Übersicht
Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten
- intento:
- intentar:
-
Wiktionary:
- intento → poging, probeersel, beproeving, toetsing, proef, test, try, experiment, proefneming
- intentar → aanpassen, pogen, proberen
- intentar → proberen, pogen, van plan zijn, willen, trachten, uitproberen, beproeven, passen, aanpassen, toetsen
Spanisch
Detailübersetzungen für intento (Spanisch) ins Niederländisch
intento:
-
el intento (esfuerzo)
-
el intento (ambición; afán; objetivo; aspiración)
-
el intento (experimento; tentativa; prueba; esfuerzo; ensayo)
het probeersel
Übersetzung Matrix für intento:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
aandrang | afán; ambición; aspiración; intento; objetivo | afán; ansia; impulso; necesidad |
drang | afán; ambición; aspiración; intento; objetivo | afán; ansia; impulso; necesidad |
inspanning | esfuerzo; intento | actividad; cargo; empeños; empleo; obra; trabajo |
poging | esfuerzo; intento | |
probeersel | ensayo; esfuerzo; experimento; intento; prueba; tentativa |
Verwandte Wörter für "intento":
Synonyms for "intento":
Wiktionary Übersetzungen für intento:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• intento | → poging; probeersel | ↔ attempt — the action of trying at something |
• intento | → beproeving; toetsing; proef; test; try; experiment; proefneming | ↔ essai — test |
• intento | → poging | ↔ essai — tentative |
intentar:
-
intentar (tratar)
-
intentar (tratar)
-
intentar (tener la intención)
-
intentar (testar; poner a prueba; tentar; solicitar; examinar; rogar; someter a prueba)
-
intentar (tratar de conseguir; aspirar a; ambicionar; aspirar; empeñarse; afanarse; empeñarse en; esforzarse por)
Konjugationen für intentar:
presente
- intento
- intentas
- intenta
- intentamos
- intentáis
- intentan
imperfecto
- intentaba
- intentabas
- intentaba
- intentábamos
- intentabais
- intentaban
indefinido
- intenté
- intentaste
- intentó
- intentamos
- intentasteis
- intentaron
fut. de ind.
- intentaré
- intentarás
- intentará
- intentaremos
- intentaréis
- intentarán
condic.
- intentaría
- intentarías
- intentaría
- intentaríamos
- intentaríais
- intentarían
pres. de subj.
- que intente
- que intentes
- que intente
- que intentemos
- que intentéis
- que intenten
imp. de subj.
- que intentara
- que intentaras
- que intentara
- que intentáramos
- que intentarais
- que intentaran
miscelánea
- ¡intenta!
- ¡intentad!
- ¡no intentes!
- ¡no intentéis!
- intentado
- intentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für intentar:
Synonyms for "intentar":
Wiktionary Übersetzungen für intentar:
intentar
Cross Translation:
verb
-
aantrekken om te passen
-
iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
-
iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• intentar | → proberen; pogen | ↔ attempt — to try |
• intentar | → van plan zijn; willen | ↔ mean — to intend; plan on doing |
• intentar | → proberen; trachten; pogen | ↔ try — to attempt |
• intentar | → proberen; uitproberen | ↔ try — to make an experiment |
• intentar | → beproeven; passen; aanpassen; proberen; toetsen; uitproberen | ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens |