Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: suivre

Französische und englische Suchergebnisse für: suivre

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. suivre:
  2. à suivre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für suivre (Französisch) ins Englisch

suivre:

suivre Verb (suis, suit, suivons, suivez, )

  1. suivre (suivre à pied; poursuivre; traquer; )
    to follow; to pursue; to ensue; to track; to chase; to run after; to go after
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • pursue Verb (pursues, pursued, pursuing)
    • ensue Verb (ensues, ensued, ensuing)
    • track Verb (tracks, tracked, tracking)
    • chase Verb (chases, chased, chasing)
    • run after Verb (runs after, ran after, running after)
    • go after Verb (goes after, went after, going after)
  2. suivre (succéder; venir après)
    to follow; to imitate
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • imitate Verb (imitates, imitated, imitating)
  3. suivre (appliquer)
    to comply with; to live up to
    • comply with Verb (comply with, complied with, complying with)
    • live up to Verb (lives up to, lived up to, living up to)
  4. suivre (marcher du même pas; ne pas être en arrière)
    to keep up with; keep pace with
  5. suivre (succéder; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre)
    to follow; to come after
    • follow Verb (follows, followed, following)
    • come after Verb (comes after, came after, coming after)
  6. suivre (obéir; obéir à; se soumettre)
    to comply; to obey; to heed; to listen
    • comply Verb (complies, complied, complying)
    • obey Verb (obeys, obeyed, obeying)
    • heed Verb (heeds, heeded, heeding)
    • listen Verb (listens, listened, listening)
  7. suivre (marcher sur; entrer dans; passer par)
    to tread on; tread upon; walk upon; to walk over
  8. suivre (tracer)
    to trace
    – To execute a program in such a way that the sequence of statements being executed can be observed. 1
    • trace Verb (traces, traced, tracing)
  9. suivre
    to track
    – To follow the flow of information; to monitor progress. 1
    • track Verb (tracks, tracked, tracking)
  10. suivre
    to trace
    – To track an inventory dimension to show its related receipts and issues. 1
    • trace Verb (traces, traced, tracing)

Konjugationen für suivre:

Présent
  1. suis
  2. suis
  3. suit
  4. suivons
  5. suivez
  6. suivent
imparfait
  1. suivais
  2. suivais
  3. suivait
  4. suivions
  5. suiviez
  6. suivaient
passé simple
  1. suivis
  2. suivis
  3. suivit
  4. suivîmes
  5. suivîtes
  6. suivirent
futur simple
  1. suivrai
  2. suivras
  3. suivra
  4. suivrons
  5. suivrez
  6. suivront
subjonctif présent
  1. que je suive
  2. que tu suives
  3. qu'il suive
  4. que nous suivions
  5. que vous suiviez
  6. qu'ils suivent
conditionnel présent
  1. suivrais
  2. suivrais
  3. suivrait
  4. suivrions
  5. suivriez
  6. suivraient
passé composé
  1. ai suivi
  2. as suivi
  3. a suivi
  4. avons suivi
  5. avez suivi
  6. ont suivi
divers
  1. suis!
  2. suivez!
  3. suivons!
  5. suivi
  6. suivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für suivre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chase chasse; poursuite
trace Trace; petit bout; petit morceau; petit peu; rien
track aiguille; allée; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; circuit; empreinte; itinéraire; ligne de chemin de fer; manche; ornière; parcours; patinoire; piste; piste audio; portion de route; ronde; route; route de campagne; sentier; tour; tournée; trajet; voie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chase courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après chasser; chercher d'obtenir; courir après; essyer d'obtenir; persécuter; pourchasser; presser; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
come after marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
comply obéir; obéir à; se soumettre; suivre
comply with appliquer; suivre accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à
ensue courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
follow courir après; marcher sur les traces de; pourchasser; poursuivre; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; observer; respecter; réunir; s'accorder à
go after courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
heed obéir; obéir à; se soumettre; suivre
imitate succéder; suivre; venir après contrefaire; copier; décevoir; démarquer; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; reproduire; singer; tromper; truquer
keep pace with marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
keep up with marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
listen obéir; obéir à; se soumettre; suivre entendre; faire attention; prêter l'oreille; écouter; écouter bien; être à l'écoute
live up to appliquer; suivre
obey obéir; obéir à; se soumettre; suivre obéir à; respecter; se soumettre
pursue courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après chercher d'obtenir; courir après; essyer d'obtenir; persécuter; pourchasser; pratiquer; s'occuper de; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
run after courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après courir après; persécuter; pourchasser
trace suivre; tracer calquer; contrôler; copier; décalquer; découvrir; dépister; déterminer; examiner; localiser; repasser; retracer; tracer; trouver; vérifier
track courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
tread on entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
tread upon entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
walk over entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
walk upon entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
listen écoute

Synonyms for "suivre":


Wiktionary Übersetzungen für suivre:

suivre
verb
  1. Venir après
  2. S’intéresser, porter de l’attention
  3. Aller après pour atteindre et pour prendre
  4. Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang
  5. Traductions à trier suivant le sens
suivre
verb
  1. to go or come after in physical space
  2. to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet
  3. follow behind
Cross Translation:
FromToVia
• suivre → follow ↔ volgen — achterna gaan
• suivre → follow; obey ↔ opvolgen — uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
• suivre → track ↔ nasporen — achter iemand aangaan
• suivre → keep up with ↔ bijbenen — inlopen

à suivre:

à suivre Adjektiv

  1. à suivre (continué)
    persisted; continued

Übersetzung Matrix für à suivre:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
continued continué; à suivre avoir continué; continué
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
persisted continué; à suivre

Wiktionary Übersetzungen für à suivre:

à suivre
adjective
  1. phrase, mention, apparaissant le plus souvent à la fin d’une partie d’une œuvre (livre, feuilleton, article de presse, BD, épisode cinématographique, etc) ou à la fin pour indiquer qu’il y a une suite.
à suivre
en-phrase
  1. continues in next episode

Verwandte Übersetzungen für suivre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0742 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden