"desmoronarse" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

desmoronarse:
- inzakken; in elkaar zakken; inzinken; invallen; begeven; flippen; afkalven; instorten; ineenstorten; vergaan; vervallen; verkommeren
Wiktionary:
- desmoronarse → ineenstorten
- desmoronarse → uit elkaar vallen, verkruimelen, verbrokkelen

Spanisch

Detailübersetzungen für desmoronarse (Spanisch) ins Niederländisch

desmoronarse:

desmoronarse Verb

desmoronarse (bajar los precios; venirse abajo; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache)
inzakken; in elkaar zakken; inzinken; invallen
- inzakken Verb (zak in, zakt in, zakte in, zakten in, ingezakt)
- in elkaar zakken Verb
- inzinken Verb (zink in, zinkt in, zonk in, zonken in, ingezonken)
- invallen Verb (val in, valt in, viel in, vielen in, ingevallen)
desmoronarse (fliparse; fracasar; derrumbar; quebrantar; vencer; quebrar; derribar; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte)
begeven; flippen
- begeven Verb (begeef, begeeft, begaf, begaven, begeven)
- flippen Verb (flip, flipt, flipte, flipten, geflipt)
desmoronarse
afkalven
- afkalven Verb (kalf af, kalft af, kalfde af, kalfden af, afgekalfd)
desmoronarse (bajar los precios; derrumbarse; venirse abajo; sufrir un ataque nervioso)
instorten; ineenstorten
- instorten Verb (stort in, stortte in, stortten in, ingestort)
- ineenstorten Verb (stort ineen, stortte ineen, stortten ineen, ineengestort)
desmoronarse (decaer; caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; deshacerse; declinar; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse)
vergaan; vervallen; verkommeren
- vergaan Verb (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
- vervallen Verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
- verkommeren Verb (verkommer, verkommert, verkommerde, verkommerden, verkommerd)

Konjugationen für desmoronarse:

presente

me desmorono
te desmoronas
se desmorona
nos desmoronamos
os desmoronáis
se desmoronan

imperfecto

me desmoronaba
te desmoronabas
se desmoronaba
nos desmoronábamos
os desmoronabais
se desmoronaban

indefinido

me desmoroné
te desmoronaste
se desmoronó
nos desmoronamos
os desmoronasteis
se desmoronaron

fut. de ind.

me desmoronaré
te desmoronarás
se desmoronará
nos desmoronaremos
os desmoronaréis
se desmoronarán

condic.

me desmoronaría
te desmoronarías
se desmoronaría
nos desmoronaríamos
os desmoronaríais
se desmoronarían

pres. de subj.

que me desmorone
que te desmorones
que se desmorone
que nos desmoronemos
que os desmoronéis
que se desmoronen

imp. de subj.

que me desmoronara
que te desmoronaras
que se desmoronara
que nos desmoronáramos
que os desmoronarais
que se desmoronaran

miscelánea

¡desmoronate!
¡desmoronaos!
¡no te desmorones!
¡no os desmoronéis!
desmoronado
desmoronándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desmoronarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ineenstorten		caída; derrumbamiento
instorten		caída; derrumbamiento
invallen		descolgarse; invadir
inzakken		hundirse; irse a pique
inzinken		hundimiento
vergaan		degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
vervallen		caducar; vencer
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afkalven	desmoronarse
begeven	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
flippen	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
in elkaar zakken	bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
ineenstorten	bajar los precios; derrumbarse; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo
instorten	bajar los precios; derrumbarse; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo	caerse; derrumbarse; estrellarse; gastarse; pasar; podrirse; venirse abajo
invallen	bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo	entrar en; intrusarse en; invadir; penetrar en; reemplazar a alquien; surgir
inzakken	bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo	bajar los precios; caerse; derrumbarse; hundirse
inzinken	bajar los precios; desmoronarse; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo	irse a pique; zozobrar
vergaan	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	avanzar; caer; declinar; descomponerse; expirar; fallar; fracasar; gastarse; pasar; podrirse; pudrirse; transcurrir
verkommeren	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	marchitarse; resecarse
vervallen	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse	avanzar; caer en ruina; declinar; disminuir; expirar; inclinarse; irse a pique; pasar; quedar en ruina; reducirse; transcurrir; zozobrar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vervallen		desgastado; expirado; gastado; pasado; transcurrido
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vergaan		corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso

Wiktionary Übersetzungen für desmoronarse:

desmoronarse

verb

intr|nld in stukken uiteenvallen, instorten
- ineenstorten → desmoronarse

Cross Translation:

From	To	Via
• desmoronarse	→ uit elkaar vallen; verkruimelen; verbrokkelen	↔ crumble — to fall apart