Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. dépêche:
  2. dépêcher:
  3. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für dépêche (Französisch) ins Deutsch

dépêche:

dépêche [la ~] Nomen

  1. la dépêche (communiqué à la presse; communiqué)
    der Pressebericht

Übersetzung Matrix für dépêche:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Pressebericht communiqué; communiqué à la presse; dépêche

Synonyms for "dépêche":


Wiktionary Übersetzungen für dépêche:


Cross Translation:
FromToVia
dépêche Pressemeldung persbericht — is een speciaal, schriftelijk, bericht geschreven door derden aan de pers

dépêcher:

dépêcher Verb (dépêche, dépêches, dépêchons, dépêchez, )

  1. dépêcher (pousser en avant; augmenter; encourager; )
    wegtreiben; antreiben; auftreiben
    • wegtreiben Verb
    • antreiben Verb (treibe an, treibst an, treibt an, trieb an, triebt an, angetrieben)
    • auftreiben Verb (treibe auf, treibst auf, treibt auf, trieb auf, triebt auf, aufgetrieben)

Konjugationen für dépêcher:

Présent
  1. dépêche
  2. dépêches
  3. dépêche
  4. dépêchons
  5. dépêchez
  6. dépêchent
imparfait
  1. dépêchais
  2. dépêchais
  3. dépêchait
  4. dépêchions
  5. dépêchiez
  6. dépêchaient
passé simple
  1. dépêchai
  2. dépêchas
  3. dépêcha
  4. dépêchâmes
  5. dépêchâtes
  6. dépêchèrent
futur simple
  1. dépêcherai
  2. dépêcheras
  3. dépêchera
  4. dépêcherons
  5. dépêcherez
  6. dépêcheront
subjonctif présent
  1. que je dépêche
  2. que tu dépêches
  3. qu'il dépêche
  4. que nous dépêchions
  5. que vous dépêchiez
  6. qu'ils dépêchent
conditionnel présent
  1. dépêcherais
  2. dépêcherais
  3. dépêcherait
  4. dépêcherions
  5. dépêcheriez
  6. dépêcheraient
passé composé
  1. ai dépêché
  2. as dépêché
  3. a dépêché
  4. avons dépêché
  5. avez dépêché
  6. ont dépêché
divers
  1. dépêche!
  2. dépêchez!
  3. dépêchons!
  4. dépêché
  5. dépêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dépêcher:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
antreiben aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler activer; aiguillonner; animer; avancer; aviver; chasser; convier; couler à l'oreille; encourager; encourager à; exciter; faire avancer; inciter; inciter à; inviter; motiver; pousser en avant; presser; propulser; prédire; s'empresser; souffler; stimuler
auftreiben aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler augmenter; chasser; chercher; consulter; courir; dégoter; dénicher; déterrer; faire de la vitesse; faire monter beaucoup; foncer; gonfler; hausser; hâter; majorer; pousser; presser; s'empresser; s'informer; se dépêcher; se hâter; se presser
wegtreiben aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler

Synonyms for "dépêcher":


Wiktionary Übersetzungen für dépêcher:

dépêcher
verb
  1. Se hâter (Sens général)
dépêcher
verb
  1. (reflexiv): sich beeilen

Cross Translation:
FromToVia
dépêcher hasten; eilen; beeilen hasten — to move in a quick fashion
dépêcher beeilen; eilen hurry — to do things quickly
dépêcher hetzen; beeilen; eilen rush — hurry
dépêcher beeilen voortmaken — in hoog tempo aan iets werken