Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: fausse

Französische und englische Suchergebnisse für: fausse

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. fausse:
  2. faussé:
  3. fausser:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fausse (Französisch) ins Englisch

fausse:

fausse Adjektiv

  1. fausse (faux; incorrecte; erroné; )
    incorrect; faulty; inaccurate; wrong; amiss; wrongly; false; off target; bad; off
  2. fausse (faux; inexact; erroné; incorrect; mensonger)
    phoney; false
  3. fausse (dissimulé; hypocrite; hypocritement; )
    insincere; pretencious; sanctimonious; feigned; hypocritical
  4. fausse (substitué; faux)
    supposititious; changeling

Übersetzung Matrix für fausse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wrong faux; iniquité; injustice; tort
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faulty erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté crevé; défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service; non étanche; percé
feigned dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant abject; affecté; apprêté; bas; basse; bassement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; faussement; faux; feignant; feint; fictif; forcé; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; inventé; maniéré; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; prétextant; rudement; simulant; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
hypocritical dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant bigot; d'une façon bigote; hypocrite; hypocritement
inaccurate erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté inexact
incorrect erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
insincere dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant
phoney erroné; fausse; faux; incorrect; inexact; mensonger
sanctimonious dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant bigot; d'une façon bigote; hypocrite; hypocritement
supposititious fausse; faux; substitué
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wrongly erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inaccurate imprécis; inexact
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amiss erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
bad erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faible; faiblement; faux; fourbe; félon; hypocrite; ignoble; lâche; mal; maladif; maladivement; maladroitement; malfaisant; mauvais; minable; méchant; perfide; perfidement; relâché; roué; rusé; sans force; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; à l'insu des autres; à la dérobée
changeling fausse; faux; substitué
false erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; mensonger; polisson; raté; à côté abject; avec mépris; bas; basse; bassement; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; futé; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; inventé; invraisemblable; mal; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; roué; rudement; rusé; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
off erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté accompli; achevé; cuit; de; depuis; dès; effectué; fait; filer le camp; filer le large; fini; loin; préparé; prêt; terminé
off target erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
pretencious dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant
wrong erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abusif; en désordre; erroné; incorrect

Synonyms for "fausse":


faussé:

faussé Adjektiv

  1. faussé (falsifié; contrefait; trafiqué)
    fake; forged; copied
  2. faussé (tordu; tourné; altéré)
    distorted; twisted; contorted; warped; disguised; buckled; out of shape

Übersetzung Matrix für faussé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fake contrefaçon; copie; falsification; faux; fraude; imitation; toc
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contorted altéré; faussé; tordu; tourné
disguised altéré; faussé; tordu; tourné caché; camouflé; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; masqué; secret; voilé
distorted altéré; faussé; tordu; tourné
fake contrefait; falsifié; faussé; trafiqué imitation
forged contrefait; falsifié; faussé; trafiqué
twisted altéré; faussé; tordu; tourné tourné
warped altéré; faussé; tordu; tourné courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buckled altéré; faussé; tordu; tourné tourné
copied contrefait; falsifié; faussé; trafiqué copié; fraudé; triché
out of shape altéré; faussé; tordu; tourné

Synonyms for "faussé":

  • disloqué; déboîté; désarticulé; démantibulé; démis; démanché; luxé; désossé; démoli; brisé; cassé

fausser:

fausser Verb (fausse, fausses, faussons, faussez, )

  1. fausser (falsifier; truquer; contrefaire; )
    to forge; to counterfeit; to falsify; to imitate
    • forge Verb (forges, forged, forging)
    • counterfeit Verb (counterfeits, counterfeited, counterfeiting)
    • falsify Verb (falsifies, falsified, falsifying)
    • imitate Verb (imitates, imitated, imitating)
  2. fausser (tordre; altérer)
    to distort; to twist
    • distort Verb (distorts, distorted, distorting)
    • twist Verb (twists, twisted, twisting)

Konjugationen für fausser:

Présent
  1. fausse
  2. fausses
  3. fausse
  4. faussons
  5. faussez
  6. faussent
imparfait
  1. faussais
  2. faussais
  3. faussait
  4. faussions
  5. faussiez
  6. faussaient
passé simple
  1. faussai
  2. faussas
  3. faussa
  4. faussâmes
  5. faussâtes
  6. faussèrent
futur simple
  1. fausserai
  2. fausseras
  3. faussera
  4. fausserons
  5. fausserez
  6. fausseront
subjonctif présent
  1. que je fausse
  2. que tu fausses
  3. qu'il fausse
  4. que nous faussions
  5. que vous faussiez
  6. qu'ils faussent
conditionnel présent
  1. fausserais
  2. fausserais
  3. fausserait
  4. fausserions
  5. fausseriez
  6. fausseraient
passé composé
  1. ai faussé
  2. as faussé
  3. a faussé
  4. avons faussé
  5. avez faussé
  6. ont faussé
divers
  1. fausse!
  2. faussez!
  3. faussons!
  5. faussé
  6. faussant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fausser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
counterfeit contrefaçon; copie; falsification; faux; fraude; imitation; toc
forge cheminée de forge; forge
twist boucle; chamaillerie; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; joute oratoire; querelle
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
counterfeit contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
distort altérer; fausser; tordre déformer; tordre; torturer
falsify contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
forge contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
imitate contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer contrefaire; copier; démarquer; imiter; pasticher; reproduire; singer; succéder; suivre; venir après
twist altérer; fausser; tordre convertir; discuter; faire un mouvement de rotation; graviter autour; passer en se tortillant; pivoter; polémiquer; retourner; rouler; se boudiner; se disputer; se rouler; se tordre; tordre; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer

Synonyms for "fausser":


Wiktionary Übersetzungen für fausser:

fausser
verb
  1. Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
fausser
verb
  1. To falsify
  2. To modify fraudulently
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• fausser → fake ↔ fälschen — in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber

Verwandte Übersetzungen für fausse







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0593 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden