Französisch

Detailübersetzungen für ennuyeux (Französisch) ins Deutsch

ennuyeux:

ennuyeux Adjektiv

  1. ennuyeux (monotone; ennuyant; morne; )
    langweilig; eintönig; fahl; schlafbringend; öde; fade; geisttötend; geistlos; einförmig
  2. ennuyeux (lassant; monotone; ennuyant; )
    langweilig; eintönig; öde; fade; dösig; abgeschmackt
  3. ennuyeux (abrutissant; embêtant; fade; )
    blöd; langweilig; doof; dumm; stumpfsinnig; geisttötend; geistlos
  4. ennuyeux (désagréable)
    schwerlich; lästig; sauer; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; öde; schwer; problematisch; unbequem; mühsam
  5. ennuyeux (agaçant; embêtant; irritant; )
  6. ennuyeux
  7. ennuyeux (fastidieux; monotone; languissamment; )
    langweilig; nicht abgelenkt; fade; öde; geistlos; geisttötend
  8. ennuyeux (bétasse; sans humour)
    mehlig; albern; fade; geschmacklos
  9. ennuyeux (agaçant; désagréable; irritant; )
    störend; unangenehm; schwer; schwierig; lästig; unbequem; hinderlich

Übersetzung Matrix für ennuyeux:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
schwer colossal; immense; énorme
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgeschmackt de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone
albern bétasse; ennuyeux; sans humour adroit; agile; agréable; aisé; aisément; bariolé; borné; bébête; bête; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon irrationnelle; déraisonnable; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; folle; follement; fou; idiot; imprudent; infantile; ingénu; insensé; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sot; sotte; sottement; terne; très vite; élémentaire
beschwerlich agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire
blöd abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; état obtus
doof abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; stupide; villageois; vulgaire; à la paysanne; état obtus
dumm abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne adroit; agile; agréable; ahuri; aisé; aisément; arriéré; attardé; baba; bariolé; borné; bouche bée; bête comme un âne; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon irrationnelle; demeuré; décontenancé; dégénéré; déraisonnable; déraisonnablement; en bon enfant; enfantin; estomaqué; facile; facilement; folle; follement; fou; grossier; idiot; imbécile; impoli; imprudent; ingénu; insensé; interdit; léger; légère; mal élevé; maladroit; mat; muet; naturel; naïf; naïvement; niais; non civilisé; obtus; ordinaire; pantois; pas difficile; perplexe; peu doué; peu intelligent; pratique; privé de raison; puéril; puérilement; rustre; sans effort; sans esprit; sans intellect; sans peine; sans prétention; sans voix; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sot; sotte; sottement; stupide; terne; très vite; vulgaire; ébahi; ébaubi; éberlué; élémentaire; état obtus
dösig de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone abruti; endormi; ensommeillé; hébété; pris de sommeil; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi
einförmig assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; plat; similaire; uniforme; uniformément; égal; équipollent; équivalent
eintönig assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone; morne
fade assommant; bétasse; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone; morne; sans humour de mauvais goût; fade; insipide; mat; qui manque du goût; sans goût; sans sel; terne
fahl assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne blafard; blanc; blémi; blême; décoloré; fané; flou; flétri; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; terne; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
geistlos abrutissant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; insipide; languissamment; lassant; monotone; morne; mortel; sans esprit; terne adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; faible; inanimé; ingénu; léger; légère; mort; naturel; naïf; naïvement; niais; non occupé; non rempli; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans force; sans peine; sans prétention; sans vie; sans âme; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; stupide; terne; très vite; vacant; vide; vierge; élémentaire; état obtus
geisttötend abrutissant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; insipide; languissamment; lassant; monotone; morne; mortel; sans esprit; terne stupide; état obtus
geschmacklos bétasse; ennuyeux; sans humour de mauvais goût; fade; insipide; kitsch; mat; qui manque du goût; sans goût; sans sel; sans style; terne
hinderlich agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; embarrassant; exigeant; gênant; hasardeux; importun; incertain; inopportun; mal à propos; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire
irritierend agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant irritant
langweilig abrutissant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; insipide; languissamment; lassant; monotone; morne; mortel; sans esprit; terne
langweilige ennuyeux
lästig agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible aléatoire; avec maladresse; avec raideur; critique; de manière précaire; difficile; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; exigeant; gauche; gauchement; gênant; gêné; hasardeux; importun; incertain; inconfortable; inncommode; inopportun; lâche; mal à l'aise; mal à propos; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raide; relâché; sans force; à contre-temps; à pas raides; à titre précaire
mehlig bétasse; ennuyeux; sans humour
mies désagréable; ennuyeux abject; bas; basse; bassement; courant; d'usage; douteusement; douteux; déshonorant; faussement; faux; feint; fictif; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; louche; lugubre; mal; malfaisant; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; rudement; sans scrupules; sinistre; supposé; usuel; vachement; vil; visqueux; vulgaire; vulgairement
mühsam désagréable; ennuyeux laborieuse; laborieusement; laborieux
nicht abgelenkt ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone
problematisch désagréable; ennuyeux compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; problématique; problématiquement
sauer agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant acerbe; acide; agité; aigre; aigrement; amer; avec dépit; avec hargne; bruyamment; bruyant; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; déplaisant; désagréable; effervescence; en colère; en couroux; enragé; envenimé; fort; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; haut; irrité; mécontent; sur; tapageur; tapageuse; tapageusement; vexé; à haute voix
schlafbringend assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; monotone; morne
schwer agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible a plusieurs reprises; agressif; agressivement; aigu; aléatoire; bien des fois; brutal; brutalement; colossal; considérable; considérablement; considéré; critique; cuisant; de grande envergure; de manière importante; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; formidable; fréquemment; fréquent; hasardeux; immense; important; incertain; indigeste; lourd; maintes fois; massif; massivement; notable; notablement; ossu; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; pressant; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; remarquable; respectable; rude; rudement; régulièrement; sauvage; sauvagement; signifiant; souvent; substantiel; vaste; violemment; violent; à titre précaire; écrasant; éminent; énorme; énormément; épouvantable
schwerlich désagréable; ennuyeux
schwierig agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible agité; aléatoire; assourdissant; brouillon; bruyamment; bruyant; buté; complexe; compliqué; confus; contrariant; critique; d'accès difficile; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; défavorable; délicat; effervescence; embrouillé; en rebelle; entêté; fort; hasardeux; haut; impraticable; incertain; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; obscur; obstiné; opiniâtre; problématique; problématiquement; précaire; précairement; préjudiciable; périlleuse; périlleux; rebelle; revêche; risqué; récalcitrant; réticent; sans coeur; sophistiqué; tapageur; tapageuse; tapageusement; têtu; à contrecoeur; à haute voix; à titre précaire
stumpfsinnig abrutissant; embêtant; ennuyeux; fade; insipide; monotone; mortel; sans esprit; terne abruti; absurde; adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; bête; cinglé; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; farfelu; follement; fou; frénétique; hébété; idiot; idiotement; imbécile; ingénu; loufoque; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; perturbé; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sot; sottement; stupide; terne; toqué; troublé; très vite; élémentaire; état obtus; étourdi
störend agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible; énervant agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun; irritant
unangenehm agaçant

Synonyms for "ennuyeux":


Wiktionary Übersetzungen für ennuyeux:

ennuyeux
adjective
  1. Qui cause de l’ennui.
ennuyeux
adjective
  1. auf unangenehme Weise störend, hinderlich
  2. eintönig, uninteressant
  3. norddeutsch: langweilig, uninteressant
  1. auf Ereignisse, Zeitabschnitte, Veranstaltungen und dergleichen bezogen: langweilig, ohne Abwechslung, reizlos, seicht
adverb
  1. sachlich, nüchtern; langweilig, fade

Cross Translation:
FromToVia
ennuyeux ärgerlich; lästig; leidig annoying — causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious
ennuyeux langweilig boring — inciting boredom
ennuyeux langweilig; fad dull — boring
ennuyeux flau flat — uninteresting
ennuyeux eintönig; monoton; langweilig; trist; gleichförmig; dröge; abgestumpft; einförmig humdrum — lacking variety or excitement; dull; boring
ennuyeux nervtötend mundane — tedious
ennuyeux widerlich; widerwärtig; unerträglich; anstößig; abscheulich; unausstehlich obnoxious — offensive, very annoying
ennuyeux ärgerlich ergerlijk — ergernis wekkend
ennuyeux langweilig duf — saai, doods

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für ennuyeux