Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sur:
  2. sûr:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sœur:
    The word sœur exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.


Französisch

Detailübersetzungen für sœur (Französisch) ins Englisch

sur:

sur Adjektiv

  1. sur (à; après; en; de)
    to; on; at; upon; up; in; onto
  2. sur (y; à; au-dessus; )
    at; upon; on; in; to; up
    • at Adjektiv
    • upon Adjektiv
    • on Adjektiv
    • in Adjektiv
    • to Adjektiv
    • up Adjektiv
  3. sur (aigre; acide; amer; )
  4. sur (aigrelet; acidulé; aigre)
    sourish

Übersetzung Matrix für sur:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sourish acide; acidulé; aigre; aigrelet; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur
PrepositionVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
onto après; de; en; sur; à
to à
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
at autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à jusqu'à ce que
to jusqu'à ce que
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
at après; au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de dans; dedans; en; à
in après; au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de dans; de; dedans; en; entre les deux; par; à
on après; au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de
tasting sourishly acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur
to après; au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de en; jusqu'à; vers; y; à
up après; au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de animé; ascendant; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; en haut; en montant; montant; qui parle en gesticulant; vers le haut
upon après; au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de

Synonyms for "sur":


Wiktionary Übersetzungen für sur:

sur
  1. -
sur
en-prep
  1. upon; on top of
  2. touching; hanging from
  3. dealing with the subject of
  4. covering
  5. positioned at the upper surface of
  6. concerning
  7. expressing a fraction or a ratio
  8. above
  9. divided by
  10. being above and in contact with another
adjective
  1. having an acidic, sharp or tangy taste

Cross Translation:
FromToVia
sur on op — aan de bovenkant aanrakend, rustend op
sur on; click anklickentransitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen
sur in agreement; agreed; at one einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
sur stir up; incite; agitate hussenintransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
sur uppermost; topmost; top ober-nur attributiv: sich über etwas befindend

sûr:

sûr Adjektiv

  1. sûr (certainement; sans doute; assurément; )
  2. sûr (en sûreté)
    safe; secure; without risk; without danger
  3. sûr (certainement; certain; véritablement; )
  4. sûr (vraiment; véritablement; entier; )
  5. sûr (familier; connu)
    familiar; known; trusted
  6. sûr (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
  7. sûr (qui défend son bon droit; conscient; qui ne se laisse pas faire)
    mature; independent
  8. sûr (de façon décidée; agissant; ferme; )
    resolute; brisk; courageous; firm; bold

Übersetzung Matrix für sûr:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bold bluff; bravade; fanfaronnade; vantardise
final bout; fin; finale
firm affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
independent indépendant
safe coffre; coffre-fort; compartiment de coffre-fort
secure acte de verouiller
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mature mûrir
secure abriter; agrafer; assurer; attacher; attacher à qc; cacher; capturer; coller; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; ficeler; fixer; gagner; garder; installer; lier; marquer; mettre; mettre en sûreté; mettre à l'attache; nouer; obtenir; parapher; placer; poser; prendre; prendre possession de quelque chose; protéger; préserver; receler; recevoir; remporter; renforcer; s'approprier; s'emparer de; sauvegarder; se rendre maître de; se saisir de; stocker; timbrer; usurper; équiper d'un dispositif d'alarme
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absolute absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr pur; pur et simple; vrai; véritable
bold agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; familier; familièrement; franc; franchement; gras; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinemment; impertinent; indiscret; insolent; intrépide; libre; libéral; sans angoisse; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; viril
brisk agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr agile; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; facile à manier; facilement; gai; gaie; gaiement; habile; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; leste; lestement; plein de joie; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; pétulant; qui est à flot; rapide; rapidement; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vite; vive; vivement; à toute vitesse; éveillé
certain absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certains; effectif; effectivement; ferme; quelques; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
courageous agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
familiar connu; familier; sûr aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; d'approche facile; désiré; en vogue; estimé; fameux; familier; familièrement; illustre; loué; populaire; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement; renommé; vanté; voulu
final absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr certain; concluant; dernier; dernière; décisif; décisivement; définitif; définitivement; déterminant; en fin de compte; enfin; final; finalement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; prépondérant; terminal; ultime; établi
independent conscient; qui défend son bon droit; qui ne se laisse pas faire; sûr autonome; indépendant; souverain
indisputable absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr assurément; carré; certain; certainement; d'urgence; de façon inébranlable; définitif; définitivement; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; quadratique; sans réplique; selon toute probabilité
known connu; familier; sûr notoire
mature conscient; qui défend son bon droit; qui ne se laisse pas faire; sûr adulte; formé; mature; maturé; mûr
positive absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; positif; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
resolute agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement
safe en sûreté; sûr animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
secure en sûreté; sûr
trusted connu; familier; sûr animé; confié; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
unconditional absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absolutely absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; mais si!; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement absolument; total; totalement; tout a fait
actually certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; mais si; même; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; tout de même; vraiment; véritablement; à vrai dire
certainly absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement bien entendu; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; effectif; effectivement; en effet; ferme; mais oui; mais si; quand même; réel; réellement; si; sûrement; tout de même; tout à fait; vraiment; véritable; véritablement
definitely absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement bien entendu; certainement; certes; définitivement; effectivement; en effet; mais oui; mais si; pour de bon; pour toujours; quand même; si; tout de même; tout à fait; vraiment
factually certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
genuinely certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
indeed assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au demeurant; authentique; bien entendu; bien sûr; c'est vrai; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; forcément; il est vrai; mais oui; mais si; naturel; naturellement; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos; évidemment; évident
really certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; authentique; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; mais si; même; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
surely certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
truthfully certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
undoubtedly assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absolutely bien sur!
certainly bien sur!
indeed oui
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
firm agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr avec fermeté; costaud; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résistant; résolu; résolument; solide; solidement; stable; tenace; tenacement; vigoureux
sure absolu; absolument; assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; mais si!; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; ferme; irréfutable; irrévocable; oui; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; vraiment; véritable; véritablement
undoubted absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable

Synonyms for "sûr":


Wiktionary Übersetzungen für sûr:

sûr sûr
adjective
  1. being very sure of or positive about something
  2. fit to be relied on
  3. free from risk
  4. providing protection from danger
  5. free from attack or danger; protected
  6. free from the danger of theft; safe
  7. free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
  8. free from anxiety or doubt; unafraid
  9. Firm and not likely to fail; stable
  10. Free from the risk of financial loss; reliable
  11. complete, solid, or secure
  12. certain, reliable

Cross Translation:
FromToVia
sûr certain; sure zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
sûr safe sicher — vor Gefahren geschützt
sûr reliable; dependable verlässlich — so, dass man sich darauf verlassen kann
sûr trustworthy; trusty; reliable vertrauenswürdigwert, jemandes Zutrauen zu erfahren


Wiktionary Übersetzungen für sœur:

sœur
noun
  1. Personne de sexe féminin née des mêmes parents
  2. Membre féminin d’une fraternité religieuse
  3. Réplique issue d’un original
adjective
  1. Qualifie des choses similaires, souvent avec la même origine. — usage Utilisé seulement pour les noms féminins.
sœur
noun
  1. woman or girl having the same parents
  2. a nun; a female member of a religious community

Cross Translation:
FromToVia
sœur sister zus — een ander kind van dezelfde ouders van het vrouwelijk geslacht
sœur sister zuster — vrouwelijk kind van dezelfde ouders

Verwandte Übersetzungen für sœur



Englisch

Detailübersetzungen für sœur (Englisch) ins Französisch

sur:


Synonyms for "sur":


Sur:


Übersetzung Matrix für Sur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- Tyre

Verwandte Definitionen für "Sur":

  1. a port in southern Lebanon on the Mediterranean Sea; formerly a major Phoenician seaport famous for silks1