Französisch

Detailübersetzungen für étrange (Französisch) ins Englisch

étrange:

étrange Adjektiv

  1. étrange (rare; curieux; inhabituelle; )
    strange; extraordinary; rare; prodigious; seldom; rarely; uncommon; odd; phenomenal; unique; funny; hardly ever; little
  2. étrange (bizarre; curieux; étranger; )
    strange; odd; atypical
  3. étrange (singulier; curieux)
    peculiar; curious; strange; odd; queer
  4. étrange (exotique; étranger; étrangement)
    foreign; outlandish; exotic
  5. étrange (bizarre; curieux; excentrique; )
    queer; foreign; strange; outlandish; odd; alien; exotic; funny
  6. étrange (excentrique; bizarre; caractéristique; )
    eccentric; idiosyncratic; peculiar; unusual; exceptional; bizarre; noteworthy; curious; odd; freak; different

Übersetzung Matrix für étrange:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alien fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
freak enragé; exalté; fana; fanatique; fervent; freak; maniaque; mordu; partisan; sot; zélateur
little brin; petit peu; peu
queer enculé; excentrique; homosexuel; inverti; original; pédé
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alien bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger extra-terrestre; surnaturel
atypical bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; étrange; étrangement; étranger
curious baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger avec curiosité; curieux; qui veut savoir tout
different baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger différemment; différent; divers
eccentric baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; typique; ultra; à l'extrême
exceptional baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; notamment; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
exotic bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; exotique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étrangement; étranger exotique
extraordinary curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fabuleux; fantastique; formidable; fort; magnifique; notamment; phénoménal; superbe; très
foreign bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; exotique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étrangement; étranger extérieur; étranger
funny bizarre; curieuse; curieux; dingue; drôle; excentrique; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; singulièrement; typique; étrange; étrangement; étranger absurde; amusant; animé; avec humour; bouffon; brumeux; bête; cinglé; comique; comiquement; d'une manière imbécile; dingue; drôle; drôlement; débile; délirant; dément; dérangé; dérisoire; effréné; facétieux; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; gai; gaie; gaiement; hilarant; humoriste; humoristique; idiot; idiotement; imbécile; joyeuse; joyeusement; joyeux; loufoque; marrant; mine de rien; perturbé; plaisamment; plaisant; rigolo; risible; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
idiosyncratic baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
little au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
noteworthy baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger d'importance; d'un rang élevé; digne d'être mentionné; digne de mention; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable
odd baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; particulier; particulièrement; rare; rarement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; différemment; différent; dingue; divers; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; impair; inégal; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
peculiar baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
phenomenal curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement audible; de toute évidence; distinct; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; identifiable; magnifique; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; phénoménal; reconnaissable; superbe; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident
prodigious curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; magnifique; phénoménal; superbe
queer bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étranger homosexuel
rare curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; rare; raréfié
strange bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; excentrique; fou; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; particulier; particulièrement; rare; rarement; singulier; singulière; singulièrement; sot; typique; étrange; étrangement; étranger
uncommon curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; rare; rarement; singulier
unique curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement en exemplaire unique; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
unusual baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; inhabituel; inusité; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rarely curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
seldom curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
little peu de
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bizarre baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger burlesque; carnavalesque; grotesque
freak baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
hardly ever curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
little curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement petit
outlandish bizarre; curieux; dingue; drôle; excentrique; exotique; singulier; singulièrement; typique; étrange; étrangement; étranger

Synonyms for "étrange":


Wiktionary Übersetzungen für étrange:

étrange
adjective
  1. Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
étrange
adjective
  1. strange
  2. strange; unusual
  3. weird
  4. strange, rare, marvellous
  5. not normal
  6. having an unusually strange character or behaviour
  7. Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing

Cross Translation:
FromToVia
étrange unkown; weird; strange vreemd — niet bekend
étrange weird; strange vreemd — gek, onwerkelijk
étrange strange vreemd — van buiten, niet van hier
étrange weird; strange raar — afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
étrange eccentric; singular man; queer fellow Sonderling — ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
étrange curious; funny; odd; oddish; outlandish; peculiar; quirky; queer; strange; singular; weird; unordinary; whimsical andersNamibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch
étrange strange fremd — von woanders her, ausländisch
étrange remarkable; strange merkwürdig — durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
étrange bizarre; eerie; strange; uncanny; weird seltsam — nicht normal; merkwürdig, sonderbar
étrange peculiar; strange sonderbar — sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)

Verwandte Übersetzungen für étrange