Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: dépeindre

Französische und englische Suchergebnisse für: dépeindre

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. dépeindre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für dépeindre (Französisch) ins Englisch

dépeindre:

dépeindre Verb (dépeins, dépeint, dépeignons, dépeignez, )

  1. dépeindre (faire le portrait de; peindre; dessiner; représenter)
    to draw; to depict; to paint; to sketch; to portray
    • draw Verb (draws, drew, drawing)
    • depict Verb (depicts, depicted, depicting)
    • paint Verb (paints, painted, painting)
    • sketch Verb (sketches, sketched, sketching)
    • portray Verb (portrays, portrayed, portraying)
  2. dépeindre (écrire; décrire; esquisser; croquer; ébaucher)
    to describe; to sketch; to outline
    • describe Verb (describes, described, describing)
    • sketch Verb (sketches, sketched, sketching)
    • outline Verb (outlines, outlined, outlining)
  3. dépeindre (peindre; représenter; décrire)
    to depict; to portray; to paint; to picture; to describe
    • depict Verb (depicts, depicted, depicting)
    • portray Verb (portrays, portrayed, portraying)
    • paint Verb (paints, painted, painting)
    • picture Verb (pictures, pictured, picturing)
    • describe Verb (describes, described, describing)
  4. dépeindre (caractériser; déterminer; typer; )
    to characterize; to characterise
    – describe or portray the character or the qualities or peculiarities of 1
    • characterize Verb, amerikanisch (characterizes, characterized, characterizing)
      • You can characterize his behavior as that of an egotist1
      • This poem can be characterized as a lament for a dead lover1
    • characterise Verb, britisch
    to define
    – determine the essential quality of 1
    • define Verb (defines, defined, defining)
    to depict; to describe
    – give a description of 1
    • depict Verb (depicts, depicted, depicting)
    • describe Verb (describes, described, describing)
    to mark
    • mark Verb (marks, marked, marking)

Konjugationen für dépeindre:

Présent
  1. dépeins
  2. dépeins
  3. dépeint
  4. dépeignons
  5. dépeignez
  6. dépeignent
imparfait
  1. dépeignais
  2. dépeignais
  3. dépeignait
  4. dépeignions
  5. dépeigniez
  6. dépeignaient
passé simple
  1. dépeignis
  2. dépeignis
  3. dépeignit
  4. dépeignîmes
  5. dépeignîtes
  6. dépeignirent
futur simple
  1. dépeindrai
  2. dépeindras
  3. dépeindra
  4. dépeindrons
  5. dépeindrez
  6. dépeindront
subjonctif présent
  1. que je dépeigne
  2. que tu dépeignes
  3. qu'il dépeigne
  4. que nous dépeignions
  5. que vous dépeigniez
  6. qu'ils dépeignent
conditionnel présent
  1. dépeindrais
  2. dépeindrais
  3. dépeindrait
  4. dépeindrions
  5. dépeindriez
  6. dépeindraient
passé composé
  1. ai dépeint
  2. as dépeint
  3. a dépeint
  4. avons dépeint
  5. avez dépeint
  6. ont dépeint
divers
  1. dépeins!
  2. dépeignez!
  3. dépeignons!
  5. dépeint
  6. dépeignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dépeindre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
draw attraction; tirage; tirage au sort
mark but; cible; cible à tir; cicatrice; distinction; insigne; marque; note; note du bulletin; objectif; point de mire; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme
outline art du dessin; base; contour; dessin; grandes lignes; ligne de fond; marge; plan; profil; silhouette
paint peinture; teinture
picture description; description vive; effigie; figuration; film; grand film; image; image numérique; interprétation; ouvrage de peinture; peinture; photo; plateau; portrait; représentation; scène; tableau; toile
sketch croquis; dessin; esquisse; ébauche
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
characterise caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
characterize caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
define caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer apprendre; barrer; borner; caractériser; clôturer; contourner; dire; décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; entourer; escroquer; expliciter; expliquer; faire le compte rendu de; fermer; indiquer quelquechose; interpréter; jalonner; marquer; montrer; piqueter; préciser; raconter; signaler; soutirer; tracer; tromper; écrire
depict caractériser; dessiner; décrire; définir; dépeindre; déterminer; faire le portrait de; marquer; marquer d'un trait; peindre; représenter; typer apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire
describe caractériser; croquer; décrire; définir; dépeindre; déterminer; esquisser; marquer; marquer d'un trait; peindre; représenter; typer; ébaucher; écrire apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; exprimer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; refléter; rendre; reproduire; traduire; écrire
draw dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter boucler; calquer; clore; créer; dessiner; entraîner; extraire; fermer; griffonner; patiner maladroitement; tirer; tirer de; tirer vers; tracer; tracter; traîner; verrouiller
mark caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer brûler; caractériser; cocher; distiller; estampiller; incendier; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; pointer; stigmatiser; timbrer; torréfier; typer
outline croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire barrer; borner; clôturer; contourner; donner une lecture succincte; décrire; définir; déterminer; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; résumer; soutirer; tracer; tromper
paint dessiner; décrire; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter laquer; peindre; vernir
picture décrire; dépeindre; peindre; représenter
portray dessiner; décrire; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter faire le portrait de; imiter; interpréter; peindre; personnifier; représenter
sketch croquer; dessiner; décrire; dépeindre; esquisser; faire le portrait de; peindre; représenter; ébaucher; écrire

Synonyms for "dépeindre":


Wiktionary Übersetzungen für dépeindre:

dépeindre
verb
  1. décrire et représenter par le discours.
dépeindre
verb
  1. to paint or draw the likeness of
Cross Translation:
FromToVia
• dépeindre → sketch ↔ schetsen — in overdrachtelijke zin: een korte maar rake beschrijving van iets geven
• dépeindre → bespeak; betoken; characterise; characterize; denote; depict; describe; distinguish; paint; plot; portray; represent ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1280 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden