Französisch
Detailübersetzungen für ruine (Französisch) ins Englisch
ruine:
-
la ruine (ruines)
-
la ruine (chute; débâcle; destruction; inconvénient)
-
la ruine (perdition; perte)
the destruction -
la ruine (bouge; galetas; taudis; masure)
Übersetzung Matrix für ruine:
Synonyms for "ruine":
Wiktionary Übersetzungen für ruine:
ruine
Cross Translation:
noun
ruine
-
dépérissement, destruction d’un bâtiment.
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ruine | → ruin | ↔ ruïne — een zeer vervallen gebouw |
• ruine | → ruin | ↔ Ruin — Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs |
• ruine | → ruin; remains; hulk | ↔ Ruine — teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk |
ruiné:
-
ruiné (sabordé; perdu; echoué)
-
ruiné (détruit; dévasté; démoli; ravagé)
demolished; knocked down; torn down; pulled down-
demolished Adjektiv
-
knocked down Adjektiv
-
torn down Adjektiv
-
pulled down Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für ruiné:
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
blighted | echoué; perdu; ruiné; sabordé | |
demolished | démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné | |
destroyed | echoué; perdu; ruiné; sabordé | |
ruined | echoué; perdu; ruiné; sabordé | brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
knocked down | démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné | |
pulled down | démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné | |
torn down | démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné |
Synonyms for "ruiné":
Wiktionary Übersetzungen für ruiné:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ruiné | → ruined | ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert |
ruine form of ruiner:
ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
Konjugationen für ruiner:
Présent
- ruine
- ruines
- ruine
- ruinons
- ruinez
- ruinent
imparfait
- ruinais
- ruinais
- ruinait
- ruinions
- ruiniez
- ruinaient
passé simple
- ruinai
- ruinas
- ruina
- ruinâmes
- ruinâtes
- ruinèrent
futur simple
- ruinerai
- ruineras
- ruinera
- ruinerons
- ruinerez
- ruineront
subjonctif présent
- que je ruine
- que tu ruines
- qu'il ruine
- que nous ruinions
- que vous ruiniez
- qu'ils ruinent
conditionnel présent
- ruinerais
- ruinerais
- ruinerait
- ruinerions
- ruineriez
- ruineraient
passé composé
- ai ruiné
- as ruiné
- a ruiné
- avons ruiné
- avez ruiné
- ont ruiné
divers
- ruine!
- ruinez!
- ruinons!
- ruiné
- ruinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für ruiner:
Synonyms for "ruiner":
Wiktionary Übersetzungen für ruiner:
ruiner
Cross Translation:
verb
ruiner
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ruiner | → ruin | ↔ ruïneren — iemand financieel te gronde richten |
• ruiner | → destroy; ruin | ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken |
• ruiner | → ruin | ↔ ruinieren — (reflexiv) (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten |