Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: assuré

Französische und englische Suchergebnisse für: assuré

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. assuré:
  2. assurer:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. assuré:

Französisch

Detailübersetzungen für assuré (Französisch) ins Englisch

assurée:


Synonyms for "assurée":


assuré:

assuré Adjektiv

  1. assuré
    assured
  2. assuré
    covered
  3. assuré (sûr de soi; avec assurance; agressif; )
    assertive
  4. assuré (sûr de soi; confiant; avec aplomb; avec assurance)
    self-confident
  5. assuré (certainement; sûr; certain; )
    undoubtedly; sure; indeed
  6. assuré (sans angoisse; franchement; audacieux; )
    frank; uninhibited; unabashed; candid
  7. assuré (sans crainte; avec assurance; sans angoisse)
    dauntless; fearless; undaunted; without fear

Übersetzung Matrix für assuré:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assertive agressif; agressivement; assuré; avec assurance; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; sûr de soi
assured assuré assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
candid aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte franc; hardi; impartial; non prévenu; sans parti pris; sans préjugés
covered assuré couvert; masqué; recouvert; voilé
dauntless assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
fearless assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; froid; froidement; hardi; hardiment; impassible; intrépide; intrépidement; résolu; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
frank aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte abordable; accessible; avenant; carrément; cru; crûment; de bonne foi; directement; droit; fidèle; franc; franche; franchement; hardi; honnête; honnêtement; impartial; intègre; librement; non prévenu; ouvert; ouvertement; s'un abord facile; sans détour; sans détours; sans fard; sans parti pris; sans préjugés; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert
self-confident assuré; avec aplomb; avec assurance; confiant; sûr de soi
unabashed aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
undaunted assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
uninhibited aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte avec désinvolture; disponible; démesuré; démesurément; désinvolte; excessif; excessivement; immodéré; immodérément; incontrôlé; libre; vacant
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
indeed assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement assurément; au demeurant; authentique; bien entendu; bien sûr; c'est vrai; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; entier; forcément; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; naturel; naturellement; parfait; positif; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos; évidemment; évident
undoubtedly assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
indeed oui
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sure assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irréfutable; irrévocable; mais si!; oui; pertinemment; pertinent; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réplique; sans réserve; selon toute probabilité; sûr; sûrement; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement
without fear assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte intrépide; intrépidement; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux

Synonyms for "assuré":


Wiktionary Übersetzungen für assuré:

assuré
adjective
  1. Qui est sûr, qui met en sûreté.
assuré
adjective
  1. being very sure of or positive about something
  2. boldly self-assured

assuré form of assurer:

assurer Verb (assure, assures, assurons, assurez, )

  1. assurer (garantir; rassurer; certifier; )
    to guarantee; to warrant; to vouch for; to underwrite
    • guarantee Verb (guarantees, guaranteed, guaranteeing)
    • warrant Verb (warrants, warranted, warranting)
    • vouch for Verb (vouches for, vouched for, vouching for)
    • underwrite Verb (underwrites, underwrote, underwriting)
  2. assurer
    to secure
    • secure Verb (secures, secured, securing)

Konjugationen für assurer:

Présent
  1. assure
  2. assures
  3. assure
  4. assurons
  5. assurez
  6. assurent
imparfait
  1. assurais
  2. assurais
  3. assurait
  4. assurions
  5. assuriez
  6. assuraient
passé simple
  1. assurai
  2. assuras
  3. assura
  4. assurâmes
  5. assurâtes
  6. assurèrent
futur simple
  1. assurerai
  2. assureras
  3. assurera
  4. assurerons
  5. assurerez
  6. assureront
subjonctif présent
  1. que j'assure
  2. que tu assures
  3. qu'il assure
  4. que nous assurions
  5. que vous assuriez
  6. qu'ils assurent
conditionnel présent
  1. assurerais
  2. assurerais
  3. assurerait
  4. assurerions
  5. assureriez
  6. assureraient
passé composé
  1. ai assuré
  2. as assuré
  3. a assuré
  4. avons assuré
  5. avez assuré
  6. ont assuré
divers
  1. assure!
  2. assurez!
  3. assurons!
  5. assuré
  6. assurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für assurer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
guarantee caution; certificat de garantie; garant; garantie; poinçon; protection; préservation; service gratuit
secure acte de verouiller
warrant autorisation; avis; convocation; délégation; exploit d'huissier; garantie; habilitation; mandat; notification; ordonnance de paiement; pleins pouvoirs; poinçon; pouvoir; procuration; sommation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
guarantee assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de certifier; garantir; se porter garant; se porter garant de; être garant; être garant que
secure assurer abriter; agrafer; attacher; attacher à qc; cacher; capturer; coller; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; faire l'apprentissage de; ficeler; fixer; gagner; garder; installer; lier; marquer; mettre; mettre en sûreté; mettre à l'attache; nouer; obtenir; parapher; placer; poser; prendre; prendre possession de quelque chose; protéger; préserver; receler; recevoir; remporter; renforcer; s'approprier; s'emparer de; sauvegarder; se rendre maître de; se saisir de; stocker; timbrer; usurper; équiper d'un dispositif d'alarme
underwrite assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de certifier; garantir; se porter garant de; être garant que
vouch for assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de
warrant assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de certifier; garantir; se porter garant; se porter garant de; être garant; être garant que
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
secure en sûreté; sûr

Synonyms for "assurer":


Wiktionary Übersetzungen für assurer:

assurer
verb
  1. Rendre stable
  2. Rendre une chose sûre
  3. Procurer d’une façon certaine et durable
  4. Garantir par un contrat d’assurance
  5. Engager quelqu’un à croire en une chose, affirmer une chose
  6. Être à la hauteur
  7. Rendre certain d’une chose
  8. Établir sa confiance
  9. En escalade
assurer
verb
  1. to verify; to recheck; to use extra care or caution
  2. -
  3. make sure or certain
  4. to secure (a climber or rope) to
  5. to give someone confidence in the trustworthiness of something
  6. slang: to be very favourable or skilful
Cross Translation:
FromToVia
• assurer → insure ↔ assureren — (overgankelijk) verzekeren
• assurer → secure ↔ sichern — Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
• assurer → insure ↔ versichern — etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
• assurer → insure ↔ versichern — sich, etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden
• assurer → make sure; make certain ↔ versichern — sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern

Verwandte Übersetzungen für assuré



Englisch

Detailübersetzungen für assuré (Englisch) ins Französisch

assure:


Übersetzung Matrix für assure:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- ascertain; check; control; ensure; guarantee; insure; promise; reassure; secure; see; see to it; tell

Verwandte Wörter für "assure":


Synonyms for "assure":


Antonyme für "assure":


Verwandte Definitionen für "assure":

  1. be careful or certain to do something; make certain of something1
  2. assure somebody of the truth of something with the intention of giving the listener confidence1
    • I assured him that traveling to Cambodia was safe1
  3. make a promise or commitment1
  4. make certain of1
  5. inform positively and with certainty and confidence1
  6. cause to feel sure; give reassurance to1

Wiktionary Übersetzungen für assure:

assure
verb
  1. to reassure
  2. to give someone confidence in the trustworthiness of something
assure
verb
  1. Engager quelqu’un à croire en une chose, affirmer une chose
  2. Témoigner qu’une chose est vraie.
Cross Translation:
FromToVia
• assure → donner l'assurance ↔ versichern — jemandem etwas versichern: jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0866 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden