Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- maintenant:
-
maintenir:
- beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen; konservieren; aufbewahren; aufheben; einmachen; einkochen; einbüchsen; erhalten; behalten; handhaben; instandhalten; beibehalten; wahren; aushalten; tragen; ertragen; durchhalten; ausgestreckt halten; ausharren; hochhalten; hinhalten; festhalten; fort dauern lassen; nicht zurücknehmen
-
Wiktionary:
- maintenant → jetzt, gegenwärtig, nun, momentan, zurzeit, zur Zeit
- maintenant → nun, jetzt, eben
- maintenant → augenblicklich
- maintenir → stemmen, unterhalten, unterstützen, aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren, fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen
- maintenir → behalten, warten
Französisch
Detailübersetzungen für maintenant (Französisch) ins Deutsch
maintenant:
-
maintenant (en ce moment; à présent; aujourd'hui; à l'instant)
jetzt; im Moment; in diesem Moment; zur Zeit; momentan; im Augenblick; auf der Stelle; augenblicklich-
jetzt Adjektiv
-
im Moment Adjektiv
-
in diesem Moment Adjektiv
-
zur Zeit Adjektiv
-
momentan Adjektiv
-
im Augenblick Adjektiv
-
auf der Stelle Adjektiv
-
augenblicklich Adjektiv
-
-
maintenant (de nos jours; actuellement; aujourd'hui)
Übersetzung Matrix für maintenant:
Synonyms for "maintenant":
Wiktionary Übersetzungen für maintenant:
maintenant
maintenant
Cross Translation:
-
-
- maintenant → jetzt; gegenwärtig; nun
adverb
-
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
-
in unmittelbarere Zukunft
-
heute, heutzutage
- jetzt → maintenant; aujourd'hui
-
nun, in diesem Moment
-
in diesem Moment
-
adverbiell: jetzt, in diesem Moment
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• maintenant | → momentan; zurzeit; zur Zeit | ↔ currently — At this moment |
• maintenant | → nun; jetzt | ↔ now — at the present time |
• maintenant | → nun; jetzt | ↔ thans — op het huidige tijdstip |
• maintenant | → nun; jetzt | ↔ nu — op het huidige tijdstip |
• maintenant | → jetzt | ↔ nou — op dit moment |
maintenir:
maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
-
maintenir (protéger; garder; sauvegarder; défendre; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelque chose; veiller sur quelqu'un)
beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen-
beschützen Verb
-
beaufsichtigen Verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
-
achtgeben Verb
-
-
maintenir (conserver; garder; préserver)
bewahren; konservieren; aufbewahren; aufheben; einmachen; einkochen; einbüchsen-
konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
-
maintenir (se maintenir; garder; retenir; conserver)
-
maintenir (endurer; tenir le coup; tenir; persister; supporter; persévérer; continuer; subir; tenir jusqu'au bout)
-
maintenir (conserver)
-
maintenir (tenir levé; relever; soutenir)
-
maintenir (tenir; garder à la main)
-
maintenir (faire durer; stabiliser; consolider)
-
maintenir (ne pas reprendre)
Konjugationen für maintenir:
Présent
- maintiens
- maintiens
- maintient
- maintenons
- maintenez
- maintiennent
imparfait
- maintenais
- maintenais
- maintenait
- maintenions
- mainteniez
- maintenaient
passé simple
- maintins
- maintins
- maintint
- maintînmes
- maintîntes
- maintinrent
futur simple
- maintiendrai
- maintiendras
- maintiendra
- maintiendrons
- maintiendrez
- maintiendront
subjonctif présent
- que je maintienne
- que tu maintiennes
- qu'il maintienne
- que nous maintenions
- que vous mainteniez
- qu'ils maintiennent
conditionnel présent
- maintiendrais
- maintiendrais
- maintiendrait
- maintiendrions
- maintiendriez
- maintiendraient
passé composé
- ai maintenu
- as maintenu
- a maintenu
- avons maintenu
- avez maintenu
- ont maintenu
divers
- maintiens!
- maintenez!
- maintenons!
- maintenu
- maintenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für maintenir:
Synonyms for "maintenir":
Wiktionary Übersetzungen für maintenir:
maintenir
Cross Translation:
verb
maintenir
-
tenir ferme et fixe.
- maintenir → stemmen; unterhalten; unterstützen; aufbewahren; behalten; bergen; erhalten; konservieren; fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• maintenir | → behalten | ↔ retain — to keep in possession or use |
• maintenir | → warten | ↔ service — to perform maintenance |