Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- forces:
- forcer:
- Wiktionary:
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- forces:
-
force:
- puissance; capacité; pouvoir; force; pouvoirs; violence; contrainte; moteur; propulsion; traction; mise en marche; actionnement; poussée; force propulsive; imposer; effectifs; main-d'oeuvre; force armée; forces armées; armée; forces militaires; force militaire; force motrice; force de propulsion; force de traction
- obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer; insister; pousser; forcer à; réussir à imposer; pousser à faire; obliger à faire; forcer à faire; contraindre à faire; nécessiter; pousser à; obliger à; contraindre à; dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
-
Wiktionary:
- force → forcer, contraindre, imposer, obliger, violer
- force → truc, pouvoir, forces, force, détachement, groupe, puissance, équipe
- force → force, coercition, ouvrir, forcer, partir, fracturer, obtenir de force, obtenir par force, imposer, pression, contrainte
Französisch
Detailübersetzungen für forces (Französisch) ins Englisch
forces:
-
la forces (pouvoirs)
-
la forces (puissance)
-
la forces (courants triphasés)
Übersetzung Matrix für forces:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
highvoltage currents | courants triphasés; forces | |
power | forces; puissance | approbation; aptitude; autorisation; autorité; autorités; capacité; compétence; consentement; domination; dynamique; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; empire; force; intensité; permission; pouvoir; pouvoirs; procuration; puissance; solidité; vigueur; énergie |
powers | forces; pouvoirs |
forces form of forcer:
forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
forcer (contraindre)
-
forcer (obliger; imposer; contraindre; brusquer)
-
forcer (attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
to attack; to assault; to raid; to lay violent hands upon; to violate; to storm-
lay violent hands upon Verb (lays violent hands upon, laid violent hands upon, laying violent hands upon)
-
forcer (réussir à imposer; imposer)
-
forcer (enfoncer; décoder; détacher; ouvrir brusquement)
-
forcer (fracturer; ouvrir brusquement)
-
forcer (obliger; s'obliger à)
-
forcer
-
forcer (nécessiter; obliger; contraindre; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
-
forcer (arracher; extorquer; soutirer; commander)
Konjugationen für forcer:
Présent
- force
- forces
- force
- forçons
- forcez
- forcent
imparfait
- forçais
- forçais
- forçait
- forcions
- forciez
- forçaient
passé simple
- forçai
- forças
- força
- forçâmes
- forçâtes
- forcèrent
futur simple
- forcerai
- forceras
- forcera
- forcerons
- forcerez
- forceront
subjonctif présent
- que je force
- que tu forces
- qu'il force
- que nous forcions
- que vous forciez
- qu'ils forcent
conditionnel présent
- forcerais
- forcerais
- forcerait
- forcerions
- forceriez
- forceraient
passé composé
- ai forcé
- as forcé
- a forcé
- avons forcé
- avez forcé
- ont forcé
divers
- force!
- forcez!
- forçons!
- forcé
- forçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für forcer:
Synonyms for "forcer":
Wiktionary Übersetzungen für forcer:
forcer
Cross Translation:
verb
forcer
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• forcer | → force | ↔ forceren — een beslissing afdwingen |
• forcer | → force; compel | ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen |
• forcer | → open; break; force | ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne) |
• forcer | → open; break; force | ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten |
• forcer | → open; break; force | ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen |
• forcer | → force; get by force; enforce | ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen |
• forcer | → expedite | ↔ forcieren — erzwingen |
• forcer | → force; compel | ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen |
Computerübersetzung von Drittern:
Verwandte Übersetzungen für forces
Englisch
Detailübersetzungen für forces (Englisch) ins Französisch
forces:
-
the forces (armed forces; army; military forces; force; military force; landforces)
-
the forces (propulsions; propelling-forces; engines; motors)
Übersetzung Matrix für forces:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
actionnements | engines; forces; motors; propelling-forces; propulsions | |
force armée | armed forces; army; force; forces; landforces; military force; military forces | armed forces; army; force; military; military force |
forces armées | armed forces; army; force; forces; landforces; military force; military forces | armed forces; army; force; military; military force; military forces |
forces propulsives | engines; forces; motors; propelling-forces; propulsions | |
poussées | engines; forces; motors; propelling-forces; propulsions | |
propulsions | engines; forces; motors; propelling-forces; propulsions | |
tractions | engines; forces; motors; propelling-forces; propulsions |
Verwandte Wörter für "forces":
force:
-
the force (power; strength; capacity; authority)
-
the force (violence; strength)
-
the force (motor; drive; propulsion; propelling-force)
le moteur; la propulsion; la traction; la mise en marche; l'actionnement; la poussée; la force propulsive -
the force (pressing on)
-
the force (manpower)
-
the force (armed forces; army; military forces; military force; landforces; forces)
– a unit that is part of some military service 1 -
the force (armed forces; army; military force; military)
– a unit that is part of some military service 1 -
the force (driving force; motive power; propulsion)
-
to force (compel; oblige; coerce)
– to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : 1obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer-
obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
-
imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
-
to force
insister; pousser; forcer à-
insister Verb (insiste, insistes, insistons, insistez, insistent, insistais, insistait, insistions, insistiez, insistaient, insistai, insistas, insista, insistâmes, insistâtes, insistèrent, insisterai, insisteras, insistera, insisterons, insisterez, insisteront)
-
pousser Verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
forcer à Verb
-
-
to force
imposer; forcer; réussir à imposer-
imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
réussir à imposer Verb
-
-
to force (compel; oblige; oblige to)
-
to force (oblige to; compel; oblige)
– to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : 1obliger; contraindre; forcer; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à-
obliger Verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
-
contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
nécessiter Verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)
-
pousser à Verb
-
obliger à Verb
-
forcer à Verb
-
contraindre à Verb
-
-
to force (decree; dedicate; commission; devote; order; dictate; charge; rule; exert power; command)
dicter; ordonner; prescrire; enjoindre-
dicter Verb (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)
-
ordonner Verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
-
prescrire Verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
-
enjoindre Verb (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, enjoignent, enjoignais, enjoignait, enjoignions, enjoigniez, enjoignaient, enjoignis, enjoignit, enjoignîmes, enjoignîtes, enjoignirent, enjoindrai, enjoindras, enjoindra, enjoindrons, enjoindrez, enjoindront)
-
Konjugationen für force:
present
- force
- force
- forces
- force
- force
- force
simple past
- forced
- forced
- forced
- forced
- forced
- forced
present perfect
- have forced
- have forced
- has forced
- have forced
- have forced
- have forced
past continuous
- was forcing
- were forcing
- was forcing
- were forcing
- were forcing
- were forcing
future
- shall force
- will force
- will force
- shall force
- will force
- will force
continuous present
- am forcing
- are forcing
- is forcing
- are forcing
- are forcing
- are forcing
subjunctive
- be forced
- be forced
- be forced
- be forced
- be forced
- be forced
diverse
- force!
- let's force!
- forced
- forcing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für force:
Verwandte Wörter für "force":
Synonyms for "force":
Antonyme für "force":
Verwandte Definitionen für "force":
Wiktionary Übersetzungen für force:
force
Cross Translation:
verb
force
-
cause to occur, overcoming resistance
- force → forcer
-
compel (someone to do something)
- force → forcer; contraindre
-
magic trick in which the outcome is known to the magician beforehand
- force → truc
-
ability to attack, control, or constrain
- force → pouvoir
-
group that aims to attack, control, or constrain
- force → forces
-
physical quantity that denotes ability to accelerate a body
- force → force
-
anything that is able to make a big change in person or thing
- force → force
verb
-
obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré.
-
briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
-
Avoir un rapport sexuel avec quelqu’un sans son consentement
-
action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur.
- détachement → detachment; force; squad; unit; team; shift
-
faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
-
ensemble de personnes, voire d’animaux.
-
pouvoir d’imposer son autorité.
-
groupe de travailleurs attacher à un travail spécial.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• force | → force | ↔ Kraft — Physik, Mechanik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann |
• force | → coercition | ↔ Zwang — innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun |
• force | → ouvrir; forcer; partir; fracturer | ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne) |
• force | → ouvrir; forcer; partir; fracturer | ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen |
• force | → ouvrir; forcer; partir; fracturer | ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten |
• force | → forcer; obtenir de force; obtenir par force | ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen |
• force | → imposer | ↔ oktroyieren — (transitiv) jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen |
• force | → forcer | ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen |
• force | → forcer | ↔ forceren — een beslissing afdwingen |
• force | → forcer | ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen |
• force | → pression; contrainte | ↔ dwang — het uitoefenen van macht om iemand tegen diens wil iets te laten doen of laten |
Computerübersetzung von Drittern: