"decepcionar" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

decepcionar:
- teleurstellen; frustreren; ontgoochelen; tegenvallen; afvallen; laten zakken; duperen; benadelen; te kort schieten
Wiktionary:
- decepcionar → tegenvallen, teleurstellen
- decepcionar → teleurstellen, ontgoochelen

Spanisch

Detailübersetzungen für decepcionar (Spanisch) ins Niederländisch

decepcionar:

decepcionar Verb

decepcionar (desilusionar; frustrar)
teleurstellen; frustreren; ontgoochelen; tegenvallen; afvallen; laten zakken; duperen; benadelen
- teleurstellen Verb (stel teleur, stelt teleur, stelde teleur, stelden teleur, teleurgesteld)
- frustreren Verb (frustreer, frustreert, frustreerde, frustreerden, gefrustreerd)
- ontgoochelen Verb (ontgoochel, ontgoochelt, ontgoochelde, ontgoochelden, ontgoocheld)
- tegenvallen Verb (val tegen, valt tegen, viel tegen, vielen tegen, tegengevallen)
- afvallen Verb (val af, valt af, viel af, vielen af, afgevallen)
- laten zakken Verb (laat zakken, liet zakken, lieten zakken, laten zakken)
- duperen Verb (dupeer, dupeert, dupeerde, dupeerden, gedupeerd)
- benadelen Verb (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
decepcionar (fallar)
tegenvallen; te kort schieten
- tegenvallen Verb (val tegen, valt tegen, viel tegen, vielen tegen, tegengevallen)
- te kort schieten Verb (schiet te kort, schoot te kort, schoten te kort, te kort geschoten)

Konjugationen für decepcionar:

presente

decepciono
decepcionas
decepciona
decepcionamos
decepcionáis
decepcionan

imperfecto

decepcionaba
decepcionabas
decepcionaba
decepcionábamos
decepcionabais
decepcionaban

indefinido

decepcioné
decepcionaste
decepcionó
decepcionamos
decepcionasteis
decepcionaron

fut. de ind.

decepcionaré
decepcionarás
decepcionará
decepcionaremos
decepcionaréis
decepcionarán

condic.

decepcionaría
decepcionarías
decepcionaría
decepcionaríamos
decepcionaríais
decepcionarían

pres. de subj.

que decepcione
que decepciones
que decepcione
que decepcionemos
que decepcionéis
que decepcionen

imp. de subj.

que decepcionara
que decepcionaras
que decepcionara
que decepcionáramos
que decepcionarais
que decepcionaran

miscelánea

¡decepciona!
¡decepcionad!
¡no decepciones!
¡no decepcionéis!
decepcionado
decepcionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für decepcionar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afvallen		adelgazar; enflaquecer
laten zakken		hacer bajar; hacer descender
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afvallen	decepcionar; desilusionar; frustrar	abandonar; adelgazar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; parar; perder peso; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar
benadelen	decepcionar; desilusionar; frustrar	afectar; causar perjuicio; dañar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
duperen	decepcionar; desilusionar; frustrar	afectar; causar perjuicio; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
frustreren	decepcionar; desilusionar; frustrar
laten zakken	decepcionar; desilusionar; frustrar
ontgoochelen	decepcionar; desilusionar; frustrar
te kort schieten	decepcionar; fallar
tegenvallen	decepcionar; desilusionar; fallar; frustrar
teleurstellen	decepcionar; desilusionar; frustrar	avergonzar; defraudar

Synonyms for "decepcionar":

defraudar; desengañar; desilusionar; desalentar; descorazonar

Wiktionary Übersetzungen für decepcionar:

decepcionar

verb

minder gunstig verlopen dan verwacht
- tegenvallen → decepcionar
iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen
- teleurstellen → decepcionar; desengañar

Cross Translation:

From	To	Via
• decepcionar	→ teleurstellen	↔ disappoint — to displease
• decepcionar	→ teleurstellen	↔ enttäuschen — eine Hoffnung, ein Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören
• decepcionar	→ teleurstellen; ontgoochelen	↔ décevoir — À trier