Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- malheureux:
-
Wiktionary:
- malheureux → unglücklich, arm, erbärmlich, unglückselig
- malheureux → Unglückliche, Schlemihl
- malheureux → unglückselig, unglücklich
Französisch
Detailübersetzungen für malheureux (Französisch) ins Deutsch
malheureux:
-
malheureux (malchanceux)
unglücklich-
unglücklich Adjektiv
-
-
malheureux (misérable; patraque; désolant; fichu; morne; morose; malade)
erbärmlich; schlecht; unpäßlich; elend; miserabel-
erbärmlich Adjektiv
-
schlecht Adjektiv
-
unpäßlich Adjektiv
-
elend Adjektiv
-
miserabel Adjektiv
-
-
malheureux (plein de contretemps; fâcheux; désastreux; infortuné; déplorable; funeste; malchanceux; d'une façon funeste; désastreusement)
unglücklich; unselig; katastrophal; unheilvoll; glücklos; unglückselig-
unglücklich Adjektiv
-
unselig Adjektiv
-
katastrophal Adjektiv
-
unheilvoll Adjektiv
-
glücklos Adjektiv
-
unglückselig Adjektiv
-
-
malheureux (misérable; patraque; misérablement)
miserabel; erbärmlich; elend; jämmerlich-
miserabel Adjektiv
-
erbärmlich Adjektiv
-
elend Adjektiv
-
jämmerlich Adjektiv
-
-
malheureux (lamentable; pitoyable; minable; misérable; zéro; misérablement; pitoyablement)
-
malheureux (pitoyable; misérable; dépourvu; pitoyablement; pauvre; lamentable; pauvrement; misérablement)
erbärmlich; miserabel; kläglich; jämmerlich-
erbärmlich Adjektiv
-
miserabel Adjektiv
-
kläglich Adjektiv
-
jämmerlich Adjektiv
-
-
le malheureux (pauvre malheureux; pauvre diable; pauvre type)
-
le malheureux (pauvre diable; pauvre type; pauvre bougre)
-
le malheureux (pauvre diable; pauvre type)
der armer Schlucker -
le malheureux (pauvre diable; pauvre type)
-
le malheureux (pauvres types)
Übersetzung Matrix für malheureux:
Synonyms for "malheureux":
Wiktionary Übersetzungen für malheureux:
malheureux
Cross Translation:
adjective
malheureux
-
Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → unglücklich; arm; erbärmlich
-
Celui, celle qui est vil et méprisable
- malheureux → Unglückliche
noun
-
bildungssprachlich: jemand, dem (durch seine Einfältigkeit) nichts gelingt
-
traurig, deprimiert, bedrückt
-
mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• malheureux | → unglückselig | ↔ hapless — very unlucky; ill-fated |
• malheureux | → unglücklich | ↔ unhappy — not happy; sad |