Spanisch

Detailübersetzungen für expreso (Spanisch) ins Schwedisch

expreso:

expreso [el ~] Nomen

  1. el expreso (correo especial; estafeta; mensajero)
    expressbud; bud
  2. el expreso (tren rápido; rápido; exprés; tren expreso)

Übersetzung Matrix für expreso:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bud correo especial; estafeta; expreso; mensajero asistente; ayuda; ayudante; buque de transporte; mensajero; oferta; portador
expressbud correo especial; estafeta; expreso; mensajero
snabbtåg expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido trenes rápidos
snälltåg expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido trenes intercity

Verwandte Wörter für "expreso":

  • expresos

Synonyms for "expreso":


Wiktionary Übersetzungen für expreso:


Cross Translation:
FromToVia
expreso snälltåg EilzugBahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt
expreso uttrycklig ausdrücklich — klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert

expresar:

expresar Verb

  1. expresar (apagar; decir; pronunciarse; )
    tolka; ge uttryck åt
    • tolka Verb (tolkar, tolkade, tolkat)
    • ge uttryck åt Verb (ger uttryck åt, gav uttryck åt, givit uttryck åt)
  2. expresar (describir; reflejar; interpretar; reproducir; hacerse eco de)
    beskriva
    • beskriva Verb (beskriver, beskrev, beskrivit)
  3. expresar (dar voz a)
    yttra; trycka ut
    • yttra Verb (yttrar, yttrade, yttrat)
    • trycka ut Verb (trycker ut, tryckte ut, tryckt ut)
  4. expresar (manifestar; mostrar)
    förklara; tillkännagiva; betyga
    • förklara Verb (förklarar, förklarade, förklarat)
    • tillkännagiva Verb (tillkännagiver, tillkännagav, tillkännagivet)
    • betyga Verb (betygar, betygade, betygat)
  5. expresar (traducir; interpretar; hacerse eco de; reproducir; reflejar)
    översätta
    • översätta Verb (översätter, översatte, översatt)
  6. expresar (formular; dar cierta forma a; frasear; expresarse; redactar)
    frasa
    • frasa Verb (frasar, frasade, frasat)
  7. expresar (demostrar; enseñar; mostrar; )
    visa; presentera; förevisa; utställa
    • visa Verb (visar, visade, visat)
    • presentera Verb (presenterar, presenterade, presenterat)
    • förevisa Verb (förevisar, förevisade, förevisat)
    • utställa Verb (utställer, utställde, utställt)
  8. expresar (formular; redactar; frasear; expresarse)
    verbalisera; uttrycka; ge röst åt; formulera i ord
    • verbalisera Verb (verbaliserar, verbaliserade, verbaliserat)
    • uttrycka Verb (uttrycker, uttryckte, uttryckt)
    • ge röst åt Verb (ger röst åt, gav röst åt, givit röst åt)
    • formulera i ord Verb (formulerar i ord, formulerade i ord, formulerat i ord)
  9. expresar (frasear; redactar; formular; expresarse)
    uttrycka; formulera
    • uttrycka Verb (uttrycker, uttryckte, uttryckt)
    • formulera Verb (formulerar, formulerade, formulerat)
  10. expresar (personificar; encarnar; interpretar; )
    representera; personifiera; tolka; porträttera; förkroppsliga
    • representera Verb (representerar, representerade, representerat)
    • personifiera Verb (personifierar, personifierade, personifierat)
    • tolka Verb (tolkar, tolkade, tolkat)
    • porträttera Verb (porträtterar, porträtterade, porträtterat)
    • förkroppsliga Verb (förkroppsligar, förkroppsligade, förkroppsligat)

Konjugationen für expresar:

presente
  1. expreso
  2. expresas
  3. expresa
  4. expresamos
  5. expresáis
  6. expresan
imperfecto
  1. expresaba
  2. expresabas
  3. expresaba
  4. expresábamos
  5. expresabais
  6. expresaban
indefinido
  1. expresé
  2. expresaste
  3. expresó
  4. expresamos
  5. expresasteis
  6. expresaron
fut. de ind.
  1. expresaré
  2. expresarás
  3. expresará
  4. expresaremos
  5. expresaréis
  6. expresarán
condic.
  1. expresaría
  2. expresarías
  3. expresaría
  4. expresaríamos
  5. expresaríais
  6. expresarían
pres. de subj.
  1. que exprese
  2. que expreses
  3. que exprese
  4. que expresemos
  5. que expreséis
  6. que expresen
imp. de subj.
  1. que expresara
  2. que expresaras
  3. que expresara
  4. que expresáramos
  5. que expresarais
  6. que expresaran
miscelánea
  1. ¡expresa!
  2. ¡expresad!
  3. ¡no expreses!
  4. ¡no expreséis!
  5. expresado
  6. expresando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für expresar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
formulera redactarse
visa aire; demostración; exhibición; manifestación; melodía; muestra; tonadilla
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beskriva describir; expresar; hacerse eco de; interpretar; reflejar; reproducir caracterizar; contar; definir; describir; detallar; escribir en; explicar; exponer; hacer un boceto; narrar
betyga expresar; manifestar; mostrar
formulera expresar; expresarse; formular; frasear; redactar formular; frasear; redactar
formulera i ord expresar; expresarse; formular; frasear; redactar
frasa dar cierta forma a; expresar; expresarse; formular; frasear; redactar cotorrear; crujir; murmurar; silbar; susurrar; zumbar
förevisa demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; presentar demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
förklara expresar; manifestar; mostrar aclarar; aclararse; argumentar; avisar; certificar; comunicar; contar; declarar; denotar; desdoblar; despejarse; desplegar; detallar; elucidar; especificar; explicar; explicarse mejor; exponer; hacer una manifestación; iluminarse; ilustrar; indicar; interpretar; manifestar; manifestarse; narrar; parafrasear; poner en claro; precisar
förkroppsliga caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar encarnar; personificar
ge röst åt expresar; expresarse; formular; frasear; redactar
ge uttryck åt apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse formular; frasear; redactar
personifiera caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar encarnar; interpretar un papel; personificar
porträttera caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar dibujar; pintar; retratar
presentera demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; presentar abrir; comenzar; empezar; inaugurar; iniciar; proponer; sugerir
representera caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar representar
tillkännagiva expresar; manifestar; mostrar
tolka apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; escoger; expresar; hablar; imitar; interpretar; parlar; personificar; pintar; pronunciarse concebir; entender; interpretar; tomarse; traducir
trycka ut dar voz a; expresar empujar afuera; exprimir
utställa demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; presentar descubrir; desenmascarar; destapar; exhibir; exponer; presentar
uttrycka expresar; expresarse; formular; frasear; redactar formular; frasear; manifestar; redactar
verbalisera expresar; expresarse; formular; frasear; redactar
visa demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; presentar aparecer; argumentar; asignar; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; expandir; exponer; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer una manifestación; indicar; lanzar; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; someter a; traer a colación; ver; visualizar
yttra dar voz a; expresar administrar justicia; formarse un juicio; juzgar; sentenciar
översätta expresar; hacerse eco de; interpretar; reflejar; reproducir; traducir interpretar; parafrasear; traducir

Synonyms for "expresar":


Wiktionary Übersetzungen für expresar:


Cross Translation:
FromToVia
expresar förmedla convey — to communicate
expresar uttrycka express — to convey meaning
expresar benämna; beteckna; formulera; ge; uttryck; åt; uttrycka phrase — to express by means of words
expresar uttrycka ausdrücken — sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
expresar uttala sig; yttra sig auslassen — (reflexiv) sich über eine Sache ausführlich äußern
expresar säga; utsäga; uttrycka aussagen — Einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
expresar yttra sig; uttala äußernsich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
expresar yttra; uttala äußernetwas äußern: mitteilen
expresar beskriva; leka; spela; uttrycka représenterprésenter de nouveau.

expresarse:

expresarse Verb

  1. expresarse (formular; dar cierta forma a; expresar; frasear; redactar)
    frasa
    • frasa Verb (frasar, frasade, frasat)
  2. expresarse (formular; redactar; expresar; frasear)
    verbalisera; uttrycka; formulera i ord; ge röst åt
    • verbalisera Verb (verbaliserar, verbaliserade, verbaliserat)
    • uttrycka Verb (uttrycker, uttryckte, uttryckt)
    • formulera i ord Verb (formulerar i ord, formulerade i ord, formulerat i ord)
    • ge röst åt Verb (ger röst åt, gav röst åt, givit röst åt)
  3. expresarse (frasear; expresar; redactar; formular)
    uttrycka; formulera
    • uttrycka Verb (uttrycker, uttryckte, uttryckt)
    • formulera Verb (formulerar, formulerade, formulerat)

Konjugationen für expresarse:

presente
  1. me expreso
  2. te expresas
  3. se expresa
  4. nos expresamos
  5. os expresáis
  6. se expresan
imperfecto
  1. me expresaba
  2. te expresabas
  3. se expresaba
  4. nos expresábamos
  5. os expresabais
  6. se expresaban
indefinido
  1. me expresé
  2. te expresaste
  3. se expresó
  4. nos expresamos
  5. os expresasteis
  6. se expresaron
fut. de ind.
  1. me expresaré
  2. te expresarás
  3. se expresará
  4. nos expresaremos
  5. os expresaréis
  6. se expresarán
condic.
  1. me expresaría
  2. te expresarías
  3. se expresaría
  4. nos expresaríamos
  5. os expresaríais
  6. se expresarían
pres. de subj.
  1. que me exprese
  2. que te expreses
  3. que se exprese
  4. que nos expresemos
  5. que os expreséis
  6. que se expresen
imp. de subj.
  1. que me expresara
  2. que te expresaras
  3. que se expresara
  4. que nos expresáramos
  5. que os expresarais
  6. que se expresaran
miscelánea
  1. ¡expresate!
  2. ¡expresaos!
  3. ¡no te expreses!
  4. ¡no os expreséis!
  5. expresado
  6. expresándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für expresarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
formulera redactarse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
formulera expresar; expresarse; formular; frasear; redactar formular; frasear; redactar
formulera i ord expresar; expresarse; formular; frasear; redactar
frasa dar cierta forma a; expresar; expresarse; formular; frasear; redactar cotorrear; crujir; murmurar; silbar; susurrar; zumbar
ge röst åt expresar; expresarse; formular; frasear; redactar
uttrycka expresar; expresarse; formular; frasear; redactar formular; frasear; manifestar; redactar
verbalisera expresar; expresarse; formular; frasear; redactar

Synonyms for "expresarse":

  • explicarse; hacerse entender

Verwandte Übersetzungen für expreso