Französisch

Detailübersetzungen für malheur (Französisch) ins Englisch

malheur:

malheur [le ~] Nomen

  1. le malheur (mésaventure; catastrophe; calamité; désastre)
    the accident; the disaster; the adversity; the misery; the misfortune; the tribulation; the calamity; the trouble; the destitution; the bad luck; the squalor; the misère; the reverse; the evil
  2. le malheur (douleur; tristesse; chagrin; )
    the sorrow; the grief; the distress
  3. le malheur (infortunes; misère; contretemps)
    the misfortunes; the blows; the disasters; the punches
  4. le malheur (malchance; échec; contretemps; )
    the adversity; the misfortune; the trouble; the bad luck; the reverse
  5. le malheur (souci; inquiétude; préoccupation; )
    the concern; the worry; the anxiety; the uneasiness; the alarm
  6. le malheur (misère; tristesse)
    the misery; the sorrow; the squalor; the trouble; the misfortune
  7. le malheur (maussaderie; chagrin; souffrance; )
    the annoyance; the chagrin; the vexation
  8. le malheur (détresse; mélancolie; chagrin; )
    the grief; the sorrow; the sadness

Übersetzung Matrix für malheur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accident calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure accident; coïncidence; hasard
adversity adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté
alarm chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse alarme; alerte; angoisse; appels au secours; dispositif d'alarme; effroi; frayeur; peur; terreur
annoyance affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse agacement; chiffonnement; contrariété; déplaisir; irritation; mécontentement
anxiety chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; frousse; inquiétude; lâcheté; peur; timidité
bad luck adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
blows contretemps; infortunes; malheur; misère
calamity calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure calamité; catastrophe; désastre; misère; sinistre
chagrin affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse agacement; chiffonnement; contrariété; déplaisir; irritation; mécontentement
concern chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse affaire; association; compagnie; corporation; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; groupe de sociétés; hospitalisation; maison de commerce; société; société commerciale; société de commerce; soins médicaux
destitution calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure adversité; besoin; détresse; indigence; insolvabilité; misère; nécessité; pauvreté
disaster calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure adversité; calamité; catastrophe; danger; désastre; détresse; indigence; menace; misère; nécessité; pauvreté; péril; risque
disasters contretemps; infortunes; malheur; misère catastrophes; désastres
distress affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse emmerdement; mal; peine
evil calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
grief affliction; chagrin; douleur; détresse; ennui; malheur; misère; mélancolie; peine; souffrance; tristesse chagrin; chagrins; douleurs; ennui; mal; peine; peines; souffrances; tourment; tristesse
misery calamité; catastrophe; désastre; malheur; misère; mésaventure; tristesse difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; mal; malheurs; manques; misère; peine; problèmes; soucis
misfortune adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; tristesse; échec
misfortunes contretemps; infortunes; malheur; misère accidents; désastres
misère calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
punches contretemps; infortunes; malheur; misère coups durs; poincons; timbres
reverse adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec contraire; contrepartie; côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; inverse; opposé; revers; verso
sadness affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; désolation; détresse; mal; mélancolie; peine; spleen; tristesse
sorrow affliction; chagrin; douleur; détresse; ennui; malheur; misère; mélancolie; peine; souffrance; tristesse affliction; chagrin; désolation; détresse; mal; mélancolie; peine; tristesse
squalor calamité; catastrophe; désastre; malheur; misère; mésaventure; tristesse
tribulation calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
trouble adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; tristesse; échec affection; agitation; atteinte à l'ordre public; bordel; bousillage; bâclage; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; danger; difficulté; désagrément; désastre; désordre; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; menace; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; risque
uneasiness chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
vexation affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse agacement; attraction; charme; chiffonnement; contrariété; déplaisir; enchantement; ensorcellement; envoûtement; irascibilité; irritation; mécontentement; ravissement; séduction; tentation; énervement
worry chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse ennuis; hospitalisation; rumination; réflexion; soins médicaux; souci; soucis
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarm alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
concern atteindre; battre; compatir; concerner; intéresser; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher; émouvoir
reverse changer; convertir; modifier; rappeler; reprendre; retirer; retourner; rétracter; révoquer; tourner; transformer
trouble agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile
worry appréhender; avoir peur; craindre; peiner; redouter; ruminer; se casser la tête; se torturer l'esprit; trimer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reverse en arrière; en marche arrière; inverse; rétrograde; à contresens
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
evil malicieux

Synonyms for "malheur":


Wiktionary Übersetzungen für malheur:

malheur
noun
  1. Mauvaise fortune/destinée
  2. Accident fâcheux
  3. Côté regrettable d’une chose
  4. mauvais fortune, mauvaise destinée.
    • malheurwoe
malheur
noun
  1. an undesirable event such as an accident
  2. state of being adverse
  3. feeling of not being happy
  4. grief; sorrow; misery; heavy calamity

Cross Translation:
FromToVia
malheur calamity; disaster onheil — groot ongeluk
malheur woe wee — kondigt rampspoed aan
malheur mishap; misfortune Malheur — Unglücksfall, (peinliches) Missgeschick, Unfall, Pech (immer in Verbindung mit einem Ereignis)
malheur misfortune; calamity Unglücknegatives Ereignis
malheur disaster; fate; ruin Verhängnis — ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für malheur