Französisch

Detailübersetzungen für évidemment (Französisch) ins Englisch

évidemment:

évidemment Adjektiv

  1. évidemment (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
  2. évidemment (effectivement; en effet; certes; )
    actual; indeed
  3. évidemment (perceptible; reconnaissable; tangible; )
    noticeable; tangible; recognizable; perceptible; audible; identifiable; palpable; discernible; phenomenal; recognisable
    visible
    – capable of being seen; or open to easy view 1
    • visible Adjektiv
      • a visible object1
      • visible stars1
      • mountains visible in the distance1
      • a visible change of expression1
      • visible files1
  4. évidemment (visible; visiblement; évident; )
    visible
    – obvious to the eye 1
    • visible Adjektiv
      • a visible change of expression1
  5. évidemment (remarquable; frappant; caractéristique; )
  6. évidemment (prononcé; évident; clair; sans équivoque)
    explicit; distinct; unmistakable; definite; clear-cut

Übersetzung Matrix für évidemment:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
notable notable
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actual certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment au fond; authentique; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; mais si; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
audible audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident extra-audible; perceptible
clear-cut clair; prononcé; sans équivoque; évidemment; évident clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; concret; flagrant; manifeste; manifestement; net; palpable; qui s'adresse à vue; vivant; évident
conspicuous avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
definite clair; prononcé; sans équivoque; évidemment; évident certain; d'urgence; définitif; définitivement; fixe; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
discernible audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
distinct avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; prononcé; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; concret; flagrant; limpide; lucide; manifeste; manifestement; net; palpable; qui s'adresse à vue; vivant; éclaircissant; évident
explicit avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; prononcé; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident avec insistance; carrément; cru; crûment; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; sans détours; sans fard; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux
identifiable audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
in sight de toute évidence; distinct; manifeste; perceptible; perceptiblement; visible; visiblement; évidemment; évident
notable avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; digne d'être mentionné; digne de mention; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
noticeable audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident
obvious avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; de façon univoque; farfaron; flagrant; frappant; identifiable; manifeste; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; tapageur; tape-à-l'oeil; univoque; évident
outstanding avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident frappant; impayé; non acquitté; non payé; non remboursé; non rémunéré; non rétribué
palpable audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident
perceptible audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident
phenomenal audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident curieuse; curieux; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; magnifique; phénoménal; rare; rarement; singulier; superbe; étrange; étrangement
pronounced avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
recognisable audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident clair; clairement; compréhensible; connaissable; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
recognizable audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident clair; clairement; compréhensible; connaissable; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
remarkable avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
striking avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; imposant; mémorable; notable; notablement; prodigieusement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
tangible audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident concret; d'une façon palpable; matériel; matériellement; perceptible; perceptiblement; saisissable; sensible; tangible
unmistakable avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; prononcé; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
visible audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparently bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident apparemment; de toute évidence; manifeste; manifestement; visiblement
indeed bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident assuré; assurément; au demeurant; authentique; bien entendu; c'est vrai; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; entier; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; réellement; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos
naturally bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident bien entendu!; bien sur!; naturellement
obviously bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident apparemment; de toute évidence; manifeste; manifestement; visiblement; évident
of course bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
to be sure bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident authentique; effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
without doubt bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
indeed oui
of course bien sur!

Synonyms for "évidemment":


Wiktionary Übersetzungen für évidemment:

évidemment évidemment
adverb
  1. in an obvious manner; clearly apparent
  2. emphatic affirmative answer
  3. plainly

Cross Translation:
FromToVia
évidemment apparently; evidently; obviously offenbar — so wie es scheint, dem Anschein nach
évidemment anyway sowiesoSatzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenVgl. Wör
évidemment notabene wohlgemerktbetonender oder verstärkender Hinweis: man beachte

Computerübersetzung von Drittern: