Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
servir:
- serve; attend to; te be of service; service; serve out; operate; accomodate; oblige; be of help; help; extend the hand; make oneself useful; assist; attend; be attentive; be helpful; back up; aid; prop up; second; back; do good; provide; dish up; distribute; hand out; ration; function as; act as; do up
- Wiktionary:
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- serve:
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für serve (Französisch) ins Englisch
serve form of servir:
servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
servir
-
servir
-
servir
-
servir (servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de)
-
servir (s'occuper de)
-
servir (être utile à; être au service de)
accomodate; to oblige; to be of help; to help; to extend the hand; to make oneself useful-
accomodate Verb
-
-
servir (aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance)
to assist; to help; to attend; to be attentive; to extend the hand; to be helpful; to back up; to aid; to prop up; to make oneself useful; to second; to back; to do good -
servir (distribuer; procurer)
-
servir (servir le manger)
-
servir (distribuer; diviser; partager; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser)
-
servir (agir comme; intervenir)
-
servir (servir à table; présenter; offrir)
Konjugationen für servir:
Présent
- sers
- sers
- sert
- servons
- servez
- servent
imparfait
- servais
- servais
- servait
- servions
- serviez
- servaient
passé simple
- servis
- servis
- servit
- servîmes
- servîtes
- servirent
futur simple
- servirai
- serviras
- servira
- servirons
- servirez
- serviront
subjonctif présent
- que je serve
- que tu serves
- qu'il serve
- que nous servions
- que vous serviez
- qu'ils servent
conditionnel présent
- servirais
- servirais
- servirait
- servirions
- serviriez
- serviraient
passé composé
- ai servi
- as servi
- a servi
- avons servi
- avez servi
- ont servi
divers
- sers!
- servez!
- servons!
- servi
- servant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für servir:
Synonyms for "servir":
Wiktionary Übersetzungen für servir:
servir
Cross Translation:
verb
servir
-
servir (transitive)
- servir → serve
verb
-
To serve cooked food
-
transitive: to wait on, to serve
-
to be of service to
-
to work for
-
sports: to lead off with first delivery (of the ball)
-
to be of use
-
to serve
-
employ, apply
-
to serve customers
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• servir | → serve | ↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten |
• servir | → serve | ↔ dienen — (overgankelijk) iemand ~: een ander persoon het naar de zin maken |
• servir | → serve | ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid |
• servir | → serve | ↔ bedienen — mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten |
• servir | → serve | ↔ dienen — in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten |
• servir | → serve; wait at table | ↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen |
• servir | → serve; wait at table | ↔ servieren — Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen |
Englisch
Detailübersetzungen für serve (Englisch) ins Französisch
serve:
-
to serve (attend to)
-
to serve (operate; attend to)
servir; s'occuper de-
servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
s'occuper de Verb
-
-
to serve (serve out)
servir; servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de-
servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
servir à table Verb
-
prendre soin de Verb
-
fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
-
se charger de Verb
-
offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
-
présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
-
mettre en avant Verb
-
mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
s'occuper de Verb
-
Konjugationen für serve:
present
- serve
- serve
- serves
- serve
- serve
- serve
simple past
- served
- served
- served
- served
- served
- served
present perfect
- have served
- have served
- has served
- have served
- have served
- have served
past continuous
- was serving
- were serving
- was serving
- were serving
- were serving
- were serving
future
- shall serve
- will serve
- will serve
- shall serve
- will serve
- will serve
continuous present
- am serving
- are serving
- is serving
- are serving
- are serving
- are serving
subjunctive
- be served
- be served
- be served
- be served
- be served
- be served
diverse
- serve!
- let's serve!
- served
- serving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für serve:
Verwandte Wörter für "serve":
Synonyms for "serve":
Verwandte Definitionen für "serve":
Wiktionary Übersetzungen für serve:
serve
Cross Translation:
noun
serve
-
sports: act of putting the ball or shuttlecock in play
- serve → service
verb
-
débarrasser une table des plats, assiettes, etc.
-
garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.
- munir → provide; supply; accommodate; serve; administer
-
Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. (Sens général)
-
servir (transitive)
-
Notifier par voie de justice
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• serve | → servir | ↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten |
• serve | → servir | ↔ dienen — (overgankelijk) iemand ~: een ander persoon het naar de zin maken |
• serve | → servir | ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid |
• serve | → purger | ↔ abbüßen — transitiv, meist Recht: (eine Strafe) ableisten |
• serve | → servir | ↔ bedienen — mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten |
• serve | → servir | ↔ dienen — in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten |
• serve | → servir | ↔ servieren — Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen |
• serve | → servir | ↔ servieren — Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen |