Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze châtier

übersetze châtier von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. châtier:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für châtier (Französisch) ins Englisch

châtier:

châtier Verb (châtie, châties, châtions, châtiez, )

  1. châtier (punir; infliger une punition)
    to punish; to castigate; to chasten; to chastise
    • punish Verb (punishes, punished, punishing)
    • castigate Verb (castigates, castigated, castigating)
    • chasten Verb (chastens, chastened, chastening)
    • chastise Verb (chastises, chastised, chastising)
  2. châtier (rouer de coups; tabasser; fouetter; )
    to whip; to rack; to trounce; to lash; to beat up; to flog; to castigate; to whack; to drub
    • whip Verb (whips, whipped, whipping)
    • rack Verb (racks, racked, racking)
    • trounce Verb (trounces, trounced, trouncing)
    • lash Verb (lashes, lashed, lashing)
    • beat up Verb (beats up, beated up, beating up)
    • flog Verb (flogs, flogged, flogging to)
    • castigate Verb (castigates, castigated, castigating)
    • whack Verb (whacks, whacked, whacking)
    • drub Verb (drubs, drubbed, drubbing)
  3. châtier (punir; fouetter; infliger une punition)
    to chastise; to discipline; to punish
    • chastise Verb (chastises, chastised, chastising)
    • discipline Verb (disciplines, disciplined, disciplining)
    • punish Verb (punishes, punished, punishing)

Konjugationen für châtier:

Présent
  1. châtie
  2. châties
  3. châtie
  4. châtions
  5. châtiez
  6. châtient
imparfait
  1. châtiais
  2. châtiais
  3. châtiait
  4. châtiions
  5. châtiiez
  6. châtiaient
passé simple
  1. châtiai
  2. châtias
  3. châtia
  4. châtiâmes
  5. châtiâtes
  6. châtièrent
futur simple
  1. châtierai
  2. châtieras
  3. châtiera
  4. châtierons
  5. châtierez
  6. châtieront
subjonctif présent
  1. que je châtie
  2. que tu châties
  3. qu'il châtie
  4. que nous châtiions
  5. que vous châtiiez
  6. qu'ils châtient
conditionnel présent
  1. châtierais
  2. châtierais
  3. châtierait
  4. châtierions
  5. châtieriez
  6. châtieraient
passé composé
  1. ai châtié
  2. as châtié
  3. a châtié
  4. avons châtié
  5. avez châtié
  6. ont châtié
divers
  1. châtie!
  2. châtiez!
  3. châtions!
  5. châtié
  6. châtiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für châtier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
discipline discipline; discipline de science; règlement; règles; soumission
lash cil; coup de main; tape de la main
rack chevalet; crémaillère; grille; géhenne; rayon; échafaudage; étagère
whip fouet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beat up amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller abîmer; agiter; amocher; battre; battre les oeufs; battre qn; blesser; donner une correction à qn; donner une raclée; défigurer; fesser qn; fouetter; mal traiter; malmener; maltraiter; molester; passer une tisane à qn; rosser qn; rudoyer
castigate amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; infliger une punition; punir; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller accuser d'hérésie; admonester; critiquer; réprimander; sérancer; vitupérer
chasten châtier; infliger une punition; punir laver; nettoyer; purger; purifier; épurer
chastise châtier; fouetter; infliger une punition; punir
discipline châtier; fouetter; infliger une punition; punir
drub amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller matraquer; rouer de coups; tabasser
flog amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller bazarder; claquer son argent; gaspiller
lash amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
punish châtier; fouetter; infliger une punition; punir infliger une punition; punir
rack amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller déverser; transvaser
trounce amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
whack amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
whip amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller battre; battre les oeufs; battre qn; donner une correction à qn; donner une raclée; fesser qn; fouetter; passer une tisane à qn; rosser qn
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
punish difficile; difficilement; dur; sévère

Synonyms for "châtier":


Wiktionary Übersetzungen für châtier:

châtier
verb
  1. infliger une peine destinée à corriger.
châtier
verb
  1. to punish or scold
  2. to punish severely
Cross Translation:
FromToVia
• châtier → castigate; sentence; punish ↔ straffen — negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad
• châtier → punish ↔ abstrafen — (transitiv) eine Strafe an jemandem vollziehen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0344 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden