Spanisch

Detailübersetzungen für muerto (Spanisch) ins Schwedisch

muerto:

muerto Adjektiv

  1. muerto (fallecido; extinguido)
    avlidet; död; dött
  2. muerto (inanimado; sin vida; exánime)
    livlöst; död; dött
  3. muerto (que en paz descanse; difunto)

muerto [el ~] Nomen

  1. el muerto (fallecido)
  2. el muerto (cadáver; cuerpo)
    kadaver; as; lik; död kropp

Übersetzung Matrix für muerto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
as cadáver; cuerpo; muerto
död fallecimiento; mortalidad; mortandad; muerte
död kropp cadáver; cuerpo; muerto
död person fallecido; muerto
kadaver cadáver; cuerpo; muerto
lik cadáver; cuerpo; muerto anatomía; cuerpo
overliden fallecido; muerto
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avlidet extinguido; fallecido; muerto
död extinguido; exánime; fallecido; inanimado; muerto; sin vida
dött extinguido; exánime; fallecido; inanimado; muerto; sin vida
dött undan difunto; muerto; que en paz descanse
lik análogo; asimismo; así como; como; idéntico; igual; parecido; semejante; similar
livlöst exánime; inanimado; muerto; sin vida abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; inanimado; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso

Verwandte Wörter für "muerto":

  • muerta, muertas, muertos

Synonyms for "muerto":


Wiktionary Übersetzungen für muerto:


Cross Translation:
FromToVia
muerto död dead — no longer alive
muerto avliden deceased — no longer alive
muerto stendöd mausetotsalopp: absolut, vollkommen tot
muerto död tot — nicht (mehr) lebend

morir:

morir Verb

  1. morir (caer; morirse; perecer; fallecer; desaparecer)
    ; avlida; gå bort; bli dödad
    • Verb (dör, dog, dött)
    • avlida Verb (avlider, avled, avlidit)
    • gå bort Verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • bli dödad Verb (blir dödad, blev dödad, blivit dödad)
  2. morir (perecer; fallecer; pasar; extinguirse)
    ; gå hädan; ta ner skylten
    • Verb (dör, dog, dött)
    • gå hädan Verb (går hädan, gick hädan, gått hädan)
    • ta ner skylten Verb (tar ner skylten, tog ner skylten, tagit ner skylten)
  3. morir (dormirse; morirse; fallecer; )
    ; gå bort; avlida
    • Verb (dör, dog, dött)
    • gå bort Verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • avlida Verb (avlider, avled, avlidit)
  4. morir (quebrar; caer; romper; )
    gå sönder; bli defekt; bli trasig
    • gå sönder Verb (går sönder, gick sönder, gått sönder)
    • bli defekt Verb (blir defekt, blev defekt, blivit defekt)
    • bli trasig Verb (blir trasig, blev trasig, blivit trasig)
  5. morir (morir de miedo)
    dö utav räddsla
    • dö utav räddsla Verb (dör utav räddsla, dog utav räddsla, dött utav räddsla)
  6. morir (morir de miedo)
    vara livrädd; dö av skräck; vara vettskrämd
  7. morir (desaparecer bajo una; arruinarse)
    komma på förfall; komma under isen; gå totalt utför; bli ruinerad
    • komma på förfall Verb (kommer på förfall, komm på förfall, kommit på förfall)
    • komma under isen Verb (kommer under isen, komm under isen, kommit under isen)
    • gå totalt utför Verb (går totalt utför, gick totalt utför, gått totalt utför)
    • bli ruinerad Verb (blir ruinerad, blev ruinerad, blivit ruinerad)
  8. morir (morir en combate)
    bli dödad under krig
  9. morir (sucumbir; ceder; caer)
    kollapsa; falla ihop; bryta ihop
    • kollapsa Verb (kollapsar, kollapsade, kollapsat)
    • falla ihop Verb (faller ihop, föll ihop, fallit ihop)
    • bryta ihop Verb (bryter ihop, bröt ihop, brutit ihop)
  10. morir
    dö ut; bli utrotad
    • dö ut Verb (dör ut, dog ut, dött ut)
    • bli utrotad Verb (blir utrotad, blev utrotad, blivit utrotad)

Konjugationen für morir:

presente
  1. muero
  2. mueres
  3. muere
  4. morimos
  5. morís
  6. mueren
imperfecto
  1. moría
  2. morías
  3. moría
  4. moríamos
  5. moríais
  6. morían
indefinido
  1. morí
  2. moriste
  3. murió
  4. morimos
  5. moristeis
  6. murieron
fut. de ind.
  1. moriré
  2. morirás
  3. morirá
  4. moriremos
  5. moriréis
  6. morirán
condic.
  1. moriría
  2. morirías
  3. moriría
  4. moriríamos
  5. moriríais
  6. morirían
pres. de subj.
  1. que muera
  2. que mueras
  3. que muera
  4. que muramos
  5. que muráis
  6. que mueran
imp. de subj.
  1. que muriera
  2. que murieras
  3. que muriera
  4. que muriéramos
  5. que murierais
  6. que murieran
miscelánea
  1. ¡muere!
  2. ¡morid!
  3. ¡no mueras!
  4. ¡no muráis!
  5. muerto
  6. muriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für morir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
morirse
falla ihop coincidencia; simultaneidad
gå sönder avería
kollapsa caída; colapso; derrumbamiento; derrumbe; desmoronamiento; hundimiento
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avlida abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse; perecer morir miserablemente; morirse; mortificar; reventar; reventarse
bli defekt caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
bli dödad caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer
bli dödad under krig morir; morir en combate
bli ruinerad arruinarse; desaparecer bajo una; morir
bli trasig caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper
bli utrotad morir
bryta ihop caer; ceder; morir; sucumbir
abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morirse; pasar; perecer extinguirse; morir miserablemente; morirse; mortificar; reventar; reventarse
dö av skräck morir; morir de miedo
dö ut morir extinguirse
dö utav räddsla morir; morir de miedo
falla ihop caer; ceder; morir; sucumbir caerse; derrumbarse; desplomarse; encrustar; hundirse; venirse abajo
gå bort abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse; perecer irse; largarse; marcharse; partir; salir
gå hädan extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
gå sönder caer; doblar; extinguirse; fracturar; morir; quebrar; refractar; romper abusar de; amortiguar; cascar; craquear; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desfigurar; desmoronarse; fliparse; fracasar; hacer pedazos; llevarse un chasco; llevarse un corte; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
gå totalt utför arruinarse; desaparecer bajo una; morir
kollapsa caer; ceder; morir; sucumbir bajar los precios; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmayarse; desmoronarse; desplomarse; fundirse; hundirse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
komma på förfall arruinarse; desaparecer bajo una; morir
komma under isen arruinarse; desaparecer bajo una; morir
ta ner skylten extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer
vara livrädd morir; morir de miedo
vara vettskrämd morir; morir de miedo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gå sönder inservible

Synonyms for "morir":


Wiktionary Übersetzungen für morir:


Cross Translation:
FromToVia
morir ; avlida depart — to die
morir ; avlida; gå bort die — to stop living
morir somna in fall asleep — euphemism for "to die"
morir ; avlida sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
morir dra sin sista suck; ta sitt sista andetag ausatmengehoben: den letzten Atemzug tun, sterben
morir ta ner skylten; kila vidare den Löffel abgeben(umgangssprachlich): sterben
morir ; vissna eingehen — (Pflanzen/Tiere) sterben
morir ligga för döden im Sterben liegen — bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
morir sterbenintransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
morir avlida; mourir — Cesser de vivre.

muerto form of morirse:

morirse Verb

  1. morirse (morir; caer; perecer; fallecer; desaparecer)
    ; avlida; gå bort; bli dödad
    • Verb (dör, dog, dött)
    • avlida Verb (avlider, avled, avlidit)
    • gå bort Verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • bli dödad Verb (blir dödad, blev dödad, blivit dödad)
  2. morirse (dormirse; morir; fallecer; )
    ; gå bort; avlida
    • Verb (dör, dog, dött)
    • gå bort Verb (går bort, gick bort, gått bort)
    • avlida Verb (avlider, avled, avlidit)
  3. morirse (morir miserablemente; reventar; reventarse)
    ; omkomma; avlida
    • Verb (dör, dog, dött)
    • omkomma Verb (omkommer, omkomm, omkommit)
    • avlida Verb (avlider, avled, avlidit)
  4. morirse (agonizar; padecer hambre; dañarse; distender)
    svälta
    • svälta Verb (svälter, svältte, svält)

Konjugationen für morirse:

presente
  1. me muero
  2. te mueres
  3. se muere
  4. nos morimos
  5. os morís
  6. se mueren
imperfecto
  1. me moría
  2. te morías
  3. se moría
  4. nos moríamos
  5. os moríais
  6. se morían
indefinido
  1. me morí
  2. te moriste
  3. se murió
  4. nos morimos
  5. os moristeis
  6. se murieron
fut. de ind.
  1. me moriré
  2. te morirás
  3. se morirá
  4. nos moriremos
  5. os moriréis
  6. se morirán
condic.
  1. me moriría
  2. te morirías
  3. se moriría
  4. nos moriríamos
  5. os moriríais
  6. se morirían
pres. de subj.
  1. que me muera
  2. que te mueras
  3. que se muera
  4. que nos muramos
  5. que os muráis
  6. que se mueran
imp. de subj.
  1. que me muriera
  2. que te murieras
  3. que se muriera
  4. que nos muriéramos
  5. que os murierais
  6. que se murieran
miscelánea
  1. ¡muérete!
  2. ¡moríos!
  3. ¡no te mueras!
  4. ¡no os muráis!
  5. muerto
  6. muriéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

morirse [el ~] Nomen

  1. el morirse
    • [-en] Nomen
  2. el morirse

Übersetzung Matrix für morirse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
morirse
dö undan morirse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avlida abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morir miserablemente; morirse; perecer; reventar; reventarse mortificar
bli dödad caer; desaparecer; fallecer; morir; morirse; perecer
abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morir miserablemente; morirse; perecer; reventar; reventarse extinguirse; fallecer; morir; mortificar; pasar; perecer
gå bort abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse; perecer irse; largarse; marcharse; partir; salir
omkomma morir miserablemente; morirse; reventar; reventarse mortificar
svälta agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre hacer padecer hambre; matar de hambre; morirse de hambre; sitiar por hambre; tener hambre

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für muerto