Spanisch

Detailübersetzungen für escindir (Spanisch) ins Französisch

escindir:

escindir Verb

  1. escindir (poner aparte; aislar; separar; )
    séparer; isoler
    • séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • isoler Verb (isole, isoles, isolons, isolez, )
  2. escindir (cortar en pedazos; cortar; dividir; )
  3. escindir (partir; cortar; hendir; )
    trancher; cliver; fissurer; se fendre; couper; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver
    • trancher Verb (tranche, tranches, tranchons, tranchez, )
    • cliver Verb (clive, clives, clivons, clivez, )
    • fissurer Verb (fissure, fissures, fissurons, fissurez, )
    • se fendre Verb
    • couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • fendre Verb (fends, fend, fendons, fendez, )
    • lézarder Verb (lézarde, lézardes, lézardons, lézardez, )
    • fendiller Verb (fendille, fendilles, fendillons, fendillez, )
    • crevasser Verb (crevasse, crevasses, crevassons, crevassez, )
    • se cliver Verb

Konjugationen für escindir:

presente
  1. escindo
  2. escindes
  3. escinde
  4. escindimos
  5. escindís
  6. escinden
imperfecto
  1. escindía
  2. escindías
  3. escindía
  4. escindíamos
  5. escindíais
  6. escindían
indefinido
  1. escindí
  2. escindiste
  3. escindió
  4. escindimos
  5. escindisteis
  6. escindieron
fut. de ind.
  1. escindiré
  2. escindirás
  3. escindirá
  4. escindiremos
  5. escindiréis
  6. escindirán
condic.
  1. escindiría
  2. escindirías
  3. escindiría
  4. escindiríamos
  5. escindiríais
  6. escindirían
pres. de subj.
  1. que escinda
  2. que escindas
  3. que escinda
  4. que escindamos
  5. que escindáis
  6. que escindan
imp. de subj.
  1. que escindiera
  2. que escindieras
  3. que escindiera
  4. que escindiéramos
  5. que escindierais
  6. que escindieran
miscelánea
  1. ¡escinde!
  2. ¡escindid!
  3. ¡no escindas!
  4. ¡no escindáis!
  5. escindido
  6. escindiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

escindir [el ~] Nomen

  1. el escindir (cortar)
    la coupe; le trancher

Übersetzung Matrix für escindir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coupe cortar; escindir cartera; copa; copa de helado; corte; cortecito; cálices; cáliz; estilo de peinar; forma; jarra; la forma de un modelo; maleta diplomática; modelo; segmento; tazón; vaso
fendre atomización; división; escisión; fisión
trancher cortar; escindir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cliver atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar cortar; deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
couper atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; aventajar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; entresacar; esquilar; exceder; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; tallar; terminar; triunfar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
couper fin cortar; cortar en pedazos; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos
crevasser atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar agrietarse; cuartease; estallar; explosionar; explotar; reventar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
fendiller atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
fendre atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar agrietarse; compartir; cortar; cuartease; desgarrar; desgarrarse; desmembrar; despedazar; destrozar; distribuir; estallar; explosionar; explotar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; partir; rasgar; repartir; reventar; separar; subdividir; surcar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
fissurer atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar hacer pedazos
isoler aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar acumular a escondidas; aislar; apartar; atesorar; entalegar; guardar; hacer enfriar por largo tiempo; inhibirse; isolar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
lézarder atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
réduire en morceaux cortar; cortar en pedazos; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos someter
se cliver atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
se fendiller atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar hacer pedazos
se fendre atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar agrietarse; cuartease; entablillar; estallar; explosionar; explotar; hacer pedazos; reventar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
séparer aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar acumular a escondidas; aislar; apartar; arrancar; atesorar; clasificar; compartir; demoler; derribar; desarticularse; desgajar; desgarrar; desguazar; deshacer; despedirse; desvincular; distribuir; dividir; entalegar; filtrar; guardar; ordenar; plantar en tiesto; poner aparte; rasgar; repartir; seleccionar; separar; separarse; sortear; subdividir
trancher atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar cortar; partir; trinchar

Synonyms for "escindir":


Wiktionary Übersetzungen für escindir:


Cross Translation:
FromToVia
escindir fendre; diviser; scinder split — divide along a more or less straight line