Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: sensible

Französische und englische Suchergebnisse für: sensible

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sensible:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sensible:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sensible (Französisch) ins Englisch

sensible:

sensible Adjektiv

  1. sensible (relatif aux sens; sensuel; sensoriel; )
    sensual; sense; sensory; senses stimulating
  2. sensible (susceptible)
    susceptible
  3. sensible (susceptible; grincheux; sensiblement; )
    huffy; grumpy; touchy; cross-grained; thin-skinned; grim; stern; sullen; gruff; surly
  4. sensible (susceptible; ouvert; réceptif; libre)
    accessible
  5. sensible (profond; très)
    deeply
  6. sensible (tangible; concret; perceptible; )
    concrete; tangible; touchable
  7. sensible (tendre; compatissant)
    tender hearted
  8. sensible (émotif; émotionnel; ému; touché; d'une manière émotive)
    sensitive; emotional
  9. sensible (tendre; exquis; subtil; )
    susceptible
    – (often followed by `of' or `to') yielding readily to or capable of 1
    • susceptible Adjektiv
      • susceptible to colds1
      • susceptible of proof1
    sensitive; easily hurt
    delicate
    – easily broken or damaged or destroyed 1
    • delicate Adjektiv
      • a kite too delicate to fly safely1
    subtle
    – able to make fine distinctions 1
    • subtle Adjektiv
      • a subtle mind1
    tender
    – given to sympathy or gentleness or sentimentality 1
    • tender Adjektiv
      • a tender heart1
      • a tender smile1
      • tender loving care1
      • tender memories1
      • a tender mother1
    oversensitive
    – unduly sensitive or thin-skinned 1
  10. sensible (irritable; susceptible; sensiblement)
    touchy; thin-skinned
  11. sensible (irritable; irascible; excitable)
    irritable; touchy; sensitive
  12. sensible (irrité; de mauvais poil; susceptible; )
    bad-tempered; pissed off; irritated; piqued; nettled; sore

sensible [le ~] Nomen

  1. le sensible (perceptibilité; perçu)
    the perceptibility

Übersetzung Matrix für sensible:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
concrete béton; ciment
cross-grained forte tête; frondeur; mauvais coucheur; mauvais esprit; mauvaise tête
perceptibility perceptibilité; perçu; sensible
sense but; dimension; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; intention; portée; raison; retour sur soi-même; réflexion; sens; signification; tendance
sore abcès; blessure; douleur; mal; plaie suppurante; pyorrhée; suppuration
tender adjudication; mise en adjudication; mode de paiement; wagon à charbon
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sense apercevoir; avoir vent de; constater; discerner; distinguer; flairer; observer; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; subodorer; voir; éprouver
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accessible libre; ouvert; réceptif; sensible; susceptible abordable; accessible; approchable; avenant; faisable; franc; ouvert; réalisable; s'un abord facile; viable; à faire; à portée de
bad-tempered de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
concrete concret; d'une façon palpable; perceptible; perceptiblement; saisissable; sensible; tangible
cross-grained excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
delicate délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; de taille fine; délicat; délié; déplaisant; désagréable; exquis; faible; fin; fine; finement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; maigre; maigrichon; mince; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; svelte; tendre; tendrement; vulnérable; à contre-temps; à titre précaire; élancé
easily hurt délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
emotional d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; mouvementé; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; touché; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant; ému
grim excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
gruff excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu
grumpy excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rebelle; renfrogné; rigide; rude; râleur; récalcitrant; serré; tendu
huffy excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible sensitif
irritable excitable; irascible; irritable; sensible
oversensitive délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
sensitive d'une manière émotive; délicat; excitable; exquis; fin; irascible; irritable; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre; touché; émotif; émotionnel; ému mouvementé; photosensible; sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre; touché; ému
sensory par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement par les sens; sensoriel
sensual par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement excitant; physique; sensuel; sensuellement; voluptueux; érotique
sore de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé coléreux; contrarié; en colère; touché au vif
stern excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible d'une façon récalcitrante; dur; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; strictement; sévère; sévèrement; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
subtle délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre délicat; fin; intraçable; subtil
sullen excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; en colère; enragé; fixe; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irrité; irrité contre; juste; maussade; raide; rebelle; renfrogné; revêche; rigide; rude; récalcitrant; serré; tendu; ulcéré; virulent; âpre; âprement
surly excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; impassible; insoumis; insubordonné; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rebelle; renfrogné; rigide; rude; récalcitrant; serré; tendu
susceptible délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; susceptible; tendre
tangible concret; d'une façon palpable; perceptible; perceptiblement; saisissable; sensible; tangible audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; matériel; matériellement; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident
tender délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; juteux; mol; molle; mou; savoureux; succulent; tendre; tendrement; vulnérable
thin-skinned excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible sensitif
touchable concret; d'une façon palpable; perceptible; perceptiblement; saisissable; sensible; tangible
touchy excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensitif; à titre précaire
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deeply profond; sensible; très
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
easily hurt douillet
irritated de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé agacé; d'une manière agitée; irrité; vexé; échauffé; énervé
nettled de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé contrarié; touché au vif
piqued de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé contrarié; touché au vif
pissed off de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé d'une humeur massacrante; furibond; très fâché
sense par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement sensoriel
senses stimulating par les sens; physique; relatif aux sens; sensible; sensitif; sensoriel; sensuel; sensuellement
tender hearted compatissant; sensible; tendre

Synonyms for "sensible":


Wiktionary Übersetzungen für sensible:

sensible
adjective
  1. Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques
  2. Qui a la faculté de recevoir les impressions morales
  3. Qui est aisément ému, touché, attendri
  4. Qui se fait sentir, qui fait impression sur les sens
  5. En parlant des impressions morales
sensible
adjective
  1. showing mercy
  2. able to feel or perceive
  3. responsive to stimuli
Cross Translation:
FromToVia
• sensible → subtonic ↔ subtonica — subtonica
• sensible → leading note; sensible note ↔ leidtoon — muziek|nld de toon van een melodie of van een akkoord, die min of meer duidelijk op de naast gelegen hogere of lagere halve toon is gericht; zo streeft de zevende, de hoogste toon van een toonladder sterk naar de grondtoon
• sensible → emotional; sentimental ↔ emotional — Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich
• sensible → emotional ↔ emotional — nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
• sensible → sensitive; susceptible ↔ empfindlich — körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
• sensible → sensitive; delicate ↔ feinfühlend — Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend
• sensible → sensitive ↔ sensibel — leicht zu beschädigen
• sensible → sensitive ↔ sensibel — empfindlich auf geistiger Ebene
• sensible → soft ↔ zart besaitet — von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend

Verwandte Übersetzungen für sensible



Englisch

Detailübersetzungen für sensible (Englisch) ins Französisch

sensible:

sensible Adjektiv

  1. sensible (wise; right-thinking; sane; )
    raisonnable; intelligent; sage; raisonnablement; malin; sensé; intelligemment; sagement; sensément
  2. sensible (rational)
    raisonnable; rationnel; raisonnablement
  3. sensible (intelligent; smart; knowledgable; )
    intelligent; intelligemment; avec intelligence

Übersetzung Matrix für sensible:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
malin clever fox; cleverness; cunning; sagacity; shrewdness; sly dog; slyboots; slyness
sage philosopher; sage; thinker
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- reasonable; sensitive
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- reasonable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec intelligence brainy; bright; brilliant; clever; intelligent; knowledgable; sensible; sharp; smart; wise
intelligemment brainy; bright; brilliant; clever; intelligent; knowledgable; right-thinking; sane; sensible; sharp; smart; wise astute; bright; clever; perky; resourceful; sharp; smart; wily; wise
intelligent brainy; bright; brilliant; clever; intelligent; knowledgable; right-thinking; sane; sensible; sharp; smart; wise able; acute; astute; biting; bright; canny; capable; clever; competent; crafty; efficient; good; ingenious; intelligent; keen; perky; resourceful; sagacious; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
malin bright; clever; intelligent; right-thinking; sane; sensible; smart; wise astute; bright; calculating; canny; clever; crafty; cunning; demonic; devilish; diabolic; dodgy; false; fantastic; foul; ingenious; intelligent; keen; low; malicious; marvellous; marvelous; mean; nasty; perky; resourceful; roguish; sagacious; satanic; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; slippery; sly; smart; terrific; underhand; vicious; vile; wily; wise
raisonnable bright; clever; intelligent; rational; right-thinking; sane; sensible; smart; wise affordable; convincing; fair; justified; lawful; legitimate; passable; payable; profoundly; reasonable; reasonably priced; rightful; solid; sound; tolerable; valid; warranted
raisonnablement bright; clever; intelligent; rational; right-thinking; sane; sensible; smart; wise convincing; justified; lawful; legitimate; profoundly; reasonable; rightful; solid; sound; valid; warranted
rationnel rational; sensible annotated; businesslike; cool; unaffected; unimpaired; unmoved; unperturbed; untouched; well-reasoned
sage bright; clever; intelligent; right-thinking; sane; sensible; smart; wise academic; erudite; fair; good; honest; honorable; honourable; just; learned; lettered; right-minded; righteous; sage; scholarly; sincere; true-hearted; university-educated; upright; very learned; well mannered; well-behaved; well-educated; well-read; wise
sagement bright; clever; intelligent; right-thinking; sane; sensible; smart; wise good; honest; well-behaved
sensé bright; clever; intelligent; right-thinking; sane; sensible; smart; wise appropriate; fantastic; marvellous; marvelous; significant; terrific
sensément bright; clever; intelligent; right-thinking; sane; sensible; smart; wise

Verwandte Wörter für "sensible":

  • sensibleness, sensibler, sensiblest

Synonyms for "sensible":


Antonyme für "sensible":


Verwandte Definitionen für "sensible":

  1. aware intuitively or intellectually of something sensed1
    • made sensible of his mistakes1
    • I am sensible that the mention of such a circumstance may appear trifling1
    • sensible that a good deal more is still to be done1
  2. readily perceived by the senses1
    • the sensible universe1
    • a sensible odor1
  3. showing reason or sound judgment1
    • a sensible choice1
    • a sensible person1
  4. able to feel or perceive1
    • even amoeba are sensible creatures1
    • the more sensible parts of the skin1

Wiktionary Übersetzungen für sensible:

sensible
adjective
  1. able to feel or perceive
  2. acting with or showing good judgement
sensible
adjective
  1. Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.
  2. Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• sensible → sensé ↔ einsichtig — verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend
• sensible → sensé ↔ sinnvoll — veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand
• sensible → raisonnable ↔ vernünftig — gut oder angemessen handelnd bzw. einsichtig

Verwandte Übersetzungen für sensible







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1918 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden