Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: acalorado

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: acalorado

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

acalorado:
- geagiteerd; levendig; verhit; vurig; heetbloedig; heethoofdig
acalorar:
- opwarmen; verwarmen; verhitten; warm maken; eten opwarmen; zich warmen
Wiktionary:
- acalorado → levendig, uitbundig
- acalorado → warm
- acalorar → verwarmen
- acalorar → echaufferen

Spanisch

Detailübersetzungen für acalorado (Spanisch) ins Niederländisch

acalorado:

acalorado Adjektiv

acalorado (agitado; excitado; vivo; nervioso; alegre; agitadamente; caliente; animado; despierto; activo; ardiente)
geagiteerd; levendig; verhit
- geagiteerd Adjektiv
- levendig Adjektiv
- verhit Adjektiv
acalorado (de sangre caliente; iracundo; caldeado)
vurig; verhit
- vurig Adjektiv
- verhit Adjektiv
acalorado (irascible; ardiente; iracundo)
heetbloedig; heethoofdig
- heetbloedig Adjektiv
- heethoofdig Adjektiv

Übersetzung Matrix für acalorado:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geagiteerd	acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
heethoofdig	acalorado; ardiente; iracundo; irascible
levendig	acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo	activo; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasta; enérgico; móvil; optimista; vital; vivo; ágil
verhit	acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caldeado; caliente; de sangre caliente; despierto; excitado; iracundo; nervioso; vivo	ardiente; con fiebre; febril; ferviente; fogoso
vurig	acalorado; caldeado; de sangre caliente; iracundo	abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; con pasión; en llamas; enamorado; entusiasta; ferviente; fogoso; rabioso; temperentamente
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
heetbloedig	acalorado; ardiente; iracundo; irascible	apasionado; irascible; temperentamente

Synonyms for "acalorado":

arrebatado; entusiasmado; apasionado; enardecido; exaltado; ardoroso; arrobado; embelesado; cautivado; conmovido; alterado; fuera de sí
efervescente; bullicioso; agitado; hirviente; entusiástico; burbujeante; borboteante; bullente; espumoso; espumeante

Wiktionary Übersetzungen für acalorado:

acalorado

adjective

vol opgewekte drukte
- levendig → acalorado; animado; avispado; efervescente; gallardo; turbulento; vivaz; vivo
enthousiast
- uitbundig → acalorado

Cross Translation:

From	To	Via
• acalorado	→ warm	↔ chaud — De température plus haute que la normale, de température élevée.

acalorar:

acalorar Verb

acalorar (calentar; calentarse; recalentar; caldear)
opwarmen; verwarmen; verhitten; warm maken; eten opwarmen
- opwarmen Verb (warm op, warmt op, warmde op, warmden op, opgewarmd)
- verwarmen Verb (verwarm, verwarmt, verwarmde, verwarmden, verwarmd)
- verhitten Verb (verhit, verhitte, verhitten, verhit)
- warm maken Verb
- eten opwarmen Verb
acalorar (calentarse; hacer entrar en calor; calentar; templar; caldear)
zich warmen
- zich warmen Verb

Konjugationen für acalorar:

presente

acaloro
acaloras
acalora
acaloramos
acaloráis
acaloran

imperfecto

acaloraba
acalorabas
acaloraba
acalorábamos
acalorabais
acaloraban

indefinido

acaloré
acaloraste
acaloró
acaloramos
acalorasteis
acaloraron

fut. de ind.

acaloraré
acalorarás
acalorará
acaloraremos
acaloraréis
acalorarán

condic.

acaloraría
acalorarías
acaloraría
acaloraríamos
acaloraríais
acalorarían

pres. de subj.

que acalore
que acalores
que acalore
que acaloremos
que acaloréis
que acaloren

imp. de subj.

que acalorara
que acaloraras
que acalorara
que acaloráramos
que acalorarais
que acaloraran

miscelánea

¡acalora!
¡acalorad!
¡no acalores!
¡no acaloréis!
acalorado
acalorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für acalorar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
opwarmen		calentarse; entusiasmarse; exaltarse; recalentar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eten opwarmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
opwarmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
verhitten	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
verwarmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
warm maken	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
zich warmen	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; templar

Synonyms for "acalorar":

apasionar; excitar; exaltar; enardecer; inflamar; encender; enconar; alterar
calentar; sofocar; ruborizar; fatigar; entusiasmar
encarnizar; recrudecer; atizar; azuzar; achuchar

Wiktionary Übersetzungen für acalorar:

acalorar

verb

iets warm maken
- verwarmen → calentar; acalorar; caldear

Cross Translation:

From	To	Via
• acalorar	→ echaufferen	↔ echauffieren — bildungssprachlich: (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden
• acalorar	→ echaufferen	↔ echauffieren — bildungssprachlich: in beunruhigende Erregung versetzen; sich ereifern, sein Gemüt erhitzen