Intention: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

intention:
- Bedeutung; Sinn; Tendenz; Wert; Wichigkeit; Tragweite; Plan; Absicht; Vorhaben; Vorsatz; Entschluß; Ziel; Zweck; Zielsetzung; Intention; Endzweck; Inhalt; Anstreben; Beabsichtigen; Anstrebung; Erstreben; Bezwecken; Augenmerk; Trend; Neigung; Ausrichtung; Ansicht; Denkweise; Anschauung; Ansichtsweise; Orientierung auf; Tenor
Wiktionary:
- intention → Absicht, Wunsch, Wille, Plan, Intention, für, Vorsatz
- intention → beabsichtigen
- intention → Absicht, Intention

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Intention:
- intention; but; objectif; cible; dessein; destination
Wiktionary:
- Intention → intention, avis, dessein
- Intention → intention

Französisch

Detailübersetzungen für intention (Französisch) ins Deutsch

intention:

intention [la ~] Nomen

l'intention (sens; signification; but; dimension; portée)
die Bedeutung; der Sinn; die Tendenz; der Wert; die Wichigkeit; die Tragweite
- Bedeutung [die ~] Nomen
- Sinn [der ~] Nomen
- Tendenz [die ~] Nomen
- Wert [der ~] Nomen
- Wichigkeit [die ~] Nomen
- Tragweite [die ~] Nomen
l'intention (propos; dessein; résolution; projet)
der Plan; die Absicht; Vorhaben; der Vorsatz; der Entschluß
- Plan [der ~] Nomen
- Absicht [die ~] Nomen
- Vorhaben [das ~] Nomen
- Vorsatz [der ~] Nomen
- Entschluß [der ~] Nomen
l'intention (but; objectif; dévouement; tentative; destination; enjeu; effort; cible; application; mise à prix; dessein; mise; consécration)
Ziel; der Zweck; die Zielsetzung
- Ziel [das ~] Nomen
- Zweck [der ~] Nomen
- Zielsetzung [die ~] Nomen
l'intention (but; objectif; cible; dessein; destination)
die Intention; die Absicht; der Vorsatz; Ziel; der Zweck; der Endzweck
- Intention [die ~] Nomen
- Absicht [die ~] Nomen
- Vorsatz [der ~] Nomen
- Ziel [das ~] Nomen
- Zweck [der ~] Nomen
- Endzweck [der ~] Nomen
l'intention (portée; contenance; contenu; sens)
der Inhalt; die Bedeutung; der Sinn
- Inhalt [der ~] Nomen
- Bedeutung [die ~] Nomen
- Sinn [der ~] Nomen
l'intention (aspiration; but; ambition; ce que l'on vise)
Anstreben; Beabsichtigen; die Anstrebung; Erstreben; Bezwecken
- Anstreben [das ~] Nomen
- Beabsichtigen [das ~] Nomen
- Anstrebung [die ~] Nomen
- Erstreben [das ~] Nomen
- Bezwecken [das ~] Nomen
l'intention (but; objectif)
Augenmerk; die Absicht
- Augenmerk [das ~] Nomen
- Absicht [die ~] Nomen
l'intention (projet; objectif; dessein)
die Absicht; der Plan
- Absicht [die ~] Nomen
- Plan [der ~] Nomen
l'intention (tendance; orientation)
der Trend; die Neigung; die Tendenz; die Ausrichtung
- Trend [der ~] Nomen
- Neigung [die ~] Nomen
- Tendenz [die ~] Nomen
- Ausrichtung [die ~] Nomen
l'intention (façon de penser; point de vue; conception; prise de position; avis; opinion; perspective; pensée; interprétation; concept; doctrine; idée; notion; optique; mentalité; réflexion; conviction; vision; exposé; position)
die Ansicht; die Denkweise; die Anschauung; die Ansichtsweise
- Ansicht [die ~] Nomen
- Denkweise [die ~] Nomen
- Anschauung [die ~] Nomen
- Ansichtsweise [die ~] Nomen
l'intention (orientation; tendance)
die Orientierung auf
- Orientierung auf [die ~] Nomen
l'intention (teneur; tendance; esprit; sens; portée; signification)
der Sinn; der Tenor
- Sinn [der ~] Nomen
- Tenor [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für intention:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Absicht	but; cible; dessein; destination; intention; objectif; projet; propos; résolution	avis; but; but final; cible; conviction; opinion
Anschauung	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	aperception; avis; concept; conception; conviction; idée; image perçue; impression; notion; observation; opinion; pensée; perception; point de vue; vision
Ansicht	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	Affichage; affichage; air; air de quelqu'un; allure; aperception; apparence; aspect; avis; carte; carte postale; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; dehors; discernement; entendement; extérieur; façon de voir; idée; image perçue; impression; jugement; manière de regarder; notion; observation; opinion; optique; panorama; pensionné; pensée; perception; perspective; perspicacité; physique; point de vue; réflexion; sentence; spectacle; vision; vue
Ansichtsweise	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision
Anstreben	ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Anstrebung	ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Augenmerk	but; intention; objectif
Ausrichtung	intention; orientation; tendance	alignement; direction; index; justification; liste; orientation; orientation de page; route; table; tableau
Beabsichtigen	ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Bedeutung	but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification	avantage; circonférence; coût; dimension; format; importance; mensuration; mesure; pointure; prix; sens; signification; taille; utilité; valeur; étendue
Bezwecken	ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Denkweise	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	avis; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; courant d'idées; courant de pensée; entendement; façon de voir; idée; monde de la pensée; monde des idées; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; univers des idées; vision
Endzweck	but; cible; dessein; destination; intention; objectif	but; but final; cible; destination finale; objectif final
Entschluß	dessein; intention; projet; propos; résolution	carbone; copy carbone; disponibilité; disposition; jugement; papier carbone; sentence; verdict
Erstreben	ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Inhalt	contenance; contenu; intention; portée; sens	capacité; contenu; contenus; portée; teneur; volume
Intention	but; cible; dessein; destination; intention; objectif
Neigung	intention; orientation; tendance	angle de pente; caractère; choix; convoitise; disposition; désir; flexion; flexion nominale; goût pour; inclinaison; inclination; mode; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance; vogue
Orientierung auf	intention; orientation; tendance
Plan	dessein; intention; objectif; projet; propos; résolution	carte; carte géographique; couche; croquis; degré; dessin; esquisse; gradation; mesure; niveau; norme; plan; projet; ébauche
Sinn	but; contenance; contenu; dimension; esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur	avantage; bénéfice; gain; profit; sens; utilité
Tendenz	but; dimension; intention; orientation; portée; sens; signification; tendance	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; mode; nature; paroi; penchant; phénomène de mode; prédilection; préférence; signification; sympathies; tempérament; tendance; trend; vogue
Tenor	esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur	ténor
Tragweite	but; dimension; intention; portée; sens; signification	coût; importance; prix; valeur
Trend	intention; orientation; tendance	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; mode; nature; paroi; penchant; phénomène de mode; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance; trend; vogue
Vorhaben	dessein; intention; projet; propos; résolution	couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan
Vorsatz	but; cible; dessein; destination; intention; objectif; projet; propos; résolution	bractée; couche; couverture; degré; feuille de garde; gradation; mesure; niveau; norme; page de garde; plan
Wert	but; dimension; intention; portée; sens; signification	coût; importance; mérite; prix; sens; signification; valeur
Wichigkeit	but; dimension; intention; portée; sens; signification
Ziel	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	arrivée; borne; but; but final; cible; destination; destination de voyage; fin; finish; fournisseur de destination; ligne d'arrivée; limit; objectif; terme
Zielsetzung	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	but; objectif visé; énoncé de vision
Zweck	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	but; but final; cible
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Inhalt		Contenu; Sommaire; TOC; contenu; table des matières
Plan		plan

Synonyms for "intention":

arrière-pensée; dessein; calcul; réserve; réticence; but; fin; objectif; visée; cible; mission; achèvement; résultat; rêve; finalité; destination; motivation; orientation; téléologie; tendance; projet; propos; idée; pensée; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; désir; volonté; volition; souhait; exigence; ténacité; opiniâtreté; caractère; énergie; fermeté

Wiktionary Übersetzungen für intention:

intention

noun

Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
- intention → Absicht; Wunsch; Wille
But, destination, dessein
- intention → Absicht; Plan; Intention; für

intention

verb

die Absicht haben, etwas zu tun
- beabsichtigen → envisager; intention

noun

Rechtssprache: willentliche Herbeiführung eines Schadens, oder billigen Inkaufnahme eines Schadens, bzw. willentliche Missachtung der Rechtsvorschriften (kein Plural)
- Vorsatz → intention
die Absicht, etwas zu tun
- Intention → intention; avis
geplante noch nicht abgeschlossene Handlung
- Absicht → intention

Cross Translation:

From	To	Via
• intention	→ Absicht	↔ design — intention
• intention	→ Absicht	↔ intention — course intended to follow
• intention	→ Intention; Absicht	↔ purpose — intention
• intention	→ Absicht	↔ bedoeling — het doel van een actie, dat wat men wil gaan doen of wil bereiken

Detailübersetzungen für intention (Deutsch) ins Französisch

Intention:

Intention [die ~] Nomen

die Intention (Absicht; Vorsatz; Ziel; Zweck; Endzweck)
l'intention; le but; l'objectif; la cible; le dessein; la destination
- intention [la ~] Nomen
- but [le ~] Nomen
- objectif [le ~] Nomen
- cible [la ~] Nomen
- dessein [le ~] Nomen
- destination [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Intention:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
but	Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck	Absicht; Anstreben; Anstrebung; Augenmerk; Beabsichtigen; Bedeutung; Bezwecken; Endziel; Endzweck; Erstreben; Ringscheibe; Schießscheibe; Sinn; Tendenz; Tor; Tor bei einem Fußballspiel; Tragweite; Treffer; Wert; Wichigkeit; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck
cible	Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck	Absicht; Endziel; Endzweck; Ringscheibe; Schießscheibe; Tor bei einem Fußballspiel; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zielwert; Zweck
dessein	Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck	Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz; Ziel; Zielsetzung; Zweck
destination	Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck	Bestimmung; Reisebestimmung; Reiseziel; Schicksal; Ziel; Zielanbieter; Zielsetzung; Zweck
intention	Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck	Absicht; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Anstreben; Anstrebung; Augenmerk; Ausrichtung; Beabsichtigen; Bedeutung; Bezwecken; Denkweise; Entschluß; Erstreben; Inhalt; Neigung; Orientierung auf; Plan; Sinn; Tendenz; Tenor; Tragweite; Trend; Vorhaben; Vorsatz; Wert; Wichigkeit; Ziel; Zielsetzung; Zweck
objectif	Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck	Absicht; Augenmerk; Plan; Ringscheibe; Schießscheibe; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
objectif		dienstlich; dürr; geschäftlich; indifferent; kalt; klatblütig; neutral; nüchtern; objektiv; sachlich; unberürht; unbestechlich; ungerührt; unparteiisch

Synonyms for "Intention":

Absicht; Ansinnen; Behuf; Plan; Vorhaben; Zweck

Wiktionary Übersetzungen für Intention:

Intention

noun

die Absicht, etwas zu tun
- Intention → intention; avis

Intention

noun

Conception d’une œuvre à réaliser
- dessein → Konzept; Intention
But, destination, dessein
- intention → Absicht; Plan; Intention; für

Cross Translation:

From	To	Via
• Intention	→ intention	↔ purpose — intention

Remove Ads

Französische und deutsche Suchergebnisse für: intention

Detailübersetzungen für intention (Französisch) ins Deutsch

intention:

intention [la ~] Nomen

l'intention (sens; signification; but; dimension; portée)

l'intention (propos; dessein; résolution; projet)

l'intention (but; objectif; dévouement; tentative; destination; enjeu; effort; cible; application; mise à prix; dessein; mise; consécration)

l'intention (but; objectif; cible; dessein; destination)

l'intention (portée; contenance; contenu; sens)

l'intention (aspiration; but; ambition; ce que l'on vise)

l'intention (but; objectif)

l'intention (projet; objectif; dessein)

l'intention (tendance; orientation)

l'intention (façon de penser; point de vue; conception; prise de position; avis; opinion; perspective; pensée; interprétation; concept; doctrine; idée; notion; optique; mentalité; réflexion; conviction; vision; exposé; position)

l'intention (orientation; tendance)

l'intention (teneur; tendance; esprit; sens; portée; signification)

Übersetzung Matrix für intention:

Synonyms for "intention":

Wiktionary Übersetzungen für intention:

Verwandte Übersetzungen für intention

Detailübersetzungen für intention (Deutsch) ins Französisch

Intention:

Intention [die ~] Nomen

die Intention (Absicht; Vorsatz; Ziel; Zweck; Endzweck)

Übersetzung Matrix für Intention:

Synonyms for "Intention":

Wiktionary Übersetzungen für Intention: