Spanisch

Detailübersetzungen für suave (Spanisch) ins Französisch

suave:

suave Adjektiv

  1. suave (dulce; tierno; leve)
    doux; moelleux; doucement; tendre; velouté
  2. suave (a bocajarro; astuto; equilibrado; )
  3. suave (tierno; lujoso; suculento; )
    juteux; succulent; savoureux
  4. suave (sabroso; gustoso)
  5. suave (austero; grave; apagado; sobrio)
    modeste; simple; sobre; modestement; retenu; discret; modéré; réservé; gravement; sobrement; avec modération
  6. suave (igual; equilibrado; cuco; astuto; constante)
    uni
  7. suave (moldeable; manejable; versátil; )

Übersetzung Matrix für suave:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lisse urdimbre
plastique escultura plástica; plástico; resina artificial; resina sintética
plat alimento; alimentos; almuerzo; bandeja; comedero; comestibles; comida; gastos; guiso; nutrición; pesebre; plancha; platito; plato; recipiente; vituallas; víveres
simple partida individual
uniforme uniforme
égal par
élastique elástico; goma elástica; gomilla; gomita; neumático de goma
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tendre ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appétissant gustoso; sabroso; suave agradable; apetitoso; aromático; bien; bienaventurado; bueno; delicioso; escogido; excelente; gustoso; magnífico; muy rico; picante; rico; sabroso; sublime
avec modération apagado; austero; grave; sobrio; suave comedido; moderado; templado
crémeux gustoso; sabroso; suave cremoso
discret apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; discretamente; discreto; humilde; modesto; que no llama la atención; serio
doucement dulce; leve; suave; tierno
doux dulce; leve; suave; tierno amplio; benigno; blando; bondadoso; clemente; con generosidad; con gracia; dadivoso; desprendido; dulce; elegante; espléndido; generoso; gracioso; indulgente; inerte; lento; letárgico; muy agradable; noble; tolerante
flexible dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil complaciente; doblegable; dócil; dúctil; elástico; flexible; formable; indulgente; manejable; plegable; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso; versátil; ágil
gravement apagado; austero; grave; sobrio; suave en serio; grave; serio
juteux abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno jugoso; tierno
lisse a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente lacio; liso
malléable dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil dúctil; elástico; flexible; forjable; formable; maleable; plegable; versátil; ágil
maniable dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil amansado; bien dispuesto; complaciente; confortable; cómodo; de buena voluntad; de fácil manejo; diestro; doblegable; domesticado; dócil; dúctil; elástico; en celo; flexible; formable; fácil de manejar; gobernable; indulgente; manejable; manso; obediente; plegable; práctico; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso; versátil
modeste apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; de orígen humilde; discretamente; discreto; humilde; insignificante; minúsculo; moderado; modesto; parco; sencillo; simple; sin importancia; sin pretensiones; sumiso
modestement apagado; austero; grave; sobrio; suave de orígen humilde; discretamente; discreto; humilde; insignificante; minúsculo; modesto; sencillo; simple; sin importancia; sumiso
modéré apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; comedido; discretamente; discreto; economizado; en promedio; mediano; medio; mediocre; modal; moderado; modesto; parco; promedio; regular; simplificado; templado
moelleux dulce; leve; suave; tierno
plastique dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil formable; plástico
plastiquement dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil
plat a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente lacio; liso; uniforme
pétrissable dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil dúctil; elástico; flexible; formable; plegable; versátil
retenu apagado; austero; grave; sobrio; suave adusto; apartado; apurado; arisco; austero; azorado; cabezudo; cerrado; contumaz; deducido; desconcertado; descontado; discretamente; discreto; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; moderado; modesto; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; reprimido; reservado; retraído; taciturno; tedioso; templado; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
réservé apagado; austero; grave; sobrio; suave adusto; anulado; arisco; asentado; austero; ayuno; cabezudo; calmo; cerrado; comercial; con escalofríos; con sede en; conciso; concreto; contumaz; de negocios; directo; discretamente; discreto; duro; empecinado; empeñado; en ayunas; ensimismado; establecido; estremecido; fijo; firme; frío; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indiferente; inflexible; intransigente; juiciosa; material; metido; moderado; modesto; objetivo; obstinado; pedante; pertinaz; poco hablador; porfiado; práctico; quieto; reacio a; realista; recio; recogido; refractario; reservado; retirado; retraído; revocado; sereno; silencioso; sobrio; taciturno; tedioso; templado; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
sans cérémonies a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente de plano; francamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos
sans détours a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a bocajarro; abiertamente; abierto; aturdido; auténtico; brusco; brutamente; bruto; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; conciso; crudo; cruel; de plano; de veras; de verdad; derecho; desafilado; descortés; desmañado; directamente; directo; duro; en redondo; erguido; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; incivilizado; ingenuo; inhábil; insolente; justo; leal; lealmente; levantado; lisa y llanamente; mal criado; no salado; obediente; perpendicular; puro; real; realmente; recto; rotundamente; secamente; simplemente; sin ambages; sin disimulo; sin rebozo; sin reserva; sin rodeo alguno; sin rodeos; sin sal; sin trabas; sincero; sustancial; tajantemente; veraz; verdadero; vertical; íntegro
sans égards a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente de plano; francamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos
savoureux abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; gustoso; jugoso; lujoso; sabroso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno de primera; deleitoso; delicioso; encantador; espléndido; estupendo; excelente; inmejorable; magnífico; maravilloso; riquísimo
simple apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; con naturalidad; cómodo; de ida; en un periquete; fácil; fácilmente; ingenuo; inocente; llano; moderado; modesto; natural; no complicado; parco; sencillo; simple; sin complicaciones; sin decorar; sin esfuerzo; sin problemas; solamente; sólo; únicamente
sobre apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; con naturalidad; cómodo; delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; fácil; fácilmente; llano; magro; minúsculo; moderado; modesto; no complicado; parco; pobre; poco espeso; reducido; sencillo; sensato; serio; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; sobrio
sobrement apagado; austero; grave; sobrio; suave aturdido; austero; brusco; bruto; cruel; delgado; delgaducho; desafilado; descarnado; descortés; desmañado; endeble; flaco; incivilizado; inhábil; insolente; magro; mal criado; minúsculo; moderado; modesto; parco; pobre; poco espeso; reducido; sin arrogancia
souple dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil complaciente; condescendiente; doblegable; dócil; dúctil; elástico; flexible; formable; indulgente; manejable; moldeable; obediente; obsequioso; pastoso; plegable; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso; transigente; versátil; ágil
succulent abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno jugoso; tierno
tendre dulce; leve; suave; tierno amoroso; amplio; benigno; blando; bondadoso; cariñoso; clemente; con generosidad; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; desprendido; entrañable; esbelto; espléndido; finamente; fino; flaco; frágil; generoso; hondo; indulgente; intenso; ligero de postura; lleno de sentimiento; magro; noble; poco espeso; profundo; sensible; sensiblero; sentido; sentimental; sincero; tierno; tolerante; íntimo
tout net a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a bocajarro; aturdido; brusco; bruto; cruel; de buenas a primeras; de plano; desafilado; descortés; desmañado; en redondo; francamente; incivilizado; inhábil; insolente; lisa y llanamente; mal criado; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente
transformable dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil dúctil; elástico; flexible; formable; plegable; plástico; versátil
uni astuto; constante; cuco; equilibrado; igual; suave al unísono; coherente; colectivo; combinado; consecutivo; de forma unánime; reunido; seguido; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono
uniforme a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a la par; al igual que; análogo; compatible; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
uniformément a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente uniforme
velouté dulce; leve; suave; tierno afelpado; aterciopelado; cremoso; de terciopelo; suave como el terciopelo
égal a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a la par; al igual que; analógico; análogo; así como; como; con arreglo a; conforme a; congruente; de acuerdo con; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; simultáneamente; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
élastique dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente

Verwandte Wörter für "suave":

  • suaves

Synonyms for "suave":


Wiktionary Übersetzungen für suave:

suave
adjective
  1. Agréable au toucher.
  2. D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.
  3. Agréable à entendre.
  4. Traductions à trier suivant le sens.

Cross Translation:
FromToVia
suave doux; douce bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
suave douce; doux bland — Having a soothing effect; not irritating or stimulating
suave doux gentle — Soft and mild rather than hard or severe
suave douce; doux mild — gentle; pleasant; kind; soft
suave mou; molle soft — of a cloth
suave doux; douce soft — gentle
suave tendre mals — zacht en sappig
suave lisse glad — egaal, met geringe ruwheid, slipperig
suave douillet mollig — leicht übergewichtig, dicklich
suave précaution sacht — sehr schwach, deshalb kaum zu merken; leicht, sanft, zart
suave de velour samtig — weich, dunkel tönend
suave velouté; veloutée samtig — weich und zart wie Samt
suave doux; douce sanft — sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
suave fragile zart — wenig robust/widerstandsfähig

Verwandte Übersetzungen für suave