Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
frapper dans le beurre:
-
Wiktionary:
frapper dans le beurre → abchoppen
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für frapper dans le beurre (Französisch) ins Deutsch
frapper dans le beurre: (*Wort und Satz getrennt)
- frapper: einen Klaps geben; berühren; tippen; klopfen; aufgehen; pochen; anstoßen; ticken; abklopfen; aufstampfen; auf der Schreibmaschine schreiben; dreschen; verkloppen; hart schlagen; schlagen; hauen; rammen; hämmern; frappieren; hämmern mit ein Hammer; stoßen; puffen; knuffen; einen Hieb geben; einen Puff geben
- dans: zu; in; inerhalb; an; dazu; innen; drinnen; innerhalb einer Zeitspanne; innerhalb
- le: das; der; die; ihn; ihm
- lé: Vorderbahn
- île: Insel
- beurre: Butter; Fett
- beurrer: lästern; anschmieren; beschmieren; beklecksen; verläumden; buttern
- beurré: eingefallen; eingesackt; stockbesoffen; saubesoffen; stinkbesoffen
Wiktionary Übersetzungen für frapper dans le beurre:
frapper dans le beurre
verb
-
-
- abchoppen → toffer; abattre; couper; hacher; trancher; mettre la hache dans quelque chose; prendre une débarque; souffrir; pâtir; trimer; tougher; prendre une débâcle; foquer; moffer; faire une flop; faire une floppe; faire patate; flopper; frapper dans le beurre; passer dans le beurre; frapper de l’air; fucker; casser sa pipe; faillir; se baiser le dos; bloquer; merder; foirer; échouer; perdre; rater