Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze stoïque

übersetze stoïque von Französische ins Deutsch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

stoïque:
- gelassen; geduldig; stoisch; unempfindlich
- Stoiker
Wiktionary:
- stoïque → stet, stoisch
- stoïque → Stoiker, stoisch

Französisch

Detailübersetzungen für stoïque (Französisch) ins Deutsch

stoïque:

stoïque Adjektiv

stoïque
gelassen; geduldig; stoisch
- gelassen Adjektiv
- geduldig Adjektiv
- stoisch Adjektiv
stoïque (impassible)
unempfindlich
- unempfindlich Adjektiv

stoïque [le ~] Nomen

le stoïque (stoïcien)
der Stoiker
- Stoiker [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für stoïque:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Stoiker	stoïcien; stoïque
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geduldig	stoïque	attendant tranquillement; avec résignation; indulgent; patiemment; patient; résigné
gelassen	stoïque	affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec insouciance; avec résignation; badin; calme; calmement; d'humeur égale; dans toute sa force; en entier; entier; folâtre; frivole; froid; gentil; gracieux; harmonieux; impassible; inaltéré; indifférent; indulgent; inoccupé; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; joueur; ludique; maître de soi; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; paisible; paisiblement; passif; patiemment; patient; placide; posé; pur; qui n'a pas encore servi; résigné; sans souci; serein; spontané; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal; équilibré
stoisch	stoïque
unempfindlich	impassible; stoïque	insensible; inviolable; résistant à

Synonyms for "stoïque":

endurant; résistant; infatigable; patient; ferme; éprouvé; résigné; persévérant; dur; stoïcien; austère; courageux; héroïque; impassible; impavide; inébranlable; stoïcienne; courageuse; dure

Wiktionary Übersetzungen für stoïque:

stoïque

adjective

veraltet: standhaft (zum Beispiel in Bezug auf Charakter oder allgemeine Haltung)
- stet → ferme; impassible; imperturbable; stoïque
keine Steigerung: die Stoa oder den Stoizismus betreffend
- stoisch → stoïque
übertragen: unerschütterlich, gleichmütig
- stoisch → stoïque

Cross Translation:

From	To	Via
• stoïque	→ Stoiker	↔ stoic — a person indifferent to pleasure or pain
• stoïque	→ stoisch	↔ stoic — not affected by pain or distress