Spanisch

Detailübersetzungen für carácter (Spanisch) ins Französisch

carácter:

carácter [el ~] Nomen

  1. el carácter (naturaleza; conocimiento; propensión; inteligencia)
    le caractère; le nature
  2. el carácter
    le caractère; la lettre; le signe; le signe graphique
  3. el carácter
    le type de lettre; le caractère
  4. el carácter
    le caractère
  5. el carácter (naturaleza; alma; calidad; )
    la nature; la poitrine; l'âme; le caractère; le tempérament; le buste
  6. el carácter (personalidad; índole)
    la personnalité; le caractère; le tempérament
  7. el carácter (naturaleza)
    la nature; le caractère; le tempérament
  8. el carácter (alma; espíritu; sabor; )
    l'âme; le caractère; la nature
  9. el carácter (estado de ánimo; temperamento)
    l'esprit; le tempérament; la disposition; l'humeur; l'état d'âme
  10. el carácter (categoría; clase; suerte; género)
    la subdivision; la catégorie; la classe; le genre; le type; la sorte; l'espèce

Übersetzung Matrix für carácter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buste alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole parte superior del cuerpo; pecho; teta; torso
caractère alma; ardor; busto; calidad; carácter; conocimiento; constitución; entrañas; espíritu; inteligencia; naturaleza; personalidad; propensión; sabor; temperamento; ánimo; índole alma; animosidad; ardor; atributo; capacidad laboral; caracterización; característica; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; estado de ánimo; fervor; fuerza; ganas de trabajar; inclinación; interés; particularidad; peculiaridad; pintura de caracteres; plumazo; propiedad; rasgo; rasgo característico; rasgo de carácter; sello; señal; signo distintivo; tendencia; tipificación
catégorie carácter; categoría; clase; género; suerte articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; categoría de color; categoría de precios; clase; componente fundamental; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; elemento básico; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; género; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; tipo; unidad
classe carácter; categoría; clase; género; suerte aula; año escolar; capa; categoría; clase; clase de objeto; clase social; comando; comisión; condición social; curso; directivos; diseño; distinción; educación; elegancia; enseñanza; estructura; género; hora de clase; hora lectiva; instrucción; intención; lección; local; propósito; sala de clase; tipo
disposition carácter; estado de ánimo; temperamento acuerdo; compromiso; condición; contacto; convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; diseño; disponibilidad; disposición; doctrina; estado; estado de ánimo; estado emocional; humor; inclinación; intuición; religión; sensación; sensibilidad; sentido; sentimiento; situación; tendencia
esprit carácter; estado de ánimo; temperamento alcohol etílico; aparición; broma; cabecera; cabeza; chiste; comparecencia; comprensión; convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; doctrina; don; duende; elfo; encabezamiento; entendimiento; esclarecimiento; espantajo; espectro; espíritu; estado de ánimo; estiramiento; facultad de pensar; fantasma; genialidad; genio; hada; humor; inclinación; ingenio; intelecto; inteligencia; mente; noción; opinión; perspicacia; razón; religión; silfo; talento; tendencia; visión
espèce carácter; categoría; clase; género; suerte casa; categoría; clase; dinastía; especie; familia; género; raza; tipo
genre carácter; categoría; clase; género; suerte categoría; clase; especie; estilo; forma; género; manera; modo; modo de obrar; método; raza; tipo
humeur carácter; estado de ánimo; temperamento capricho; condición; condición del espíritu; convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; disposición; doctrina; estado de ánimo; estado emocional; humor; inclinación; mal humor; manía; religión; talante; ánimo
lettre carácter carta; carta de los apóstoles; epístola; escrito
nature alma; ardor; busto; calidad; carácter; conocimiento; constitución; entrañas; espíritu; inteligencia; naturaleza; propensión; sabor; temperamento; ánimo; índole característica; especie; estado de ánimo; inclinación; rasgo característico; rasgo de carácter; tendencia
personnalité carácter; personalidad; índole característica; rasgo característico; rasgo de carácter
poitrine alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole cajas torácicas; cavidades torácicas; pecho; pechos; teta; tórax
signe carácter abrir y cerrar de ojos; acción; ademán; artículo de marca; caracterisar; característica; comprobante; condecoración; constelación; cualidad; distinción concedida; distintivo; documento de prueba; emblema; etiqueta; gesto; guiñada; guiño; indicación; información; insignia; marca; matrícula; muestra; proceder; prueba; punta; rasgo característico; rótulo; santiamén; sello; seña; señal; señal para ser reconocido; signo; signo del Zodíaco; signo distintivo; sugerencia
signe graphique carácter
sorte carácter; categoría; clase; género; suerte capa; categoría; clase; clase social; condición social; especie; género; tipo
subdivision carácter; categoría; clase; género; suerte categoría; clase; género; subdelegación; subdirección; subdivisión; tipo
tempérament alma; busto; calidad; carácter; constitución; estado de ánimo; naturaleza; personalidad; temperamento; ánimo; índole característica; desenvoltura; estado de ánimo; inclinación; rasgo característico; rasgo de carácter; temperamento; tendencia
type carácter; categoría; clase; género; suerte acero; amo; armatoste; caballero; categoría; chaval; chavalillo; chico; chiquillo; chiquitín; clase; compañero; cosa enorme; crío; dandi; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figura; figurín; fulano; golpe; género; hombre; hombrecillo; hombrecito; individual; joven; macho; mamotreto; mastodonte; mocito; modelo; monstruo; muchachito; niño; patrón; personaje; petimetre; pez enorme; pisaverde; señor; señorito; soberano; tipo; tío
type de lettre carácter
âme alma; ardor; busto; calidad; carácter; constitución; entrañas; espíritu; naturaleza; sabor; temperamento; ánimo; índole alma; animosidad; aparición; ardor; capacidad laboral; comparecencia; duende; empuje; energía; entusiasmo; espantajo; espectro; espíritu; estado de ánimo; fantasma; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés; visión
état d'âme carácter; estado de ánimo; temperamento condición; condición del espíritu; convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; disposición; doctrina; estado de ánimo; estado emocional; humor; inclinación; mal humor; religión; talante; ánimo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
classe eminente; excelente
nature casto; claro; cándido; decente; genuino; inmaculado; inocente; intacto; limpio; no atacado; no corroído; perfecto; pulcro; puro; virgen; virginal; íntegro

Synonyms for "carácter":


Wiktionary Übersetzungen für carácter:

carácter
noun
  1. Figure tracée, à laquelle on attribue une signification
  2. types dont se servent les imprimeurs
  3. ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme
  4. Tour d’esprit, qualité qui distingue un peuple
  5. Force d’âme, fermeté
  6. Le propre d’une chose, ce qui la distingue
  7. Symbole typographique

Cross Translation:
FromToVia
carácter caractère character — moral strength
carácter caractère character — symbol for a sound or a word
carácter tempérament dispositiontemperament makeup or habitual mood
carácter caractère; lettre letter — letter of the alphabet
carácter impretinent; de mauvaise humeur snotty — ill-tempered, impertinent
carácter caractère Charakter — Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
carácter naturel Natur — geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen
carácter naturel Natur — die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
carácter nature aard — wezen, natuur, karakter

Verwandte Übersetzungen für carácter