Nomen

  1. la détresse (affliction; désolation; tristesse; mélancolie)
    the mournfulness; the sorrow; the regret; the dejection; the melancholy; the wistfulness; the depression; the sadness
  2. la détresse (précarité; misère)
    the helplessness; the need
  3. la détresse (tristesse; chagrin; peine; affliction; désolation)
    the sorrow; the sadness; the mournfulness
  4. la détresse (malchance; échec; contretemps; )
    the adversity; the misfortune; the trouble; the bad luck; the reverse
  5. la détresse (nécessité; indigence; pauvreté; adversité; misère)
    the necessity; the need; the destitution; the disaster; the adversity
  6. la détresse (mélancolie; chagrin; malheur; )
    the grief; the sorrow; the sadness

Übersetzung Matrix für détresse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adversity adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; indigence; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; nécessité; pauvreté; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
bad luck adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
dejection affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse abattement; accablement; consternation; découragement; désespoir; désespérance; grisaille; malaise; morosité; mélancolie; perplexité; pessimisme; tristesse; époque de crise
depression affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse découragement; dépression; dépression atmosphérique; dépression nerveuse; désespoir; désespérance; grisaille; malaise; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse; zone de basse pression; époque de crise
destitution adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté besoin; calamité; catastrophe; désastre; indigence; insolvabilité; malheur; misère; mésaventure; nécessité; pauvreté
disaster adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté calamité; catastrophe; danger; désastre; malheur; menace; misère; mésaventure; péril; risque
grief affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; chagrins; douleur; douleurs; ennui; mal; malheur; peine; peines; souffrance; souffrances; tourment; tristesse
helplessness détresse; misère; précarité abandon; délaissement; vulnérabilité; état désespéré
melancholy affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse chagrin; découragement; désespoir; désespérance; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; spleen; tristesse
misfortune adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; misère; mésaventure; tristesse
mournfulness affliction; chagrin; désolation; détresse; mélancolie; peine; tristesse
necessity adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté besoin vital; cas élémentaire; nécessité
need adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté; précarité besoin; indigence; misère; nécessité; pauvreté
regret affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse regret; repentir
reverse adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; contraire; contrepartie; côté arrière; côté dorsal; désastre; envers; inconvénient; inverse; malheur; mésaventure; opposé; revers; verso
sadness affliction; chagrin; désolation; détresse; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse chagrin; mal; mélancolie; peine; spleen; tristesse
sorrow affliction; chagrin; désolation; détresse; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse affliction; chagrin; douleur; ennui; mal; malheur; misère; peine; souffrance; tristesse
trouble adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec affection; agitation; atteinte à l'ordre public; bordel; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; danger; difficulté; désagrément; désastre; désordre; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; malheur; menace; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; risque; tristesse
wistfulness affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
need avoir besoin; avoir besoin de; devoir; falloir; nécessiter; être dans l'obligation de; être obligé de
regret déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
reverse changer; convertir; modifier; rappeler; reprendre; retirer; retourner; rétracter; révoquer; tourner; transformer
trouble agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
melancholy avec mélancolie; mélancolique; mélancoliquement
reverse en arrière; en marche arrière; inverse; rétrograde; à contresens

Synonyms for "détresse":


Wiktionary Übersetzungen für détresse:

détresse
noun
  1. angoisse causer par un malheur imminent.
détresse
noun
  1. serious danger
  2. a state of pain, suffering, distress or agony

Cross Translation:
FromToVia
détresse lamentation Jammer — Äußerung von Wehklagen
détresse emergency Not — ein gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

Verwandte Übersetzungen für détresse