Spanisch

Detailübersetzungen für roto (Spanisch) ins Französisch

roto:


Übersetzung Matrix für roto:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
endommagé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abîmé hecho trizas; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
brisé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto a pedazos; abastecido; acertado; averiado; dañado; doblado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas
cassé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho añicos; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; abastecido; acertado; averiado; dañado; doblado; en pedazos; fracturado; hecho añicos; hecho trizas
dans un état triste a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
déchiré a pedazos; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto a pedazos; arruinado; averiado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas
défectueux averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto de mala calidad; deficiente; desastre; en pedazos; fracaso total; inadecuado; incapaz; incompetente; inepto; inexperto; inservible; no apto
délabré a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; cochambroso; dañado; delicado; derrengado; desfigurado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; estropeado; flojo; frágil; hecho jirones; herido; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; violado
démoli derribado; destrozado; destruido; roto demolido; derribado; deshuesado; destruido
détruit derribado; destrozado; destruido; roto demolido; derribado; deshuesado; destruido
détérioré a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
dévasté derribado; destrozado; destruido; roto demolido; derribado; deshuesado; destruido
dévoré a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
echoué asolado; destrozado; destruido; devastado; roto
en dérangement averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto a pedazos; averiado; dañado
en morceaux a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho añicos; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado
en panne averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto en pedazos
en pièces a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; en pedazos; estropeado; hecho jirones; herido; violado
fracturé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho añicos; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado
fêlé a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho añicos; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas
hors d'usage averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto inservible
hors de service averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
lacéré a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado
percé atravesado; roto claro; evidente; obvio; ostensible; pinchado; sin cerrar
perdu asolado; destrozado; destruido; devastado; roto afilado; arriesgado; corrompido; desaparecido; despierto; esfumado; indecente; inmoral; maligno; malo; perdido; perverso; rancio; vicioso
ravagé derribado; destrozado; destruido; roto demolido; derribado; deshuesado; destruido
rompu a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho añicos; hecho pedazos; quebrado; roto a pedazos; agotado; averiado; cansado; cansadísimo; dañado; despegado; exhausto; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
ruiné asolado; derribado; destrozado; destruido; devastado; roto demolido; derribado; deshuesado; destruido
sabordé asolado; destrozado; destruido; devastado; roto

Synonyms for "roto":


Wiktionary Übersetzungen für roto:


Cross Translation:
FromToVia
roto cassé; brisé; rompu broken — fragmented
roto détraqué; baisé; HS; foutu; fichu knackered — broken, inoperative
roto abîmé; cassé; brisé kapot — gebroken
roto capout; fichu; cassé kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
roto avare; pingre; mesquin; mesquine schofelumgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig