Autorité: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

autorité:
- Macht; Autorität; Ansehen; Zuständigkeit; Befugnis; Befugt sein; Obrigkeit; Herrschaft; Regierung; Staatsführung; Staatsmacht; Sammlung; Kunstgalerie; Galerie; Befehlshaber; Kapazität; Regime; Behörde; Staat; Öffentliche Hand; Verfügungsrecht
- Experte; Sachverständige; Fachmann; Sachkundige; fachkundigePerson
Wiktionary:
- autorité → Autorität, Macht, Ansehen, Einfluss, Obrigkeit
- autorité → Autorität, Behörde, Führung, Leitung, Obrigkeit, Regierung, Behörden

Französisch

Detailübersetzungen für autorité (Französisch) ins Deutsch

autorité:

autorité [la ~] Nomen

l'autorité (puissance; pouvoir)
die Macht; die Autorität; Ansehen
- Macht [die ~] Nomen
- Autorität [die ~] Nomen
- Ansehen [das ~] Nomen
l'autorité (puissance; pouvoir; compétence; empire; aptitude; autorités; pouvoirs)
die Zuständigkeit; die Befugnis; Befugt sein
- Zuständigkeit [die ~] Nomen
- Befugnis [die ~] Nomen
- Befugt sein [das ~] Nomen
l'autorité (domination; pouvoir; puissance)
die Macht; die Autorität; die Obrigkeit; die Herrschaft
- Macht [die ~] Nomen
- Autorität [die ~] Nomen
- Obrigkeit [die ~] Nomen
- Herrschaft [die ~] Nomen
l'autorité (gouvernement; cabinet; cabinets; galerie; toilettes; pouvoir public; salle d'exposition; galerie d'art; hall d'exposition; salon d'art; gouvernement de l'Etat)
die Regierung; die Staatsführung; die Staatsmacht; die Sammlung; die Kunstgalerie; die Galerie
- Regierung [die ~] Nomen
- Staatsführung [die ~] Nomen
- Staatsmacht [die ~] Nomen
- Sammlung [die ~] Nomen
- Kunstgalerie [die ~] Nomen
- Galerie [die ~] Nomen
l'autorité (autorités; organe du pouvoir; puissance; maître; souverain; pouvoirs; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir)
die Autorität
- Autorität [die ~] Nomen
l'autorité (autorités; détentrice du pouvoir; détenteur du pouvoir; pouvoir)
die Autorität; der Befehlshaber; die Kapazität
- Autorität [die ~] Nomen
- Befehlshaber [der ~] Nomen
- Kapazität [die ~] Nomen
l'autorité (régime; direction; gouvernement; management; pouvoir public; comité directeur)
Regime; die Staatsführung; die Staatsmacht
- Regime [das ~] Nomen
- Staatsführung [die ~] Nomen
- Staatsmacht [die ~] Nomen
l'autorité (pouvoir public; gouvernement; autorités; Etat; royaume; empire)
die Behörde; der Staat; die Öffentliche Hand
- Behörde [die ~] Nomen
- Staat [der ~] Nomen
- Öffentliche Hand [die ~] Nomen
l'autorité (pouvoir; son mot à dire)
Verfügungsrecht
- Verfügungsrecht [das ~] Nomen

autorité [le ~] Nomen

l'autorité (expert; spécialiste; connaisseur; professionnel; homme compétent)
der Experte; der Sachverständige; der Fachmann; der Sachkundige; die fachkundigePerson
- Experte [der ~] Nomen
- Sachverständige [der ~] Nomen
- Fachmann [der ~] Nomen
- Sachkundige [der ~] Nomen
- fachkundigePerson [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für autorité:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ansehen	autorité; pouvoir; puissance	air; airs; allure; aperception; apparence; aspect; considération; extérieur; honorabilité; image perçue; impression; mine; observation; perception; prestige; reconnaissance sociale; regard; respectabilité; statut; état
Autorität	autorité; autorités; domination; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; maître; organe du pouvoir; pouvoir; pouvoirs; puissance; représentant de l'Autorité; souverain	organisme d'Etat; établissement d'Etat
Befehlshaber	autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; pouvoir
Befugnis	aptitude; autorité; autorités; compétence; empire; pouvoir; pouvoirs; puissance	aptitude; compétence; connaissance; faculté de qualité; qualification
Befugt sein	aptitude; autorité; autorités; compétence; empire; pouvoir; pouvoirs; puissance
Behörde	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume	organe publique
Experte	autorité; connaisseur; expert; homme compétent; professionnel; spécialiste	expert; homme compétent; professionnel; spécialiste
Fachmann	autorité; connaisseur; expert; homme compétent; professionnel; spécialiste	expert; homme compétent; homme de métier; professionnel; spécialiste
Galerie	autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes	accueil; bar; buvette; cabinet; cafétéria; collonade; corridor; entrée; foyer; fumoir; galerie; galerie d'art; grande salle; hall; hall d'exposition; halle; pièce de réception; réception; salle d'exposition; salle de musée; salon; salon d'art
Herrschaft	autorité; domination; pouvoir; puissance	individu; maîtrise; mortel; organisme d'Etat; personne; établissement d'Etat; être
Kapazität	autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; pouvoir	aptitude; capacité; compétence; don; habileté; potentiel; puissance moteur; qualité; savoir-faire; talent
Kunstgalerie	autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes	cabinet; galerie; galerie d'art; hall d'exposition; salle d'exposition; salle de musée; salon d'art
Macht	autorité; domination; pouvoir; puissance	capacité; conséquence; effet; force; forces; impact; implication; influence; organisme d'Etat; pouvoir; pouvoirs; puissance; établissement d'Etat
Obrigkeit	autorité; domination; pouvoir; puissance	organisme d'Etat; établissement d'Etat
Regierung	autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes	gouvernement; gouvernement de l'Etat
Regime	autorité; comité directeur; direction; gouvernement; management; pouvoir public; régime	gouvernement; gouvernement de l'Etat
Sachkundige	autorité; connaisseur; expert; homme compétent; professionnel; spécialiste	expert; homme compétent; professionnel; spécialiste
Sachverständige	autorité; connaisseur; expert; homme compétent; professionnel; spécialiste	expert; homme compétent; professionnel; spécialiste
Sammlung	autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes	Pique-notes; assortiment; buffet; cabinet; choix; collection; collection du musée; compilation; musée; muséum; recueil; regroupement; regroupement SMS; sélection
Staat	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume	Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; État; état
Staatsführung	autorité; cabinet; cabinets; comité directeur; direction; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; management; pouvoir public; régime; salle d'exposition; salon d'art; toilettes	gouvernement; gouvernement de l'Etat
Staatsmacht	autorité; cabinet; cabinets; comité directeur; direction; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; management; pouvoir public; régime; salle d'exposition; salon d'art; toilettes	pouvoir national
Verfügungsrecht	autorité; pouvoir; son mot à dire	droit de disposition; tutelle
Zuständigkeit	aptitude; autorité; autorités; compétence; empire; pouvoir; pouvoirs; puissance	aptitude; compétence; connaissance; faculté de qualité; qualification; responsabilité
fachkundigePerson	autorité; connaisseur; expert; homme compétent; professionnel; spécialiste
Öffentliche Hand	Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume

Synonyms for "autorité":

absoluité; souveraineté; hégémonie; totalité; perfection; pouvoir; ascendant; compétence; capacité; qualité; ressort; aptitude; considération; attention; circonspection; dignitaire; personnalité; chef; empire; influence; domination; prestige; maîtrise; contrôle; emprise; augmente; aigrit; aggrave; avive; corse; envenime; dépendance; empiétement; mainmise; fermeté; assurance; détermination; énergie; constance; cran; force; impassibilité; résistance; résolution; inflexibilité; ténacité; gouvernement; administration; gestion; direction; puissance; état; ministère; omnipotence; absolutisme; prépotence; séduction; attraction; attirance; sévérité; austérité; dureté; exigence; rigidité; rigueur; suprématie; suzeraineté; tutelle; garde; protection; surveillance; contrainte

Wiktionary Übersetzungen für autorité:

autorité

noun

pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.
- autorité → Autorität; Macht; Ansehen; Einfluss

autorité

noun

die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht
- Obrigkeit → pouvoirs publics; autorité
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
- Autorität → autorité

Cross Translation:

From	To	Via
• autorité	→ Autorität	↔ authority — power to enforce rules or give orders
• autorité	→ Autorität; Behörde	↔ authority — persons in command; specifically, government
• autorité	→ Autorität	↔ authority — person accepted as a source of reliable information on a subject
• autorité	→ Führung; Leitung	↔ leadership — capacity to lead
• autorité	→ Obrigkeit; Regierung; Behörden	↔ overheid — het geheel aan gezagvoerende lichamen

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: autorité

Detailübersetzungen für autorité (Französisch) ins Deutsch

autorité:

autorité [la ~] Nomen

l'autorité (puissance; pouvoir)

l'autorité (puissance; pouvoir; compétence; empire; aptitude; autorités; pouvoirs)

l'autorité (domination; pouvoir; puissance)

l'autorité (gouvernement; cabinet; cabinets; galerie; toilettes; pouvoir public; salle d'exposition; galerie d'art; hall d'exposition; salon d'art; gouvernement de l'Etat)

l'autorité (autorités; organe du pouvoir; puissance; maître; souverain; pouvoirs; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir)

l'autorité (autorités; détentrice du pouvoir; détenteur du pouvoir; pouvoir)

l'autorité (régime; direction; gouvernement; management; pouvoir public; comité directeur)

l'autorité (pouvoir public; gouvernement; autorités; Etat; royaume; empire)

l'autorité (pouvoir; son mot à dire)

autorité [le ~] Nomen

l'autorité (expert; spécialiste; connaisseur; professionnel; homme compétent)

Übersetzung Matrix für autorité:

Synonyms for "autorité":

Wiktionary Übersetzungen für autorité:

Verwandte Übersetzungen für autorité