Imposant: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

imposant:
- überwältigend; eindrucksvoll; beeindruckend; imposant; imponierend; enorm; kolossal; ergreifend; ehrfurchtsvoll; ehrerbietig; andächtig; ansehnlich; bedeutend; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig; denkwürdig; grossartig; grosszügig; groß; riesig; toll; stark; ungeheuer; gewaltig; fabelhaft; großartig; riesenhaft; grandios; titanisch; irre; kapital; unermeßlich; immens; gigantisch; himmelweit; triumphal
imposer:
- imponieren
- aulegen; aufsatteln; satteln; anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen; forcieren; erzwingen; befehlen; pressen; gebieten; andringen; durchsetzen; durchführen
- Aufdrängen
Wiktionary:
- imposant → erhaben, majestätisch, imposant, stattlich
- imposer → aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen, antun, anziehen, auflegen, anlegen, zwingen, anmuten, andrehen, oktroyieren
- imposer → verpflichten

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

imposant:
- imposant; respectueux; respectueusement; énormément; avec déférence; en grande estime; phénoménal; fantastique; magnifique; fabuleux; superbe; extraordinaire; extraordinairement; formidable; esbroufant; énorme; gigantesque; géant; très grand; hors de toute proportion; grandiose; immense; super; démesuré; colossal; immensément; colossalement; ample; somptueux; impressionnant; fastueux; pompeux; large
Wiktionary:
- imposant → imposant
- imposant → épatant, impressionnant

Französisch

Detailübersetzungen für imposant (Französisch) ins Deutsch

imposant:

imposant Adjektiv

imposant (esbroufant; énormément)
überwältigend; eindrucksvoll; beeindruckend; imposant; imponierend; enorm; kolossal
- überwältigend Adjektiv
- eindrucksvoll Adjektiv
- beeindruckend Adjektiv
- imposant Adjektiv
- imponierend Adjektiv
- enorm Adjektiv
- kolossal Adjektiv
imposant (impressionnant; prestigieux; superbe; magnifique; spectaculaire; sublime; grandiose)
imponierend; eindrucksvoll; beeindruckend; überwältigend; ergreifend
- imponierend Adjektiv
- eindrucksvoll Adjektiv
- beeindruckend Adjektiv
- überwältigend Adjektiv
- ergreifend Adjektiv
imposant (respectueux; respectueusement; énormément; avec déférence; en grande estime)
beeindruckend; überwältigend; eindrucksvoll; imposant; ehrfurchtsvoll; imponierend; ehrerbietig; enorm; kolossal; andächtig
- beeindruckend Adjektiv
- überwältigend Adjektiv
- eindrucksvoll Adjektiv
- imposant Adjektiv
- ehrfurchtsvoll Adjektiv
- imponierend Adjektiv
- ehrerbietig Adjektiv
- enorm Adjektiv
- kolossal Adjektiv
- andächtig Adjektiv
imposant (respectable; impressionnant)
ansehnlich; bedeutend; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig
- ansehnlich Adjektiv
- bedeutend Adjektiv
- ziemlich Adjektiv
- erheblich Adjektiv
- beträchtlich Adjektiv
- wichtig Adjektiv
imposant (mémorable; immense; prodigieusement; énorme)
denkwürdig
- denkwürdig Adjektiv
imposant (vaste; de grande envergure; princièrement; ambitieux; considérable; grandiose; comme un prince; en grand)
grossartig; grosszügig
- grossartig Adjektiv
- grosszügig Adjektiv
imposant (colossal; énorme; gigantesque; géant; très grand; hors de toute proportion; grandiose; immense; super; démesuré; immensément; colossalement)
groß; riesig; toll; imposant; stark; ungeheuer; gewaltig; fabelhaft; großartig; riesenhaft; grandios; titanisch; irre; eindrucksvoll; kapital; enorm; überwältigend; unermeßlich; immens; gigantisch; kolossal; himmelweit; imponierend; triumphal
- groß Adjektiv
- riesig Adjektiv
- toll Adjektiv
- imposant Adjektiv
- stark Adjektiv
- ungeheuer Adjektiv
- gewaltig Adjektiv
- fabelhaft Adjektiv
- großartig Adjektiv
- riesenhaft Adjektiv
- grandios Adjektiv
- titanisch Adjektiv
- irre Adjektiv
- eindrucksvoll Adjektiv
- kapital Adjektiv
- enorm Adjektiv
- überwältigend Adjektiv
- unermeßlich Adjektiv
- immens Adjektiv
- gigantisch Adjektiv
- kolossal Adjektiv
- himmelweit Adjektiv
- imponierend Adjektiv
- triumphal Adjektiv

Übersetzung Matrix für imposant:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
groß		colossal; immense; énorme
riesig		colossal; immense; énorme
toll	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; super; très grand; énorme	agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; astucieux; attrayant; charmant; chic; chouette; colossal; colossalement; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon sympathique; de génie; de manière amusante; divertissant; drôle; du tonnerre; délicieusement; délicieux; délirant; dément; démesuré; engageant; excellent; exquis; extrême; fabuleux; fameux; fanatique; fantastique; formidable; fort; fou; furieux; gigantesque; grand; géant; génial; habile; immense; immensément; inégalé; lunatique; magnifique; malin; marrant; mirobolant; motivé; original; percutant; possédé; prodigieux; réglo; savoureux; sensé; splendide; superbe; sympa; terrible; titanesque; violent; véhément; énorme; épris; étonnant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
andächtig	avec déférence; en grande estime; imposant; respectueusement; respectueux; énormément	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec déférence; avec intérêt; avec vigilance; consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; en grande estime; fidèle; intéressé; pieusement; pieux; plein d'intérêt; religieusement; religieux; respectueusement; respectueux; spirituel; vigilant
ansehnlich	imposant; impressionnant; respectable	avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; convenablement; correct; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; de grande envergure; de manière importante; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; décent; esthétique; esthétiquement; estimable; gracieusement; gracieux; grave; honorable; illustre; immense; important; impressionnant; majestueusement; majestueux; noble; notable; notablement; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; remarquable; respectable; respecté; signifiant; soigné; solennel; solennellement; substantiel; vaste; vénérable; élégamment; élégant; éminent; énorme; énormément
bedeutend	imposant; impressionnant; respectable	colossal; considérable; considérablement; considéré; d'importance; d'un rang élevé; de grande envergure; de manière importante; de marque; digne; en vue; haut placé; immense; important; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; supérieur; vaste; vénérable; éminent; énorme; énormément
beeindruckend	avec déférence; en grande estime; esbroufant; grandiose; imposant; impressionnant; magnifique; prestigieux; respectueusement; respectueux; spectaculaire; sublime; superbe; énormément
beträchtlich	imposant; impressionnant; respectable	assez; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; passablement; plutôt; que si; quelque peu; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
denkwürdig	immense; imposant; mémorable; prodigieusement; énorme	agréable; gaiement; mémorable; plaisamment; plaisant; réjouissant; sympa; sympathique
ehrerbietig	avec déférence; en grande estime; imposant; respectueusement; respectueux; énormément	avec déférence; avec respect; en grande estime; respectueusement; respectueux
ehrfurchtsvoll	avec déférence; en grande estime; imposant; respectueusement; respectueux; énormément	avec déférence; en grande estime; respectueusement; respectueux
eindrucksvoll	avec déférence; colossal; colossalement; démesuré; en grande estime; esbroufant; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; magnifique; prestigieux; respectueusement; respectueux; spectaculaire; sublime; super; superbe; très grand; énorme; énormément	ample; bouleversant; captivant; de façon captivante; déchirant; entraînant; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; grandiose; impressionnant; large; magnifique; navrant; passionnant; phénoménal; poignant; pompeux; saisissant; somptueux; superbe; touchant; émouvant
enorm	avec déférence; colossal; colossalement; démesuré; en grande estime; esbroufant; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; respectueusement; respectueux; super; très grand; énorme; énormément	ambitieusement; ambitieux; ample; au mieux; avec éclat; brillant; colossal; colossalement; considérable; de grande envergure; de première classe; démesuré; excellent; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; gigantesque; grandiloquent; grandiose; géant; immense; immensément; impressionnant; incommensurable; large; magnifique; merveilleux; parfait; pompeux; présomptueux; redoutable; respectable; resplendissant; saillant; somptueux; splendide; sublime; substantiel; superbe; titanesque; vaste; éblouissant; éclatant; énorme; énormément; épouvantable
ergreifend	grandiose; imposant; impressionnant; magnifique; prestigieux; spectaculaire; sublime; superbe	affable; avenant; bouleversant; brillamment; brillant; brûlant; captivant; charmant; d'une façon émouvante; d'une manière affable; d'une manière émotive; de façon captivante; déchirant; enchanteur; engageant; ensorcelant; entraînant; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; impressionnant; magnifique; navrant; passionnant; poignant; prenant; qui attire l'attention; retentissant; saisissant; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; splendide; superbe; séduisant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
erheblich	imposant; impressionnant; respectable	assez; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; notable; notablement; passablement; plutôt; que si; quelque peu; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
fabelhaft	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; super; très grand; énorme	agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; astucieux; brillamment; brillant; charmant; chouette; colossal; colossalement; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon sympathique; de génie; de haute qualité; de manière amusante; divertissant; drôle; délicieusement; délicieux; délirant; dément; démesuré; engageant; excellent; exquis; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; fou; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; gigantesque; glorieusement; glorieux; géant; génial; habile; immense; immensément; lunatique; légendaire; magnifique; malin; marrant; mythique; phénoménal; savoureux; sensé; splendide; superbe; supérieur; sympa; titanesque; à merveille; énorme
gewaltig	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; super; très grand; énorme	abominable; affreusement; affreux; ample; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; colossal; colossalement; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; démesuré; effrayant; effroyablement; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; fort; fortement; féroce; férocement; gigantesque; grandiose; géant; hideusement; hideux; immense; immensément; impitoyable; impressionnant; inhumain; inhumainement; intense; intensif; intensivement; intensément; large; magnifique; maudit; monstrueux; pardi; phénoménal; pompeux; redoutable; respectable; rude; répugnant; rêche; sacré; sans pitié; satané; somptueux; substantiel; superbe; terrible; terriblement; terrifiant; titanesque; vaste; vif; vigoureusement; vigoureux; vilain; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement; énorme; énormément; épouvantable
gigantisch	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; super; très grand; énorme	ample; colossal; colossalement; délirant; dément; démesuré; fabuleux; fantastique; fastueux; fou; gigantesque; grandiose; géant; immense; immensément; impressionnant; large; lunatique; magnifique; pompeux; somptueux; substantiel; titanesque; vaste; énorme; énormément
grandios	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; super; très grand; énorme	altier; ample; au mieux; avec éclat; brillant; courageux; de première classe; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; glorieux; grandiose; impressionnant; large; magnifique; merveilleux; orgueilleux; parfait; phénoménal; pompeux; resplendissant; saillant; somptueux; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant
grossartig	ambitieux; comme un prince; considérable; de grande envergure; en grand; grandiose; imposant; princièrement; vaste	ample; démesuré; extrême; fameux; fantastique; formidable; fort; furieux; grand; génial; inégalé; large; magnifique; mirobolant; prodigieux; somptueux; superbe; vaste; violent; véhément; énorme
grosszügig	ambitieux; comme un prince; considérable; de grande envergure; en grand; grandiose; imposant; princièrement; vaste
groß	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; super; très grand; énorme	ample; amplement; approfondi; circonstancié; colossal; colossalement; considérable; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; de haute taille; diffus; démesuré; détaillé; en détail; extensif; fastueux; fort; gigantesque; grand; grandement; grandiose; gros; géant; immense; immensément; impressionnant; large; largement; magnifique; pompeux; robuste; solide; solidement; somptueux; spacieux; substantiel; titanesque; triple; triplement; trois fois si grand; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
großartig	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; super; très grand; énorme	altier; ambitieusement; ambitieux; ample; astucieux; au mieux; avec éclat; aveuglant; brillamment; brillant; chic; colossal; colossalement; comme un prince; considérable; courageux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de façon formidable; de grande envergure; de génie; de première classe; du tonnerre; délicieusement; délicieux; délirant; dément; démesuré; en grand; excellent; exquis; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fascinant; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; formidablement; fort; fou; gigantesque; glorieusement; glorieux; grandiloquent; grandiose; géant; génial; habile; immense; immensément; impressionnant; large; lunatique; magnifique; malin; merveilleux; orgueilleux; parfait; phénoménal; plein de gloire; pompeux; princièrement; présomptueux; redoutable; respectable; resplendissant; réglo; saillant; savoureux; sensationnel; sensé; somptueux; splendide; splendidement; sublime; superbe; terrible; titanesque; éblouissant; éclatant; énorme; énormément; épouvantable
himmelweit	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; super; très grand; énorme	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; géant; immense; immensément; incommensurable; titanesque; énorme; énormément
immens	colossal; colossalement; démesuré; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; super; très grand; énorme	ample; colossal; colossalement; démesuré; fastueux; gigantesque; grandiose; géant; immense; immensément; impressionnant; incommensurable; large; magnifique; pompeux; somptueux; titanesque; énorme

Synonyms for "imposant":

architectural; architectonique; monumental; grandiose; colossal; écrasant; considérable; auguste; solennel; majestueux; pompeux; respectable; vénérable; noble; élevé; sacré; clown; formidable; effrayant; redoutable; terrible; épouvantable; extraordinaire; étonnant; fantastique; impressionnant; sublime; gigantesque; immense; énorme; magistral; grave; superbe; grand; gros; corpulent; intimidant; large; évasé; ample; étendu; vaste; spacieux; important; géant; généreux; riche; aisé; libéral; compréhensif; largeur; espace; parfait; souverain; puissant; sérieux; impérieux; olympien; prodigieux

Wiktionary Übersetzungen für imposant:

imposant

adjective

Qui imposer, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect.
- imposant → erhaben; majestätisch; imposant

imposant

adjective

der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll
- stattlich → imposant; considérable

imposer:

imposer

imposer
imponieren
- imponieren

imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)

imposer
aulegen
- aulegen Verb
imposer (seller)
aufsatteln; satteln
- aufsatteln Verb (sattele auf, sattelst auf, sattelt auf, sattelte auf, satteltet auf, aufgesattelt)
- satteln Verb (sattele, sattelst, sattelt, sattelte, satteltet, gesattelt)
imposer (attaquer; assaillir; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
anfallen; bestürmen; angreifen; anstürmen
- anfallen Verb (falle an, fällst an, fällt an, fiel an, fielt an, angefallen)
- bestürmen Verb (bestürme, bestürmst, bestürmt, bestürmte, bestürmtet, bestürmt)
- angreifen Verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
- anstürmen Verb (stürme an, stürmst an, stürmt an, stürmte an, stürmtet an, angestürmt)
imposer (forcer; obliger; contraindre; brusquer)
forcieren; erzwingen; befehlen; pressen; gebieten
- forcieren Verb (forciere, forcierst, forciert, forcierte, forciertet, forciert)
- erzwingen Verb (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
- befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- pressen Verb (preße, preßest, preßt, preßte, preßtet, gepresst)
- gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
imposer (presser; insister sur qc; pousser)
andringen; durchsetzen
- andringen Verb (dringe an, dringst an, dringt an, drang an, drangt an, angedrungen)
- durchsetzen Verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
imposer (réussir à imposer; forcer)
durchsetzen; durchführen
- durchsetzen Verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
- durchführen Verb (führe durch, führst durch, führt durch, führte durch, führtet durch, durchgeführt)

Konjugationen für imposer:

Présent

impose
imposes
impose
imposons
imposez
imposent

imparfait

imposais
imposais
imposait
imposions
imposiez
imposaient

passé simple

imposai
imposas
imposa
imposâmes
imposâtes
imposèrent

futur simple

imposerai
imposeras
imposera
imposerons
imposerez
imposeront

subjonctif présent

que j'impose
que tu imposes
qu'il impose
que nous imposions
que vous imposiez
qu'ils imposent

conditionnel présent

imposerais
imposerais
imposerait
imposerions
imposeriez
imposeraient

passé composé

ai imposé
as imposé
a imposé
avons imposé
avez imposé
ont imposé

divers

impose!
imposez!
imposons!
imposé
imposant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

imposer [le ~] Nomen

l'imposer
Aufdrängen
- Aufdrängen [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für imposer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Aufdrängen	imposer
angreifen		corrosion; érosion
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
andringen	imposer; insister sur qc; pousser; presser	forcer à; insister; pousser
anfallen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
angreifen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	abuser de; agresser; attaquer; contester; diffamer; disputer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer
anstürmen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	accourir; arriver comme un ouragan; assaillir; se lancer sur; se précipiter sur; se précipiter vers; se ruer sur
aufsatteln	imposer; seller
aulegen	imposer
befehlen	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	administrer; annoncer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; enjoindre; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; régir; sommer
bestürmen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	assaillir; se ruer sur
durchführen	forcer; imposer; réussir à imposer	conduire à travers; passer en transit; transiter
durchsetzen	forcer; imposer; insister sur qc; pousser; presser; réussir à imposer	accomplir; arriver; arriver à; continuer à pousser; effectuer; exécuter; forcer à; insister; parvenir; parvenir à; persévérer; pousser; réaliser; réussir; être reçu à
erzwingen	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	brusquer; contraindre; exercer pression sur quelqu'un; extorquer; faire chanter; faire violence; forcer; intimider
forcieren	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; percer; pousser à faire; rompre
gebieten	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; gouverner; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; sommer
imponieren		impressionner; inspirer le respect
pressen	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	contraindre à faire; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire; presser; pressurer
satteln	imposer; seller	bâter; seller
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
imponieren	imposer

Synonyms for "imposer":

assujettir; asservir; astreindre; attacher; maintenir; enchaîner; lier; immobiliser; forcer; contraindre; commander; ordonner; enjoindre; exiger; prescrire; décréter; sommer; obliger; mener; conduire; diriger; dominer; presser; violenter; opprimer; dicter; stipuler; décider; inspirer; demander; vouloir; réclamer; requérir; fiscaliser; taxer; grever; charger; accabler; écraser; couvrir; impressionner; animer; insuffler; suggérer; conseiller; déterminer; persuader; provoquer; respirer; ponctionner; prélever; saisir; lever; extraire; retrancher; enlever; retenir; rogner; amputer; couper; soustraire; prendre; recommander; fixer; pressurer; exploiter; épuiser; saigner; soumettre; conquérir; subjuguer; éprouver; exposer; dompter; accuser

Wiktionary Übersetzungen für imposer:

imposer

verb

Traductions à trier suivant le sens
- imposer → aufdrängen; aufnötigen; dringen; aufdringen; antun; anziehen; auflegen; anlegen; zwingen; anmuten; andrehen

imposer

verb

(transitiv) jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
- oktroyieren → imposer
-
- aufnötigen → obliger; contraindre; imposer
transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen
- aufdrängen → imposer

Cross Translation:

From	To	Via
• imposer	→ verpflichten	↔ oblige — to constrain someone by force or by social, moral or legal means

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsch

Detailübersetzungen für imposant (Deutsch) ins Französisch

imposant:

imposant Adjektiv

imposant (imponierend; beeindruckend; überwältigend; eindrucksvoll; ehrfurchtsvoll; ehrerbietig; enorm; kolossal; andächtig)
imposant; respectueux; respectueusement; énormément; avec déférence; en grande estime
- imposant Adjektiv
- respectueux Adjektiv
- respectueusement Adjektiv
- énormément Adjektiv
- avec déférence Adjektiv
- en grande estime Adjektiv
imposant (phantastisch; fabelhaft; ausgezeichnet; grandios; gewaltig; hervorragend; überwältigend; außerordentlich; einmalig; außergewöhnlich; eindrucksvoll; großartig; imponierend; einzigartig)
phénoménal; fantastique; magnifique; fabuleux; superbe; extraordinaire; extraordinairement; formidable
- phénoménal Adjektiv
- fantastique Adjektiv
- magnifique Adjektiv
- fabuleux Adjektiv
- superbe Adjektiv
- extraordinaire Adjektiv
- extraordinairement Adjektiv
- formidable Adjektiv
imposant (überwältigend; eindrucksvoll; beeindruckend; imponierend; enorm; kolossal)
esbroufant; imposant; énormément
- esbroufant Adjektiv
- imposant Adjektiv
- énormément Adjektiv
imposant (kolossal; groß; riesig; toll; stark; ungeheuer; gewaltig; fabelhaft; großartig; riesenhaft; grandios; titanisch; irre; eindrucksvoll; kapital; enorm; überwältigend; unermeßlich; immens; gigantisch; imponierend; himmelweit; triumphal)
énorme; gigantesque; géant; très grand; hors de toute proportion; grandiose; immense; super; imposant; démesuré; colossal; immensément; colossalement
- énorme Adjektiv
- gigantesque Adjektiv
- géant Adjektiv
- très grand Adjektiv
- hors de toute proportion Adjektiv
- grandiose Adjektiv
- immense Adjektiv
- super Adjektiv
- imposant Adjektiv
- démesuré Adjektiv
- colossal Adjektiv
- immensément Adjektiv
- colossalement Adjektiv
imposant (groß; überwältigend; riesig; ungeheuer; unermeßlich; gigantisch; gewaltig; großartig; eindrucksvoll; kapital; prunkvoll; grandios; imponierend; stattlich; enorm; immens; kolossal; pomphaft; triumphal; titanisch)
magnifique; grandiose; ample; somptueux; impressionnant; fastueux; pompeux; large
- magnifique Adjektiv
- grandiose Adjektiv
- ample Adjektiv
- somptueux Adjektiv
- impressionnant Adjektiv
- fastueux Adjektiv
- pompeux Adjektiv
- large Adjektiv

Übersetzung Matrix für imposant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
géant		Gigant; Riese; großer Mann; großes Exemplar
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fantastique		phantastisch; super
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ample	eindrucksvoll; enorm; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesig; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	akkurat; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; genau; geräumig; gewissenhaft; grossartig; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; in reichem Maße; korrekt; langstielig; minuziös; peinlichgenau; reich; reichlich; schwerfällig; sorgfältig; stark; strikt; umfangreich; umständlich; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
avec déférence	andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; imponierend; imposant; kolossal; überwältigend	andächtig; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll
colossal	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Sehrgrosmäsig; ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; enorm; erheblich; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; haushoch; hervorspringend; himmelhoch; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer; ziemlich
colossalement	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Sehrgrosmäsig; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer
démesuré	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Sehrgrosmäsig; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; enorm; extravagant; extrem; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grossartig; groß; großartig; heftig; hemmungslos; hervorragend; hervorspringend; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; kostspielig; markant; maßlos; riesenhaft; riesig; speziell; stürmisch; titanisch; toll; unermeßlich; ungewöhnlich; unmäßig; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
en grande estime	andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; imponierend; imposant; kolossal; überwältigend	andächtig; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll
esbroufant	beeindruckend; eindrucksvoll; enorm; imponierend; imposant; kolossal; überwältigend
extraordinaire	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; imponierend; imposant; phantastisch; überwältigend	auffällig; ausschließlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; besonders; einzig in seiner Art; einzigartig; exklusiv; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; kostspielig; merkwürdig; originell; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; spezial; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unvergleichbar; unvergleichlich; unüblich; äußerst; übermäßig; übertrieben
extraordinairement	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; imponierend; imposant; phantastisch; überwältigend	apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; exklusive; extravagant; extrem; exzentrisch; furchtbar; hervorragend; hervorspringend; höchst; markant; maßlos; merkwürdig; schlimmst; selten; seltsam; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unüblich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
fabuleux	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; imponierend; imposant; phantastisch; überwältigend	bezaubernd; blendend; brillant; eingebildet; einmalig; einzigartig; enorm; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; fantastische; fiktiv; genial; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; großartige; gut; herausragend; imaginär; legendarisch; legendenhaft; legendär; phantastisch; prachtvoll; prächtig; stark; tipp-topp; toll; vortrefflich
fantastique	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; imponierend; imposant; phantastisch; überwältigend	bezaubernd; blendend; brillant; eingebildet; einmalig; einzigartig; enorm; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; fantastische; fiktiv; formidabel; genial; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; großartig; großartige; gut; herausragend; imaginär; phantastisch; prachtvoll; prächtig; riesig; stark; tipp-topp; toll; vortrefflich
fastueux	eindrucksvoll; enorm; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesig; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	blendend; entzückend; glorreich; glänzend; großartig; herrlich; hervorragend; prachtvoll
formidable	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; imponierend; imposant; phantastisch; überwältigend	außergewöhnlich; bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; energisch; enorm; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; fett; formidabel; genial; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; großartig; gut; herausragend; herrschaftlich; kolossal; luminös; mächtig; originell; phantastisch; prachtvoll; prächtig; riesig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; tipp-topp; toll; ungeheuer; unvergleichbar; unvergleichlich; vortrefflich
gigantesque	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Sehrgrosmäsig; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; lebensgroß; riesenhaft; riesig; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer
grandiose	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesenhaft; riesig; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	ambitiös; beeindruckend; ehrgeizig; eifrig; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; grosszügig; großartig; gut; herausragend; imponierend; meisterhaft; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; tollkühn; vortrefflich; überwältigend
géant	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Sehrgrosmäsig; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer; überproportional
hors de toute proportion	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	überproportional
immense	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Sehrgrosmäsig; ansehnlich; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; besonder; beträchtlich; bodenlos; denkwürdig; einzigartig; endlos; enorm; erheblich; ewig; extravagant; extrem; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grenzenlos; groß; großartig; hervorragend; hervorspringend; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; markant; maßlos; namenlos; riesenhaft; riesig; schwer; sichtbar; speziell; stattlich; titanisch; toll; unabsehbar; unbaussprechlich groß oder fiel; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unermeßlich; ungeheuer; ungewöhnlich; unlimitiert; unmeßbar; unsagbar; unsäglich; unübersehbar; ziemlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überproportional; übertrieben
immensément	eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	Sehrgrosmäsig; endlos; enorm; ewig; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; toll; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unmeßbar; unübersehbar
imposant	andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	ansehnlich; bedeutend; beeindruckend; beträchtlich; denkwürdig; eindrucksvoll; ergreifend; erheblich; grossartig; grosszügig; imponierend; wichtig; ziemlich; überwältigend
impressionnant	eindrucksvoll; enorm; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesig; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	ansehnlich; bedeutend; beeindruckend; beträchtlich; durchdringend; eindringlich; eindrucksvoll; ergreifend; erheblich; fesselnd; imponierend; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam; wichtig; ziemlich; überwältigend
large	eindrucksvoll; enorm; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesig; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; breite; detailliert; dick; duldsam; edel; eingehend; erhaben; extensiv; freigebig; freizügig; gedehnt; generös; geräumig; grossartig; groß; großmütig

Synonyms for "imposant":

beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; eindrucksvoll; eindrücklich; erstaunlich; formidabel; großartig; observabel
Aufsehen erregend; aufsehenerregend; außergewöhnlich; effektvoll; herausragend; sensationell; spektakulär
ansehnlich; beträchtlich; enorm; exorbitant; extrem; gewaltig; groß; immens; krass; mächtig; riesig; beschreibend

Wiktionary Übersetzungen für imposant:

imposant

adjective

Qui imposer, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect.
- imposant → erhaben; majestätisch; imposant

Cross Translation:

From	To	Via
• imposant	→ épatant; impressionnant	↔ impressive — making, or tending to make, an impression; having power to impress

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und deutsche Suchergebnisse für: imposant

Detailübersetzungen für imposant (Französisch) ins Deutsch

imposant:

imposant Adjektiv

imposant (esbroufant; énormément)

imposant (impressionnant; prestigieux; superbe; magnifique; spectaculaire; sublime; grandiose)

imposant (respectueux; respectueusement; énormément; avec déférence; en grande estime)

imposant (respectable; impressionnant)

imposant (mémorable; immense; prodigieusement; énorme)

imposant (vaste; de grande envergure; princièrement; ambitieux; considérable; grandiose; comme un prince; en grand)

imposant (colossal; énorme; gigantesque; géant; très grand; hors de toute proportion; grandiose; immense; super; démesuré; immensément; colossalement)

Übersetzung Matrix für imposant:

Synonyms for "imposant":

Wiktionary Übersetzungen für imposant:

imposer:

imposer

imposer

imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)

imposer

imposer (seller)

imposer (attaquer; assaillir; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)

imposer (forcer; obliger; contraindre; brusquer)

imposer (presser; insister sur qc; pousser)

imposer (réussir à imposer; forcer)

Konjugationen für imposer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

imposer [le ~] Nomen

l'imposer

Übersetzung Matrix für imposer:

Synonyms for "imposer":

Wiktionary Übersetzungen für imposer:

Detailübersetzungen für imposant (Deutsch) ins Französisch

imposant:

imposant Adjektiv

imposant (imponierend; beeindruckend; überwältigend; eindrucksvoll; ehrfurchtsvoll; ehrerbietig; enorm; kolossal; andächtig)

imposant (phantastisch; fabelhaft; ausgezeichnet; grandios; gewaltig; hervorragend; überwältigend; außerordentlich; einmalig; außergewöhnlich; eindrucksvoll; großartig; imponierend; einzigartig)

imposant (überwältigend; eindrucksvoll; beeindruckend; imponierend; enorm; kolossal)

imposant (kolossal; groß; riesig; toll; stark; ungeheuer; gewaltig; fabelhaft; großartig; riesenhaft; grandios; titanisch; irre; eindrucksvoll; kapital; enorm; überwältigend; unermeßlich; immens; gigantisch; imponierend; himmelweit; triumphal)

imposant (groß; überwältigend; riesig; ungeheuer; unermeßlich; gigantisch; gewaltig; großartig; eindrucksvoll; kapital; prunkvoll; grandios; imponierend; stattlich; enorm; immens; kolossal; pomphaft; triumphal; titanisch)

Übersetzung Matrix für imposant:

Synonyms for "imposant":

Wiktionary Übersetzungen für imposant: