Übersicht
Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten
-
ordenar:
- opruimen; bergen; bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden; sorteren; rangeren; schiften; uitzoeken; ordenen; leiden; aanvoeren; bevel voeren over; leidinggeven; rangschikken; classificeren; rangordenen; voorschrijven; dicteren; ordonneren; verordineren; afkondigen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren; klussen; klusje opknappen; dwingen; forceren; op orde brengen; opdracht geven; instrueren; instructie geven; belasten; renoveren; opknappen; restaureren; afhandelen; twist uit de weg ruimen; beslechten; afdoen; verordonneren; ficheren
- ordeñar:
-
Wiktionary:
- ordenar → bevelen, opruimen, rangschikken, sorteren
- ordenar → ordenen, bevelen, verordonneren, bestellen, sorteren, rangschikken, gelasten, sommeren, verordenen, voorschrijven, aanvragen
- ordeñar → melken
- ordeñar → melken
Spanisch
Detailübersetzungen für ordenar (Spanisch) ins Niederländisch
ordenar:
-
ordenar (recoger la mesa; recoger; meter; almacenar; deshacerse de)
-
ordenar (mandar; decretar; dar orden de)
-
ordenar (sortear; seleccionar; clasificar)
-
ordenar (encabezar; guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante)
-
ordenar (clasificar)
-
ordenar (clasificar)
-
ordenar (prescribir; disponer; obligar; decretar; mandar; dictar)
-
ordenar (proclamar; promulgar; decretar)
-
ordenar (clasificar; organizar; sistematizar; repartir; disponer; seleccionar; sortear)
ordenen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren-
systematiseren Verb (systematiseer, systematiseert, systematiseerde, systematiseerden, gesystematiseerd)
-
ordenar (arreglar; remendar; limpiar)
-
ordenar (agraviar; forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; acometer; compeler)
-
ordenar (dictar; decretar; mandar; fijar; estipular)
-
ordenar
-
ordenar
-
ordenar (mandar; encomendar; encargar; instruir; dar un encargo)
-
ordenar (encargar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar; cargar)
-
ordenar (renovar; arreglar; mejorar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)
-
ordenar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
-
ordenar (regular; resolver)
-
ordenar (decretar; mandar; encargar; encomendar; obligar; dar orden de)
-
ordenar (clasificar; organizar; sistematizar)
Konjugationen für ordenar:
presente
- ordeno
- ordenas
- ordena
- ordenamos
- ordenáis
- ordenan
imperfecto
- ordenaba
- ordenabas
- ordenaba
- ordenábamos
- ordenabais
- ordenaban
indefinido
- ordené
- ordenaste
- ordenó
- ordenamos
- ordenasteis
- ordenaron
fut. de ind.
- ordenaré
- ordenarás
- ordenará
- ordenaremos
- ordenaréis
- ordenarán
condic.
- ordenaría
- ordenarías
- ordenaría
- ordenaríamos
- ordenaríais
- ordenarían
pres. de subj.
- que ordene
- que ordenes
- que ordene
- que ordenemos
- que ordenéis
- que ordenen
imp. de subj.
- que ordenara
- que ordenaras
- que ordenara
- que ordenáramos
- que ordenarais
- que ordenaran
miscelánea
- ¡ordena!
- ¡ordenad!
- ¡no ordenes!
- ¡no ordenéis!
- ordenado
- ordenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für ordenar:
Synonyms for "ordenar":
Wiktionary Übersetzungen für ordenar:
ordenar
Cross Translation:
verb
-
een dwingende opdracht geven.
-
iets in orde brengen, netjes maken
-
een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
-
orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ordenar | → ordenen | ↔ order — to set in (any) order |
• ordenar | → ordenen | ↔ order — to set in (a good) order |
• ordenar | → bevelen; verordonneren | ↔ order — to issue a command |
• ordenar | → bestellen | ↔ order — to request some product or service |
• ordenar | → sorteren | ↔ sort — act of sorting |
• ordenar | → rangschikken | ↔ sort — arrange in order |
• ordenar | → bevelen; gelasten; sommeren; verordenen; voorschrijven; aanvragen; bestellen | ↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général). |
ordeñar:
Konjugationen für ordeñar:
presente
- ordeño
- ordeñas
- ordeña
- ordeñamos
- ordeñáis
- ordeñan
imperfecto
- ordeñaba
- ordeñabas
- ordeñaba
- ordeñábamos
- ordeñabais
- ordeñaban
indefinido
- ordeñé
- ordeñaste
- ordeñó
- ordeñamos
- ordeñasteis
- ordeñaron
fut. de ind.
- ordeñaré
- ordeñarás
- ordeñará
- ordeñaremos
- ordeñaréis
- ordeñarán
condic.
- ordeñaría
- ordeñarías
- ordeñaría
- ordeñaríamos
- ordeñaríais
- ordeñarían
pres. de subj.
- que ordeñe
- que ordeñes
- que ordeñe
- que ordeñemos
- que ordeñéis
- que ordeñen
imp. de subj.
- que ordeñara
- que ordeñaras
- que ordeñara
- que ordeñáramos
- que ordeñarais
- que ordeñaran
miscelánea
- ¡ordeña!
- ¡ordeñad!
- ¡no ordeñes!
- ¡no ordeñéis!
- ordeñado
- ordeñando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für ordeñar:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
melken | ordeñar |
Verwandte Übersetzungen für ordenar
Niederländisch
Detailübersetzungen für ordenar (Niederländisch) ins Spanisch
ordenar: (*Wort und Satz getrennt)
- orde: orden; regularidad; clase; capa; categoría; clase social; condición social; regla; norma; regulación; instrucción; compañía; asociación; grupo; unión; club; agrupación; cofradía; cordón circunvalatorio; asociación de artesanos; sociedad; círculo
- nar: bobo; idiota; brocha; dandi; chiflado; pincel; borla; fantasmón; fantasmones; hombre fatuo; bufón