Effrayé: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

effrayer:
- deter; scare off; frighten off; frighten away; scare; uneasy; alarm; frighten; oppress; disquiet
effrayé:
- startled; afraid; alarmed
Wiktionary:
- effrayé → frightened, aghast, afraid, scared
- effrayer → frighten, startle, haunt, faze, scare
- effrayer → scare, frighten

Französisch

Detailübersetzungen für effrayé (Französisch) ins Englisch

effrayer:

effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)

effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
to deter; scare off; to frighten off; to frighten away
- deter Verb (deters, deterred, deterring)
- scare off Verb
- frighten off Verb (frightens off, frightened off, frightening off)
- frighten away Verb (frightens away, frightened away, frightening away)
effrayer (rebuter)
to deter; to scare
- deter Verb (deters, deterred, deterring)
- scare Verb (scares, scared, scaring)
effrayer (alarmer; angoisser)
uneasy; to alarm
- uneasy Verb
- alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)
effrayer (angoisser; inquiéter)
to frighten; to oppress; to disquiet; to alarm
- frighten Verb (frightens, frightened, frightening)
- oppress Verb (oppresses, oppressed, oppressing)
- disquiet Verb (disquiets, disquieted, disquieting)
- alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)
effrayer (alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser)
to alarm
- alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)

Konjugationen für effrayer:

Présent

effraie
effraies
effraie
effrayons
effrayez
effraient

imparfait

effrayais
effrayais
effrayait
effrayions
effrayiez
effrayaient

passé simple

effrayai
effrayas
effraya
effrayâmes
effrayâtes
effrayèrent

futur simple

effrayerai
effrayeras
effrayera
effrayerons
effrayerez
effrayeront

subjonctif présent

que j'effraie
que tu effraies
qu'il effraie
que nous effrayions
que vous effrayiez
qu'ils effraient

conditionnel présent

effrayerais
effrayerais
effrayerait
effrayerions
effrayeriez
effrayeraient

passé composé

ai effrayé
as effrayé
a effrayé
avons effrayé
avez effrayé
ont effrayé

divers

effraie!
effrayez!
effrayons!
effrayé
effrayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für effrayer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm		alarme; alerte; angoisse; appels au secours; chagrin; dispositif d'alarme; effroi; frayeur; inquiétude; malheur; peine; peur; préoccupation; souci; soucis; souffrance; terreur; tourment; tristesse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
deter	effrayer; faire fuir; pousser; rebuter; renvoyer; repousser	arrêter; attarder; cesser; douter; hésiter; lambiner; ralentir; retarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
disquiet	angoisser; effrayer; inquiéter
frighten	angoisser; effrayer; inquiéter	alarmer; angoisser; choquer; consterner; faire peur; faire peur à; faire peur à qn; intimider; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
frighten away	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
frighten off	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
oppress	angoisser; effrayer; inquiéter	compresser; comprimer; oppresser; opprimer; serrer; tordre; étouffer
scare	effrayer; rebuter	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
scare off	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
uneasy	alarmer; angoisser; effrayer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
uneasy		avec inquiétude; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; désagréable; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; inquiet; inquiète; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; soucieux; à pas raides

Synonyms for "effrayer":

affoler; paniquer; apeurer; épouvanter; égarer; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; alarmer; alerter; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; angoisser; effarer; tourmenter; traumatiser; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; intimider; menacer; impressionner; troubler; glacer; paralyser; agresser; avertir; fulminer; tonner; pétrifier; méduser; interdire; saisir; ébahir

Wiktionary Übersetzungen für effrayer:

effrayer

verb

remplir de frayeur.
- effrayer → frighten; startle

effrayer

verb

to make uneasy
- haunt → effrayer
to disturb with fear
- frighten → effrayer; redouter
to frighten or cause hesitation; to daunt
- faze → effrayer
to frighten
- scare → effrayer

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayer	→ scare; frighten	↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen

effrayée:

Synonyms for "effrayée":

craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; sauvage; terrifiée; timide; timorée

effrayé:

effrayé Adjektiv

effrayé
startled
- startled Adjektiv
effrayé
afraid; alarmed
- afraid Adjektiv
- alarmed Adjektiv

Übersetzung Matrix für effrayé:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afraid	effrayé	anxieux; apeuré; avec inquiétude; craintif; craintivement; inquiet; inquiète; peureusement; peureux; soucieux; timoré
alarmed	effrayé
startled	effrayé

Synonyms for "effrayé":

craintif; angoissé; anxieux; effarouché; inquiet; épouvanté; méfiant; peureux; sauvage; terrifié; timide; timoré; effaré; alarmé; apeuré; horrifié; paniqué; affolé; atterré; consterné; inquiété; stupéfié; terrorisé; tremblant; tremblotant; vibrant

Wiktionary Übersetzungen für effrayé:

effrayé

adjective

Qui est plein de frayeur.
- effrayé → frightened