Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
mettre des bâtons dans les roues:
-
Wiktionary:
mettre des bâtons dans les roues → jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für mettre des bâtons dans les roues (Französisch) ins Deutsch
mettre des bâtons dans les roues: (*Wort und Satz getrennt)
- mettre: stellen; einstellen; herstellen; setzen; legen; aufstellen; ablegen; abstellen; einräumen; anbringen; einordnen; hinlegen; hinstellen; unterbringen; installieren; abstreifen; einrücken; austreiben; stationieren; beisetzen; gruppieren; anlegen; anziehen; kleiden; ankleiden; sichanziehen; bergen; ablagern; deponieren; wegbergen; lagern; aufheben; bewahren; aufbewahren; niederlegen; bauen; einrichten; herbeiführen; anrichten; schalten; stecken; vergeben; verlegen; festhalten; fügen; brühen; heften; betten; befestigen; einteilen; einweisen; anbinden; schlingen; verankern; laichen; dokumentieren; festmachen; festbinden; anketten; unteraus legen; zumachen; zuziehen; dienen; auftragen; bedienen; servieren; auftischen; umtun; umbinden; geben; einsetzen; vornehmen; eintreten; plazieren; vormachen; heucheln; postieren; vorbinden; vortun; etwas hinlegen
- émettre: senden; ausstrahlen; veröffentlichen; bekanntgeben; bekanntmachen; jemand etwas zuschicken; abschicken; verschicken; emittieren; rundfunken
- DES: Datenverschlüsselungssstandard; DES
- dès: von hier
- bâter: satteln
- bâtons: Stäbe; Taktstocke
- dans: zu; in; inerhalb; an; dazu; innen; drinnen; innerhalb einer Zeitspanne; innerhalb
- les: sie; ihnen; das; der; die
- rouer: rädern; radebrechen; aufs Rad flechten; durch das Rad hinrichten
- roues: Räder; Wagenräder
Wiktionary Übersetzungen für mettre des bâtons dans les roues:
mettre des bâtons dans les roues
-
umgangssprachlich: jemanden so schädigen, dass es sich erst später als eine unangenehme Überraschung erweist