Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->Suche: brut

Französische und deutsche Suchergebnisse für: brut

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. brut:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Brut:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für brut (Französisch) ins Deutsch

brut:

brut Adjektiv

  1. brut
    brutto
  2. brut (non travaillé; cru)
    nicht bearbeitet; roh
  3. brut (impétueux; fougueux; fervent; )
    heftig; stürmisch; unbändig; tosend; ungestüm; wild
  4. brut (pas lisse; mal équarri)
    rauh; borstig

Übersetzung Matrix für brut:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borstig brut; mal équarri; pas lisse courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
brutto brut
heftig brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec désinvolture; brutalement; coléreux; colérique; cruel; cruellement; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; en colère; enragé; excessif; excessivement; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; immodéré; immodérément; impitoyable; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; inhumain; insupportable; intenable; intense; intensif; intensivement; intensément; intolérable; irascible; irritable; irrité; irrité contre; soupe au lait; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
nicht bearbeitet brut; cru; non travaillé
rauh brut; mal équarri; pas lisse aride; avec raideur; brutal; brutalement; de basse température; froid; gauche; inhospitalier; peu hospitalier; qui a la main lourde; raide; rude; rudement; sauvage; violemment; violent
roh brut; cru; non travaillé abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; choquant; cru; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; féroce; férocement; grossier; hideusement; hideux; impitoyable; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inhumain; inhumainement; irrité; irrité contre; mal; mauvais; monstrueux; non bouilli; non cuit; qui a la main lourde; rude; rudement; répugnant; rêche; sans pitié; sauvage; sauvagement; terrible; terrifiant; ulcéré; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement; épouvantable
stürmisch brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; animé; avec désinvolture; avec enthousiasme; brutal; brutalement; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; excessif; excessivement; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; frénétique; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; immodéré; immodérément; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; inspiré; irrité; irrité contre; orageux; ovationnel; ovationnelle; passionné; rude; rudement; sauvage; sauvagement; ulcéré; violemment; violent; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
tosend brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément agité; bruyamment; bruyant; de tonnerre; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; tonitruant; tonnant; à haute voix
unbändig brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément anarchique; bruyant; dévergondé; indiscipliné
ungestüm brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément agité; agressif; agressivement; ardemment; ardent; avec ferveur; brutal; brutalement; brûlant; courroucé; d'un air fâché; d'une manière agitée; emporté; en colère; enflammé; enragé; exaspéré; fervent; fougueusement; fougueux; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; indigné; irritable; irrité; mis en colère; mouvementé; outré; passionné; passionnément; rude; rudement; sauvage; sauvagement; turbulent; vif; violemment; violent; vive; véhément
wild brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dingue; dur; durement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; féroce; férocement; grossier; hideusement; hideux; impitoyable; impoli; inhumain; inhumainement; irrité; irrité contre; mal élevé; maladroit; monstrueux; non civilisé; qui a la main lourde; rude; rudement; rustre; répugnant; rêche; sans pitié; sauvage; sauvagement; terrible; terrifiant; turbulent; ulcéré; violemment; violent; virulent; vulgaire; âcre; âpre; âprement; épouvantable

Synonyms for "brut":


Wiktionary Übersetzungen für brut:

brut
adjective
  1. in unbearbeitetem Zustand
Cross Translation:
FromToVia
• brut → grob ↔ coarse — of inferior quality
• brut → brutto ↔ gross — whole amount, total
• brut → rau; grob ↔ rough — not smooth

Verwandte Übersetzungen für brut



Deutsch

Detailübersetzungen für brut (Deutsch) ins Französisch

Brut:

Brut [die ~] Nomen

  1. die Brut (Sprößlinge; Gezücht)
    l'enfants; la progéniture; la descendance; la lignée; la nichée; la couvée; le rejetons
  2. die Brut (Pack; Zeug; Gesindel; )
    la foule; la canaille; la racaille; la populace; la plèbe
  3. die Brut (Lumpengesindel; Pack; Pöbel; )
    la racaille; la canaille; la plèbe; le bas peuple
  4. die Brut (Zucht; Gezücht)
    la racaille; la vermine; l'engeance

Übersetzung Matrix für Brut:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bas peuple Brut; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Pöbel; Sippschaft Angelgerät; Ausschuß; Gelichter; Geschirr; Gesindel; Gezücht; Lumpengesindel; Mob; Plebs; Pöbel; Schund; Sippschaft
canaille Brut; Gelichter; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Plebs; Pöbel; Sippschaft; Zeug Aas; Abschaum; Angelgerät; Ausschuß; Auswurf; Canaille; Dreckskerl; Ekel; Ferkel; Flegel; Frevler; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Gelichter; Geschirr; Gesindel; Gezücht; Giftnudel; Grobian; Halunke; Hundsfott; Hundsfötter; Iltis; Kriminelle; Lausbube; Luder; Lump; Lumpengesindel; Lumpenkerl; Miststück; Mistweib; Mob; Nichtsnutz; Plebs; Pöbel; Rabauke; Racker; Schalk; Schalke; Schelm; Schelme; Scheusal; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schund; Schurke; Schurken; Schweinigel; Sippschaft; Spitzbube; Stinker; Strick; Strolch; Taugenichts; Verbrecher; Weibsstück; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; hinterlistige Person; Übeltäter
couvée Brut; Gezücht; Sprößlinge Jungen; junge Tieren
descendance Brut; Gezücht; Sprößlinge Abstammen; Abstammung; Herkunft; Nachkommen; Nachkommenschaft; Nachwelt
enfants Brut; Gezücht; Sprößlinge Kinder; Kinderchen
engeance Brut; Gezücht; Zucht
foule Brut; Gelichter; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Plebs; Pöbel; Sippschaft; Zeug Angelgerät; Ausschuß; Berg; Betrieb; Emsigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Gelichter; Gemenge; Geschirr; Gesindel; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezücht; Haufen; Herde; Horde; Klumpen; Lumpengesindel; Masse; Menge; Menschenmasse; Menschenmenge; Mob; Plebs; Pöbel; Rummel; Schar; Schund; Schwarm; Sippschaft; Stapel; Treiben; Trupp; Truppe; Volksmenge; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
lignée Brut; Gezücht; Sprößlinge Dynastie; Familie; Stammhaus
nichée Brut; Gezücht; Sprößlinge Jungen; junge Tieren
plèbe Brut; Gelichter; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Plebs; Pöbel; Sippschaft; Zeug Abschaum; Angelgerät; Ausschuß; Auswurf; Gelichter; Geschirr; Gesindel; Gezücht; Lumpengesindel; Mob; Plebs; Pöbel; Schund; Sippschaft
populace Brut; Gelichter; Gesindel; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Plebs; Pöbel; Sippschaft; Zeug Angelgerät; Ausschuß; Canaille; Gelichter; Geschirr; Gesindel; Gezücht; Lumpengesindel; Mob; Plebs; Pöbel; Schund; Sippschaft; breite Masse
progéniture Brut; Gezücht; Sprößlinge Nachkommen; Nachkommenschaft; Nachwelt
racaille Brut; Gelichter; Gesindel; Gezücht; Kanaille; Lumpengesindel; Pack; Plebs; Pöbel; Sippschaft; Zeug; Zucht Abschaum; Angelgerät; Ausschuß; Auswurf; Canaille; Gelichter; Geschirr; Gesindel; Gezücht; Lumpengesindel; Mob; Plebs; Pöbel; Schund; Sippschaft
rejetons Brut; Gezücht; Sprößlinge Nachkommen; Nachkommenschaft; Nachwelt
vermine Brut; Gezücht; Zucht Ratten und Mäuse; Ungeziefer

Synonyms for "Brut":

  • Blagen; Bälger; Kinder; Nachwuchs

Wiktionary Übersetzungen für Brut:

Cross Translation:
FromToVia
• Brut → petit ↔ young — offspring







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0813 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden