Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: dispuesto

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: dispuesto

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. dispuesto:
  2. disponer:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für dispuesto (Spanisch) ins Niederländisch

dispuesto:

dispuesto Adjektiv

  1. dispuesto (propenso; listo; inclinado)
    bereid
  2. dispuesto (inclinado)
    bereidvaardig; gewillig
  3. dispuesto (inclinado; propenso; benévolo)
    genegen
  4. dispuesto
    gestemd; gemutst; gehumeurd
  5. dispuesto (arreglado; ordenado)
    geordend
  6. dispuesto (arreglado; organizado; pedido)
    georderd

Übersetzung Matrix für dispuesto:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bereid dispuesto; inclinado; listo; propenso
bereidvaardig dispuesto; inclinado benévolo; complaciente; inclinado a perdonar; indulgente; oficioso; servicial
gehumeurd dispuesto
gemutst dispuesto
genegen benévolo; dispuesto; inclinado; propenso
geordend arreglado; dispuesto; ordenado
gestemd dispuesto
gewillig dispuesto; inclinado complaciente; condescendiente; dócil; dúctil; elástico; flexible; indulgente; manejable; obediente; obsequioso
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
georderd arreglado; dispuesto; organizado; pedido

Verwandte Wörter für "dispuesto":

  • dispuesta, dispuestas, dispuestos

Synonyms for "dispuesto":


Wiktionary Übersetzungen für dispuesto:

dispuesto
adjective
  1. akkoord gaand, instemmend: bereid tot actie
Cross Translation:
FromToVia
• dispuesto → bereid ↔ willing — ready to do something that is not a matter of course
• dispuesto → af; afgelopen; gereed; klaar ↔ prêt — Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

disponer:

disponer Verb

  1. disponer (ordenar; prescribir; obligar; )
    voorschrijven; bevelen; gelasten; gebieden; dicteren
    • voorschrijven Verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
    • bevelen Verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
    • dicteren Verb (dicteer, dicteert, dicteerde, dicteerden, gedicteerd)
  2. disponer (clasificar; organizar; sistematizar; )
    ordenen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren
    • ordenen Verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
    • indelen Verb (deel in, deelt in, deelde in, deelden in, ingedeeld)
    • groeperen Verb (groepeer, groepeert, groepeerde, groepeerden, gegroepeerd)
    • arrangeren Verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
    • systematiseren Verb (systematiseer, systematiseert, systematiseerde, systematiseerden, gesystematiseerd)
  3. disponer (llevar adelante; atacar; forzar; )
    doordrijven
    • doordrijven Verb (drijf door, drijft door, dreef door, dreven door, doorgedreven)

Konjugationen für disponer:

presente
  1. dispongo
  2. disponges
  3. disponge
  4. disponemos
  5. disponéis
  6. dispongen
imperfecto
  1. disponía
  2. disponías
  3. disponía
  4. disponíamos
  5. disponíais
  6. disponían
indefinido
  1. dispuse
  2. dispusiste
  3. dispuso
  4. dispusimos
  5. dispusisteis
  6. dispusieron
fut. de ind.
  1. dispondré
  2. dispondrás
  3. dispondrá
  4. dispondremos
  5. dispondréis
  6. dispondrán
condic.
  1. dispondría
  2. dispondrías
  3. dispondría
  4. dispondríamos
  5. dispondríais
  6. dispondrían
pres. de subj.
  1. que disponga
  2. que dispongas
  3. que disponga
  4. que dispongamos
  5. que dispongáis
  6. que dispongan
imp. de subj.
  1. que dispusiera
  2. que dispusieras
  3. que dispusiera
  4. que dispusiéramos
  5. que dispusierais
  6. que dispusieran
miscelánea
  1. ¡dispon!
  2. ¡disponed!
  3. ¡no dispongas!
  4. ¡no dispongáis!
  5. dispuesto
  6. disponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für disponer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ordenen arreglar; ordernar
voorschrijven declaración; determinación; imposición
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrangeren clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear arreglar; comenzar; construir; dirigir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; instrumentar; levantar; montar; organizar; orquestar; poner; poner en pie
bevelen decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
dicteren decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir dictar; dictar una carta; prescribir; recetar
doordrijven acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
gebieden decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; dictar; encargar; encomendar; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar
gelasten decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; dictar; encargar; encomendar; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar
groeperen clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear agrupar
indelen clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
ordenen clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear catalogar; clasificar; ordenar; poner orden; seleccionar; sortear
systematiseren clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
voorschrijven decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar

Synonyms for "disponer":


Wiktionary Übersetzungen für disponer:

disponer
verb
  1. toevoegen, invoegen
  2. vaststellen, voorschrijven, regelen
  3. beslissen, regelen
  4. beschikken over
Cross Translation:
FromToVia
• disponer → regelen ↔ arrange — to set up, organise
• disponer → bereiden; klaarmaken; toebereiden; verzetten; voltooien ↔ apprêter — préparer, mettre en état.
• disponer → stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Verwandte Übersetzungen für dispuesto







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0973 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden